转折

〔希腊〕乔治·塞弗里斯

乔治·塞弗里斯（1900-1971），希腊诗人。塞弗里斯从1926年开始从事外交工作，担任过希腊驻多个国家的大使。对希腊的爱，是他诗歌创作的基本主题。他植根于希腊丰富悠久的民族传统中，以历史的眼光讽咏当代，在民族命运的背景中抒写情怀，是现代希腊文学的杰出代表。

1963年，由于“他的卓越的抒情诗作，是对希腊文化的深刻感受的产物”，塞弗里斯获得诺贝尔文学奖。

瞬间，你被一只

我曾如此迷恋的手派遣

像黑鸽

直奔西边撵上了我。

道路在我面前变得苍白，

睡梦的薄雾

飘渺在神秘晚餐的夕阳里

瞬间，一颗颗沙粒，

你獨自握住

整个悲惨的漏壶，

它沉默无言，仿佛早己看见

天空花园的长蛇座。

（摘编自江苏译林出版社有限公司《塞弗里斯诗选》一书）