网络流行语的象似性研究

陈丽敏

内容摘要：信息化时代随着我国网民数量日益剧增，网络语言作为网络环境下的一种语言变体，它生动形象、简洁风趣、且具有创造性，受到广大网友的青睐。本文采用了实证研究的方法，挑选了网络语言中最具代表性的近十年网络上最受欢迎使用的网络流行语作为研究对象来比较其与我们日常用语表达的不同之处。语言的文明程度反映着一个人自身文化素质、文化修养，本文从认知语言学的角度通过分析网络流行语，了解网络流行语形成的特点、成因以及想要达到的目的，从而挖掘网民的心理活动以及语言表达中的一些常见现象。

关键词：网络流行语 象似性 认知语言学

一.引言

随着信息化时代的高速发展，网络的逐渐普及，网络被誉为“第四媒体”。网络语言是网络发展普及的产物，被称为是介于传统书面语与日常口语之间的“第三种语言”。而网络流行语是网络语言里最受网友欢迎，在各大网站以及聊天中使用频次比较高的语言单位，它可能是网络的调侃语，可能是实时热点的缩影，也可能是网友创新之作，总而言之，它们是网络上使用频率最高的，关注度最高的网络语言。

二.网络流行语象似性分析

认知语言学认为语言符号与人的经验之间存在着自然的联系。象似性是认知语言学的热门话题之一，它是指语言符号的语音、形态、结构等（能指）与人的经验结构（所指）之间存在一种自然的联系，两者的关系是可以论证的，是有理可据的，也就是说语言符号与所指之间有映照性象似的现象（沈家煊，1993）。王寅（1999）在《iconicity的译名与定义》中认为象似性是指语言符号在音、形或者结构上与其所指之间映照性相似的现象，在语音方面某些词语的发音与其所指之间存在一种自然的相似性;在词形方面某些词语的书写形式与其所表达的意义之间有象似性的现象。这种语言的象似性，可以总结为三类：映像象似，结构象似，隐喻象似。其中，结构象似性是从句法层面展开的，也包含三类：数量象似性，顺序象似性，距离象似性。

（一）网络流行语的映像象似性

映像象似性是指语言符号的声音或外形与其所指之间存在着自然的关系，主要指拟声词和象形文字等。人类语言的起源部分来自于模仿自然界的声音，经过漫长时间的进化，人类语言才渐渐得到完善。因此，可以说象似性是语言的本源之一。11年的“肿么了”是普通话里的“怎么了”，主要是山东枣庄一带的方言，因为其发音“肿”带有强烈翘舌音和鼻音，让人感觉语气更加委婉，可爱，迅速替代“怎”成为网络红词。16年“蓝瘦香菇”是“难受想哭”的意思，该流行语源于广西南宁方言，因为广西壮语里没有翘舌音和送气音，因此“难受想哭”省略为与其语音相似的“蓝瘦香菇”它不仅减弱了词组的强制性与责问感情色彩，而且加强了说话者天真可爱与时俱进的性格特征，进一步缓解当事人处于弱位的心理特征，既表达发泄了情绪又不是微笑的表达悲而不衰的倔强。

（二）网络流行语的结构象似性

结构象似性是指语言符号跟所指存在双向对应或同构性，这类象似性有结构相似性和关系象似性之分。20世纪70年代以来，随着认知语言学的进一步发展，语言学家对于语言象似性有更深一步的突破，关系象似又被划分为语言数量象似性、顺序相似性、距离象似性。

1.网络流行语的数量象似性

数量象似性是指语言符号象似于概念数量，也就是说语言符号单位的数量与其所表示的客观现实的认知的概念数量和复杂程度成正比象似，与信息可测度成反比（王寅，2004），也即是概念数量越大越复杂其表达所用的语言符号单位数量越多，网络语言也会运用语言的这一优势，运用两个词或者多个词在一起或者同一词重复出现来加深网友的印象，使人一眼就能看到、记住，并迅速传播开来。10年网络流行语“羡慕嫉妒恨”一词五字内容丰富且强烈，该词用“羡慕”、“嫉妒”、“恨”这三个近义词堆叠的形式更加加强了嫉妒的状态，并且这三个堆叠而成的词语的意思有递进的关系，恨源于嫉妒，嫉妒源于羡慕，层层递减加强语气，成为网友最喜欢使用的网络流行语之一。17年网络流行语“惊不惊喜，意不意外”通常用于事情发生了意想不到的转折或者出现了令人跌破眼镜，甚至啼笑皆非的情况，这一流行语用两个连续的疑问句式询问惊喜程度，起到了加强语气的作用，迅速走红网络。

