跨文化交流视角下实现“一带一路”民心相通的策略研究

曹润霞

（西安文理学院，陕西西安 710065）

为保证“一带一路”倡议的高质量推行，需要和沿线国家民众形成相互欣赏与相互尊重的人文格局，要保证主体之间的交流，能够在相互接受和理解状态下进行，需要做好跨文化的交际与传播。要以跨文化的角度对民心相通工作展开规划与设计，设置明确的任务目标，从而有效展开各项工作，消除国家民众之间的隔阂，避免不必要的误会，进而加深彼此之间的交流与合作，确保“一带一路”倡议优势与作用能够得到最大效率发挥。

1 民心相通概念阐述

1.1 内涵与外延

在2013年习近平总书记提出丝绸之路经济带建设过程中，首次提出了民心相通的理念，国内学者由此加大了对民心相通内容的研究力度，从多角度入手，对民心相通内涵以及内容等展开了分析，对其内涵以及外延做出了不同的解读[1]。随着学术研究数量的不断增加，对于民心相通的理解以及认知也变得更加深刻，相关行动计划制订开始出现。有关部门希望通过制定民心相通活动的方式，加强“一带一路”沿线国家经济社会发展与科学人文合作力度，确保沿线地区和平与安全水平能够得到不断提升，非政府组织交流活动数量以及开展效果可以得到有效提高，从而为沿线国家产品生产以及生活条件提高贡献出更多的力量，加强彼此之间的友谊，从而更好地为“一带一路”倡议推行进行服务。民心相通内容较为丰富，包括旅游交流、文化交流以及教育等方面交流，其外延相对较大，不仅包括各种合作交流层面，同时妇女交流、学术交流等活动也包含在其中，会通过组织各种领域合作与交流的方式，达到良好的国家之间情感相通以及理念相通的效果。

1.2 民心相通的跨文化意义

其意义主要体现在两个方面。

一是跨文化外推可以实现对中国软实力的有效传播，提高其他国家对于中国的认可程度，能够有效将民心连接在一起。由于我国文化价值观以及政治等领域在全世界中的影响并没有处于较高的地位，其他国家对于中国的崛起存在着一定的偏见以及疑虑，对于我国的认知以及认可度相对较弱，所以“一带一路”倡议的实施，不仅是促进我国经济发展的有效手段，同时也是帮助其他国家了解我国的重要途径[2]。为达到共同发展、合作共赢的良好目标，确保中华民族传统文化以及优秀历史能够向外进行传播，国家软实力能够得到有效体现与提升，需要通过有效的跨文化交流手段，加强各国人民对于我国的认知以及了解度，确保各国民众能够与我国形成良好的互动与交流，能够有效消除沿线国家对于中国发展的误解，对于中国民众的不理解，能够更加客观准确地对中国进行认知，不断提高对于中国的喜爱程度，从而将中国梦更好地落到实处，通过民心相通的方式，为“一带一路”建设打好人文基础。

二是通过长期和国外进行经济合作与交流的方式，使我们充分认识到，虽然单向援助的经济合作模式能够在短时间内为相关国家提供可靠的经济支持，可以进一步加强其他国家对于我国对外贸易政策的理解与认知，但从长远发展角度来看这一计划的助力相对较弱，需要以民意所向，通过双方进行有效贸易交流与发展的方式，保证彼此之间交流的持续性以及有效性，才能更好地赢得市场，扩大经济贸易影响力[3]。民心相通是一种较为有效的手段，可以帮助合作伙伴更好地了解中国特色价值观，能够帮助他们有效展开多层次合作，推动文化以及其他活动的交往，以便通过多层次合作方法，达到资金融通以及政策融通等方面的作用[4]。通过民心相通的方法，可以在打造责任共同体以及利益共同体时，拉近各国之间的合作紧密度，可以将富邻、亲邻以及睦邻的价值观更好地在跨文化活动中传播出去，通过软手段进行发扬，并对中国硬实力发展形成有效辅助，确保命运共同体能够得到有效建设与发展。由于经济发展需要文化滋润，所以需要通过民心相通手段加强各沿线国家之间的文化融合与交流，要通过此种方法对贸易壁垒形成有效化解，促进中国制造在全世界的发展步伐，保证经济贸易关系的稳定性以及有效性，确保多边贸易体系创新以及发展能够得到可靠保障。

