常见形近字辨误（十七）

嘉行

诸葛亮“挥泪”斩何人

曾有一篇通讯稿在报道“韩（国）总理打高尔夫打掉乌纱帽”这一消息时，配有“国际观察”《卢武铉为选举“挥泪斩马稷”》（《现代快报》2006年3月15日）一文。该文谈到韩国总理李海瓒本是总统卢武铉的亲密盟友，获得卢的绝对信任，几乎全权负责日常国政的运作。现在卢为选举忍痛接受李的辞呈。这家报纸将这件事比喻为“诸葛亮忍痛挥泪斩马稷”。

这个典故用得不错，然而斩错了人，当年诸葛亮“挥泪”斩的是“马谡”，而不是“马稷”。

马谡（s&），汉末襄阳宜城人，才气过人，好论军事，为诸葛亮所重。但刘备临终提醒诸葛亮：“谡言过其实，不可大用。”后来诸葛亮出师祁山，任马谡为前锋，街亭一战，马谡违反军令，被魏将张郃所破。为了严肃军纪，诸葛亮忍痛挥泪斩马谡。跟“谡”形近的“稷（j#）”字，是古代的一种粮食作物，有的说是黍子或谷子，也有的说是高粱。“稷”常与“社”字组合成“社稷”一词。“社”指土神，“稷”指五谷之神。古代君王为祈求农作物丰收，每年都祭祀谷神、土神。土地和粮食是人民生存的基础，故用“社稷”来指称国家。

“谡”“稷”两字音、义都不同，形体相近，但两字中充当偏旁的部分不同，“谡”的左边是“讠”，“稷”的左边是“禾”。

看来，卢武铉忍痛弃用老盟友没错，倒是这家的报道出了点纰漏，错斩了子虚乌有的“马稷”。

“灸”是熏灼，“炙”是烤

2004年，上海二手房和新建房交易量之比已接近1∶1，二手房交易量超新建房交易量只是时间问题。二手房交易市场如此火爆，于是《文汇报·房产世界》栏目发了一篇《上海二手房交易灸手可热》的报道。这赫然在目的标题竟把“炙”字误写成了“灸”字。

灸ji^，从火，久声，属形声字，本义是中医的一种治疗方法。一般指艾灸，采用陈艾叶捣搓成细绒后做成艾炷或艾条，在选定穴位的皮肤表面熏灼，借艾火的热力透入肌肤，以起温经散寒、调和气血等功效，达到治療或保健的作用。常和针刺配合使用，合称“针灸”。

炙zh#，是会意字，上边是“肉”的变形，下边是“火”，本义指“用火烤肉”。后来引申为“烧灼”，作动词用。如《老残游记》：“若用此香将文火慢慢的炙起来，无论你醉到怎样田地，都能复活。”“炙手可热”这个成语的意思是火焰很烈，手一接近就热得烫手，比喻气焰盛，权势大，使人不敢接近，有较明显的贬义色彩。唐·杜甫《丽人行》有描写杨贵妃的兄弟丞相杨国忠权势的诗句：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”这样看来，这篇报道的标题用字出了错，且不说成语用得是否得当，就选字而言，“炙手”形容一种气势，“灸手”则是治疗——在手上艾灸。