2.网络流行语的顺序象似性

顺序相似性又指线性象似性，是指语言成分的排列顺序与事件范畴序列之间的象似关系，同时也反映了时间发展的先后顺序。多数情况下，词素、单词和句子的组织方式都与所指的逻辑关系相对应。人们通常在描述一件事情的发展时，会先描述发生时间比较早的时间然后描述发生比较滞后的时间，根据人认识事物的逻辑，对于语言我们倾向于最先接受的是最先看到的部分，同时也比较容易印象深刻。“一言不合就……”最先开始出现在百度贴吧，是一句吐槽语，多指毫无预料的发生了某件事情，冷不丁的就突然做出某事了。这条流行语符合人们对于实物发展先后的顺序，把原因或者是先发生的事件摆在前面，结果也就是后发生的事情放在末尾，符合人们认识事物前因后果的认知逻辑。14年流行语“有钱就是任性”本是用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格，因为有钱所以很任性，后来衍生出一系列相关短语“年轻就是任性”，“成绩好就是任性”，“效果好就是任性”等等。“不作死就不会死”意思是没事找事，结果倒霉，这种说法来源于江浙一带通泰方言，此地对于人们胡搅蛮缠，惹是生非的行为称为“作死”，还可用于“不做蠢事，蠢事也不会反过来害你”，因该短语语意博大精深，内涵丰富，被网友广泛使用。该流行语中也含有一定的先后顺序，首先你不去惹事，胡搅蛮缠，一些不好的事情也不會找上你。

3.网络流行语的距离象似性

距离象似性是指概念之间的距离会与语言符号之间的距离相呼应，也就是语言成分之间的距离与概念间的距离相吻合，句子所包含的信息相同，句子的长度对应于说话者之间的社会距离（Haiman，1983）。概念间的距离对应于语言成分之间的距离，即在功能、概念以及认知方面靠的越近的实体，在语言层次上就靠的越近。“贫穷限制了我的想象力”用来自嘲有钱人的世界，有钱人的世界我们难以想象。将“贫穷”二字放在句首，首先映入网友眼帘，让这句话的显得更加现实和残忍。“且行且珍惜”表示在人生道路上前行，既向前看，又珍惜过往的生活态度，用并列方式“且……且……”更是网友所想要表达的一种积极的人生态度，不要因为一些困难、挫折挡住了前行的道路，目标要一直向前看，但是对于一些好的人或事物要倍加珍惜。“我读书少，你别骗我”表示不要欺负我老实人的意思，具有明显的因果关系，正是因为我读书少，有很多不懂的地方，所以请不要欺骗我，现这一流行语多用于自谦。“世界那么大，我想去看看”暗含因果关系，被评为2015年度最具情怀的辞职信，因为世界很大，不愿居于一隅，遮挡了看世界的眼睛，所以想迈出脚步去探寻世界，也代表了广大网友强烈的向往自由的情怀，最终因为生活琐事的牵绊无法抽身离开，是一种说走就走的果敢、决绝。

4.网络流行语的隐喻象似性

随着隐喻的研究从传统的修辞学逐渐向认知语言学转变，隐喻逐渐成为认知语言学不可或缺的一部分，逐渐在语言学界形成隐喻的认知观。这一发展也暗示着认知在人们日常生活过程中起着举足轻重的作用。Lakoff和Johnson在《我们赖以生存的隐喻》（Metaphors We Live By）一书中指出“隐喻在日常生活中无所不在”，因此，隐喻不仅仅是一种语言现象，更是一種新的认知语言的方式，它代表着人们认识世界以及思维的方式，以及看待世界的方法和角度。在认知语言学里，我们可以理解为，隐喻中的从一个认知域映射到另一个认知域，这是一种高级、复杂的象似符，如同隐喻一样将一个典型的、经验的、惯性的概念域映合到另一个非典型的、陌生的、非惯性的概念域上去，使之具有隐喻性，获得隐喻意，是一种象似性。“洪荒之力”是2016年里约奥运女子100米仰泳半决赛，傅园慧在接受采访时说“我已经用了洪荒之力”，迅速走红网络。古人云：天地玄黄，宇宙洪荒，在天地初开时，一次大洪水几乎毁灭世界，因此“洪荒之力”是指“天地初开时这种足以毁灭世界的力量”。这条流行语用我们比较熟悉的毁天灭地的力量来形容力量很强大，让人们，尤其中国网民迅速理解这种力量的强大，不言而喻，也指尽了全力的意思。“油腻”本义为食物裹油比较多，难以入口，现引申为一些油腔滑调，不修边幅邋遢不堪，且没有真才实学又喜欢吹嘘的中年人，让人看着讨厌不招人喜欢的特质。

三.总结

综上，语言不仅仅是文化的一部分更是文化的载体，通过对网络语言的研究，可以更好的研究网络文化以及网民心理状态。但是，网络语言中也存在着一些对汉字的错误发音、或者重新组字等的现象，然而尽管汉语一直处于发展之中，善于吸收和借鉴其他语言文化或者语言变体的精华但是我们也要警惕语言变体中的糟粕。因此进一步的加强网络语言的规范不仅使网络文化氛围充满正能量，还可以确保传统文化的完整保存，不受到网络语言的篡改和侵蚀。

参考文献

[1]Haiman， J. Iconicity and economic motivation[J]. Language， 1983（59）.

[2]第41次中国互联网发展状况统计报告[EB/QL].[2018-1-31]http：//www.cac.gov.cn/2018-01/31/c_1122347026.htm.

[3]Peice， C.S. The Philosophy of Peirce. Buther， T.（ed）， 转引自沈家煊：法的象似性问题[J].外语教学与研究，1993（1）.

[4]沈家煊.句法的象似性问题[J].外语教学与研究，1993（1）.

[5]王寅.认知语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2007.

（作者单位：信阳广播电视大学）