2 实现民心相通的目标任务

民心相通的任务目标包括长期目标以及短期目标两种，其中短期目标，主要以消除误会、做好社会民意基础建设为主，而长期目标以增强共同体意识，展开命运共同体建设为主，具体内容如下。

2.1 短期目标

由于“一带一路”倡议覆盖领域相对较广，地理跨度相对较大，属于系统性工程，整体建设需要按照共享、共商以及共建原则，通过较为开放包容的方式展开合作与交流，是有效加强沿线国家之间合作与交流的重要途径。虽然沿线国家以及国际社会对于“一带一路”倡议极为拥护，但仍有一些海外媒体认为此倡议的推行属于一种威胁，传播了大量消极以及负面的消息，导致各种误会频发[5]。同时，受到政治以及历史等方面因素影响，部分沿线国家也保持着较为谨慎的态度，在合作方面存在着一定的不安与担忧，各个沿线国家在经济发展以及利益需求等方面并不相同，在价值取向以及情感态度等方面存在着一定的差异，所以很容易会在国际交往过程中出现激发效应问题，会使国家之间产生一定的隔阂与对抗。通过对各种问题的分析发现，这些问题产生的主要原因是沿线国家之间交流互动相对较少所造成的，会因为彼此之间的了解不深而出现各种误会以及不信任的问题。所以进行民心相通的首要任务是要消除各种猜忌以及误解，要通过组织各种民心相通的手段，帮助沿线国家以及国际社会明确“一带一路”倡议的实施意图以及意义影响等内容，确保他们能够真正认识到该战略是以合作共赢为目标的，能够有效推动各个国家之间的合作与交流，符合各国发展战略基本要求，具有较强的包容性以及开放性，更加符合各国经济发展利益以及民众期盼，是以建设全球性公共产品为目标的，不存在任何威胁，会将促进各国和平与繁荣作为发展首要目的，与各国之间的切身利益并不冲突[6]。

2.2 长期目标

我国的快速发展使得经济以及各方面发展都取得了较为理想的状态，但所面临的国际体系压力以及崛起困境也是前所未有的。因为受到政治以及经济限制等方面因素影响，“一带一路”倡议实施受到了一定程度的阻碍与曲解，所以需要通过对经济以及其他物质力量进行有效挖掘的方法，从人类命运共同体角度入手，通过对各种人类文明成果的合理利用，对我国和世界大国与周边国家之间的关系进行合理处理，拉近我国和各个国家之间的利益纽带，提高双边关系发展和谐度以及稳定度[7]。在进行战略建设过程中，积极创建利益共同体以及命运共同体，结合创建责任共同体的方式，对两难困境形成有效处理。要按照互利互惠的原则和沿线国家进行合作与交流，通过构建责任共同体以及命运共同体的方式，利用民心相通活动展开长期目标建设，确保各国战略互信能够得到有效提高，我国在世界上的认同度能够得到进一步提升，共同体意识能够得到更多人的认可，从而使沿线国家和我国形成守望互助、同舟共济的共同体意识，确保我国开放、包容、和平的大国形象能够更好地展示在沿线各国面前，以便在妥善解决困境的同时，达到进一步提高我国综合实力的目标。

3 跨文化视角下实现“一带一路”民心相通的策略

3.1 推进文化互动，树立文化自信

在进行跨文化活动过程中，需要加强彼此之间的文化认知以及文化理解，要通过组织各种文化互动活动的方式，帮助中国文化更好地输出，确保其他国家能够对我国传统文化以及现代文化有更加深刻的认知与了解，都打破传统错误的认知，所以在进行文化交流过程中消除彼此之间的误会，从而更加积极地参与到文化学习以及了解之中，更加客观、深刻地对我国文化进行理解[8]。同时，需要树立起良好的文化自信，要通过不断学习以及各种宣传的方式，提高民族自豪感以及文化自豪感，可以借助现代的汉服热以及传统文化热的趋势，进一步提高民众对于我国传统文化的热爱程度以及自豪程度，从而有效抵御外来文化对于传统文化的冲击，确保可以在对外来优秀文化进行吸收的同时，保持我国传统文化的魅力，并能够将传统文化进一步发扬光大，对其形成有效继承。

