环球资讯

比赛 Competition

“第十三届中国音乐金钟奖声乐比赛”复赛、半决赛、决赛拟于2021年10月15日至25日在成都举行。比赛将按“美声”和“民族”两个组别进行。参赛对象：18—35周岁（1986年1月1日至2003年12月31日之间出生）的中国（含港、澳、台地区）声乐演唱者。“美声”组曲目要求：复赛，共2首曲目（自选1首中国作品和1首外国作品），总曲目净时长不超过10分钟；半决赛，共3首曲目（自选1首外国古典作品或外国艺术歌曲、自选1首指定中国作曲家的作品、自选1首外国歌剧咏叹调），总曲目净时长不超过15分钟，其中2首外国作品必须用不同语言的原文演唱；决赛，共2首曲目（自选1首中国歌剧咏叹调或21世纪以来创作的中国作品，自选1首外国歌剧咏叹调或外国艺术歌曲），总曲目净时长不超过12分钟。“民族”组曲目要求：复赛，共2首曲目［自选1首古曲（清代以前、含清代所创作）或1首指定中国作曲家的作品，自选1首中国歌曲］，总曲目净时长不超过10分钟；半决赛，共3首曲目（自选1首为古诗词谱曲的歌曲，自选1首中国歌剧选段，从中国传统民歌、改编民歌或戏曲及戏曲改编作品中自选1首），总曲目净时长不超过15分钟；决赛，共2首曲目［自选1首 2000 年（含）以来创作的歌曲，自选1首中国民族声乐作品］，总曲目净时长不超过10分钟。“美声”组联系人：张行彬；咨询电话：010-59759649。“民族”组联系人：张兴江；咨询电话：010-59759642。其他详细赛事细则可查询中国音乐家协会官方网站。

“2021年维瓦尔第作品最佳演绎奖比赛”将在互联网上举行。报名截止时间：2021年2月4日；年龄限制：25岁及以下。该比赛包含视频初审和正式比赛（决赛），两轮全部通过网络提交视频。视频必须是近12个月内录制的，不允许编辑或者添加任何音响效果，不允许修饰声音，只有通过视频初审的申请者才可以参加正式比赛（决赛）。视频初审时间：2021年2月12日至14日；正式比赛申请时间：2月17日至19日；评审时间：2月20日至28日；公布获奖名单时间：3月4日。作品要求：自选1首维瓦尔第的作品，如果是歌剧，请演唱一首咏叹调。

“地点之声”国际音乐节在意大利乌迪内举行，艺术总监是斯蒂芬·米勒科维奇（Stefan Milenkovich）和瓦伦汀纳·达内隆（Valentina Danelon）。报名截止时间：2021年2月26日。获奖者可以参与音乐节演出。报名者需准备净时长在15分钟以内的视频，包含两首不同风格的作品，必须是现场录制，不能编辑。详情请关注网站：http://www.neisuonideiluoghi.it。

“菲拉达菲亚国际比赛”将于2021年5月12日至16日在意大利菲拉达菲亚举行。该比赛面向全世界各年龄段的音乐家，报名截止时间：2021年4月10日。报名者需提供报名费、简历、照片等，报名费以年龄为界划分，从50到70欧元，有偿提供钢琴伴奏。比赛奖金从200到500欧元不等。详情请关注网站：http://www.associazionemelody.com/。

“第九届帕玛诺瓦国际音乐比赛”将于2021年5月14日至16日在意大利帕马诺瓦市举行。该比赛面向26岁以下的音乐家。报名截止时间：2021年4月12日。比赛以年龄划分为5组，报名费从15到60欧元不等。详情请关注网站https://www.concorsomusicalepalmanova.it/。

（张之悍编译）

唱片 Record

《舒曼和勃拉姆斯：艺术歌曲》

（Schumann & Brahms: Lieder）

女高音：艾琳娜·嘉兰查

钢琴：马尔科姆·马蒂纽

这张专辑既是艾琳娜·嘉兰查艺术歌曲的首秀，又是她良好声乐功底的证明。在出版多张与交响乐队合作的专辑后，嘉兰查这位拉脱维亚女高音卸去了浓妆艳抹的歌剧妆容，转而录制一张平静的艺术歌曲专辑。专辑的核心是舒曼的《妇女的爱情和生活》，用音乐讲述了女性为爱献身的故事。除此之外，她还选择了勃拉姆斯的《爱之悲伤》《秘密》等爱情主题的艺术歌曲。

《游子心声》（I Wonder As I Wander）

男中音：詹姆斯·纽比

钢琴：约瑟夫·米德通

这是男中音詹姆斯·纽比的首张专辑，他首先选择的曲目是贝多芬的《致远方的爱人》，这是他独唱生涯中最得意的曲目之一。这部套曲是整个专辑的基调，那就是在远方的期盼和等待。这种感情也体现在所选择的舒伯特作品中。马勒亦在音乐中道出了期盼，那是致命的情感，在他的《在斯特拉斯堡的战壕中》讲述了一个逃兵在被枪决时对于家乡的渴望，在压抑的军队主题下，年轻的士兵绝望地想着远在家乡的爱人。在马勒的最后一首歌《晨光》中，表现出对于尘世生活的超脱和天堂向往，即死亡。布里顿改编的五首民歌，表现了人类对于距离和心灵上无止境地追求。

《梅耶贝尔：罗米达与康斯坦泽》

（Giacomo Meyerbeer: Romilda e Costanza）

罗米达：布鲁涅罗

康斯坦泽：法托尔

在去意大利之前，梅耶贝尔已经在法国巴黎成名。在罗西尼主宰的意大利语歌剧界，梅耶贝尔的第一部意大利语歌剧《罗米达与康斯坦泽》让这位26岁的作曲家获得了“娱乐天才”的称号。这个歌剧讲述了一个三角恋的故事，折射出了喜歌剧的本质。本专辑使用的是1817年歌剧首演的原版内容。

（张之悍编译）