基于北京奥运火炬浅析中国传统文化元素与产品设计的融合

（重庆工商大学艺术学院，重庆 400067）

1 中国传统文化元素与产品设计概述

1.1 中国传统文化元素

中国传统文化元素是从传统文化提取出来的具有代表性的元素，是传统文化的精髓，它取材广泛、内涵丰富、形式多样，融入到现代生活中来，能起到传承中华文化的作用[1]。在设计全球化的今天，“中国设计”应该借助传统文化的力量，使中国设计反映中国文化。

1.2 产品设计

产品设计的内涵，大多集中于形式与功能的关系。从当代的角度看，产品设计是一个通过具体操作以理想的方式将计划、规划、设想及其解决问题的方法等表达出来的过程[2]。对于设计师来说产品设计是为了解决人们在生活中遇到的问题，从而带给人们最佳的视觉享受和舒适的使用体验。而在设计全球化的今天，产品设计不单单是一种创造过程，还是展示和传递不同文化的方式，它是推动经济和文化发展的重要途径。

2 中国传统文化元素在北京奥运火炬设计中的体现

2.1 设计背景

奥林匹克火炬是国际奥委会批准的奥林匹克圣火的载体。从第11届奥运会开始，每届奥运会都会孕育出一支体现东道国民族特色的火炬。

2005年8月北京奥运火炬开始设计，2005年11月在北京联想创新设计中心举行的总结会上，经过讨论和呈现，承载中华五千年文明的纸张和传承渊远中华文化的“卷轴”，成为了万众瞩目的焦点，一个高高擎起的纸卷成为了后来北京奥运火炬的雏形[3]。

2006年6月，由中国联想集团创新设计中心设计的“祥云”在全球388件奥运火炬艺术设计应征方案中脱颖而出，2007年4月被北京奥委会和国际奥委会选定为北京奥运会圣火传递活动的指定火炬[4]。

2.2 设计理念

图1 祥云火炬纸卷轴造型

图2 祥云火炬上半部分

祥云火炬的设计灵感来自蕴含“渊源共生，和谐共融”的中国传统文化元素——“云纹”符号，设计理念旨在，借祥云之势，传播祥和文化，传递东方文明。这些云纹图案不仅给整个火炬赋予了浓厚的中国文化特色，而且使这只奥运火炬充满灵性。祥云火炬的造型灵感来自中国传统的纸卷轴，纸是中国四大发明之一，人类文明随着纸张的诞生而得以传播（图1）。富有中国文化特色的漆红色搭配云纹被雕刻在火炬上半部分的铝合金表面，预示着“祥云升腾”之意[6]。（图2）

2.3 设计特点

2.3.1 形式美，展现中国文化的精神内涵

形式美的本质就是将变化与统一相协调。它是所有的艺术都应去遵循的美学法则，它贯穿在多种艺术门类的表现形式之中。

祥云火炬整体造型线条流畅，火炬上下两部分按照相同的比例平均分割。祥云图案和立体浮雕式的工艺使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。象征着传播文明的美丽卷轴，演变成祥云火炬的形态，并与火炬上部的云纹相呼应，使“祥云”的理念更为融合（图3）。祥云火炬的中国漆红，不仅有“祥云升腾”之意，且饱和而充满力量，温暖而稳重，与北京奥运会鸟巢主要会场保持了完美的视觉一致性（图4）。

目前国内相当多的设计倾向于不加变化地直接使用传统元素，简单的处理结构和式样，认为运用传统纹样或榫卯结构，或者直接将代表传统文化的图案和造型（例如龙、凤、如意等）运用到产品上，就具有民族性了，殊不知这只是将传统文化元素流于表面的行为表现[6]。而北京奥运火炬的设计汲取了中华文化中蕴藏的宝贵民族文化又结合当今人们的审美情趣、现代科技使其与奥运精神相符，变化与统一的协调的，不仅给人形式上的美感，而且完美的展示出中国文化的精神内涵。

2.3.2 科技与艺术结合，体现设计的人文关怀

祥云火炬长72 cm，重985 g，燃烧时间长达15 min，在燃烧稳定性与外界环境适应性方面达到了新的技术高度，能在每小时，65 km的强风和每小时50毫米雨量的情况下保持燃烧，是我国高科技的浓缩[7]。