3.2 注重语言传播，做好语言国际教育

语言沟通顺畅程度是保证民心相通活动高质量开展的有效手段，要通过组织人员对其他国家语言进行学习的方式，在进行语言学习过程中对国家文化以及宗教信仰等内容展开学习，确保能够通过对其他国家的进一步了解，而明确我国的文化发展策略以及跨文化交通方法，确保能够通过语言外推的方式更好地将我国的文化内容发扬出去，以便形成有效的交流与互通[9]。在此过程中，一方面要加大对沿线国家语言的学习力度，要通过对其语言和文字进行应用的方式，在各种交流活动过程中，更加直观地与其进行沟通，避免因为翻译问题而造成不必要的误会，保证各种活动开展质量以及效果；另一方面需要增强汉语语言传播力度，要通过教外国人汉语的方式，将中国传统文化以及“一带一路”政策理念等内容更好地传递出去，确保外国人能够在进行语言学习过程中真正打开心门，能够在传统优秀文化的影响下，对中国文化以及国家产生强烈的向往，并能够积极参与到我国与国外的交流建设之中，从而建立起良好的友谊桥梁，提高各国之间的有效交流。

在进行语言人才培养中，不仅要加大对语言直接翻译人才的培养力度，确保能够直接进行学术调查以及经贸交往等各项工作，能够为各种交流活动的开展提供精准的语言服务支持，同时需要加大对中亚国家多语语料库的建设力度，要加大对复合型翻译人才的培养，并要对配套的跨语言服务链进行完善，通过构建专业服务公司以及增设外语语种的方式，保证整体人才团队质量以及数量[10]。此外，需要进一步加大对中亚地区汉语教学的投入力度，要做好经典作品以及学术精品研究工作，并要通过影视作品以及文学作品等方式，将中国传统文化更好地传播到中亚地区，确保其能够对我国传统文化有更加清晰的了解，从而产生浓厚的学习兴趣，形成良性循环模式，保证汉语在中亚地区的影响力。

3.3 政策、策略助力民心相通

国家需要从宏观层面着手，做好政策方针以及各项策略制定，确保能够在民心相通中发挥出更大的作用。要通过互动、互信，提高沿线国家对中华文化的认同度，同时需要通过签署一系列行动计划以及对接合作协议的方式，加强各国和国际组织与我国之间的贸易合作往来，通过有效合作提高我国与国际之间的合作力度，做好人文交流合作机制以及规范建设，可以展开深入化交流，从而达到新的合作高度。

3.4 提高企业合作力度，真诚和互通、合作

企业之间的合作交流重在真诚，利用真诚的手段与其他企业进行沟通与合作，能够在有效提高外国企业与我国合作意愿的同时，提高他们对于我国国家的整体印象。可以通过对外来文化与当地文化冲击的有效缓解，对地方民心情绪形成有效稳定作用，确保更多当地人能够被吸引并参与就业，有效提高我国企业在国外的生存能力以及综合实力，确保可以真正在国外生根发芽，且可以通过有效履行自身社会责任以及在当地做好经济援助等方式，对当地民生改善，尽自己的一份力量，从而获得当地民众的信任与拥护，确保企业可以在当地得到更好的发展。

企业在和国外企业进行合作或者在当地进行发展过程中，需要有效避免出现中国模式单一输出的状况，不仅要和沿线国家和地区一起分享现代工业发展成果以及改革开放成果，加深经贸合作力度，为国家与地区创造出更大的经济财富，为当地民众提供更多就业机会，同时还要通过深入性学习，对当地的宗教信仰以及文化等内容有更加深刻的了解，充分尊重当地民众的生活习惯以及宗教信仰活动，在日常管理过程中对当地民众予以充分的尊重与理解，从而获得良好的口碑与信任，保证企业能够获得持续性发展动力，能够将我国的大国形象更好地展现出来，有效打破外媒对于我国的抹黑，保证更多国家能够拥护国企，欢迎中国企业到当地进行投资与建设，从而加深我国与其他国家之间的合作，真正实现合作共赢，提高两国之间的有效互动以及经济往来。

4 结语

要明确认识民心相通在“一带一路”倡议实施中的作用与价值，要进一步加大对各种民心相通活动的关注以及研究力度。不仅需要掌握民心相通的具体内容以及任务目标等各项信息，同时还要结合我国国情以及沿线国家各项情况，合理组织开展跨文化交流活动。要通过实施语言传播确保沿线国家之间的民众沟通能够变得更加顺畅，各种来往活动也变得更加频繁，从而为责任共同体以及命运共同体建设奠定良好基础，保证我国软实力以及硬实力综合能力能够得到切实提高，从而更好地与沿线国家之间保持密切交流与合作关系，保证“一带一路”倡议够得到顺利实施，为我国以及沿线国家更好地发展提供可靠支持与助力。