Informations pratiques

2021-04-12 14:01
今日中国·法文版 2021年4期

La rue Pingjiang à Suzhou est une petite rue au bord de la rivière,reliant le jardin Zhuozhengyuan(Humble Administrateur) au nord et faisant face aux Tours jumelles au sud.D’une longueur totale de 1 606 m, c’est une voie classique le long de l’eau, dotée d’une longue histoire. Durant la dynastie des Song du Sud (1127-1279), la rue Pingjiang était l’artère principale de la partie est de Suzhou. Le tracé de la rivière et la structure de la rue sont fondamentalement les mêmes qu’à l’origine, il y a plus de 800 ans. Le plan de cette ville d’eau,c’est-à-dire des « voies navigables parallèles et des rues adjacentes aux rivières », a également été conservé, dans ce qui est connu comme l’ancienne rue la mieux préservée de Suzhou. Après avoir été rénovées, certaines habitations le long de la rue Pingjiang ont été converties en bars mais le style architectural d’origine a été conservé.

Accès : prendre les bus 1 ou 2 pour le Musée de Suzhou / le jardin Zhuozhengyuan /le jardin Shizilin (forêt du Lion).

L’ancien bourg de Tongli, l’un des six anciens bourgs d’eau du Jiangnan, est situé à côté du lac Taihu et du Grand Canal Beijing-Hangzhou. Il a une histoire millénaire et possède de nombreuses ruelles étroites ainsi que de vieux bâtiments datant des dynasties des Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911).Les charmantes maisons, au style traditionnel original de Suzhou, capturent le cœur des visiteurs par leur beauté élégante.

Accès : prendre la ligne de métro 4 jusqu’à la station Tongli.