图3 祥云火炬

图4 北京奥运会鸟巢主会场

为达到火炬和手之间的完美平衡，使手握火炬时拥有舒适的手感，同时不会因为温度过高而灼伤，设计团队用橡胶漆喷涂包裹整个“祥云”火炬，在火炬内壁设隔热层，以此赋予其最合适的柔软度和温和感。当火炬传递者手握火炬时，感觉就像与他的同伴握手，这也是奥运火炬首次使用橡胶漆材料[8]。同时，为了满足和适应人体的要求，设计团队在设计祥云火炬时充分利用人机工程学，细致考虑人的因素，首先是尺寸合适、高低合适、使用方便，设计和生产更考虑到安全。北京奥运火炬在每一个设计细节中体现出细致的人文关怀表达了东方文化的特征，同时也突出了“人文奥运”的主旨。

2.3.3 中国传统文化元素和现代设计的完美交融

文章之前提到北京奥运火炬所采用的主题元素包括“祥云图案”“纸卷轴造型”和“漆红色彩”这些都是中国传统文化元素，然而火炬挺拔流畅的曲面造型、细致的人性化设计、金属表面高触感橡胶漆喷涂等多种创新工艺都是典型的现代化设计手段。

另外，祥云火炬红色的祥云图纹精雕细琢在银色的底座上，从火炬身的正中部向上升腾，强烈地反映了中国传统文化与现代设计的融合。而正中部的融合设计，恰恰符合了中国传统文化儒家思想的“中轴文化观念”[9]。

由此可见，北京奥运火炬将中国传统文化元素与现代设计完美融合，这是中国设计的创新，是传统文化元素的一种现代的、全新的表达方式。

2.4 设计启示

北京奥运火炬设计团队在充分发掘中国传统文化元素后，并将其与现代设计手法相融合，进行深入，整体的设计，做到了形式与功能的统一，以现代的审美观念和设计原理对中国传统文化元素中的造型加以改造、提炼，使其富有时代特色，这种传统与现代融合的设计方式体现了中国设计的现代意识。对2008年刚起步的中国设计起到了深远的影响，推动了中国设计的发展。作为新一代设计师我们应重视传统文化元素给予设计的影响和力量，做好传统与现代、民族与世界的融合。

3 中国传统文化元素与产品设计融合的策略

通过对北京奥运火炬的设计实例分析，笔者总结归纳出中国传统元素在产品设计中的运用主要从以下方面入手：

3.1 传统符号与产品设计融合

中国的传统文化符号应与我国的产品设计相融合。这些传统符号是中华几千年历史文化沉淀出的精髓。不同的传统符号表现不同的历史时期所赋予它的精神内涵，设计师可以通过一定的设计理论和方法，灵活的使用这些传统符号来表达设计作品的寓意。

但设计师们将传统文化符号运用在设计中并不是形式上的模仿，而是将传统文化的内涵体现于产品中，因此，在进行产品设计的过程中设计师们应该先把这些传统符号的表象特征打散、解构，对其进行精神层面的提炼，之后将其作为设计元素，使设计出的产品带有一定的传统文化意象，从时代的角度去认识传统，再结合现代人们的审美、价值观念以及新技术，新材料等，用现代的方式表现出来，使传统符号在产品设计中表现出新的生命力和时代感。

3.2 传统文化思想与产品设计融合

从隋唐到元明清，每个历史时期的哲学、宗教、文学、艺术，以及当时的审美情趣、思维方式、风俗习惯等造就了中国传统美学思想。儒家文化作为我国文化中的主流代代相传，深刻的影响着中华民族的文化、审美观、价值观等，例如“天人合一”的哲学思想；中轴文化观念；“中庸”行为准则等等。以“中庸”思想为例笔者认为在产品设计中应把握适度的原则，做到既重视产品的功能又兼具产品的美观性和实用性，把握适度的原则，协调三者的平衡，使产品尽量完美、和谐。

中国传统文化是值得我们去研究和探讨的，产品设计融合传统文化思想，基于传统而创新，设计师们在理清中国传统美学的特征和审美趣味后对产品进行设计，才能让产品扎根于民族肥沃的土壤之中，再结合设计理论和方法设计出优秀的中国产品。

4 结语

本文通过对北京奥运火炬的设计实例分析，分别研究了北京奥运火炬的设计背景、设计理念、设计特点并总结出北京奥运火炬设计对我们的启示；在参考借鉴前人的研究成果基础上，结合自己的认识和理解，总结和归纳出中国传统文化元素与产品设计融合的策略。

设计的内涵其实就是文化，中国传统文化元素与产品设计的融合是中华文化传承的重要途径，是提升文化自信的重要保障，也是中国与国际接轨的底气所在。作为当代设计师，我们应深入了解中国传统文化，并将传统文化元素应用于设计中，使设计作品既具有时代感，又反映了中国文化，使中国在全球化进程中更有自己的特点，从而提升国家竞争力和影响力。