以二次元游戏承载文化输出的研究

王潇 王思语 周闰节

摘 要 随着游戏行业发展规模的日益壮大，游戏玩家群体日益庞大，游戏也在传统文化的输出阵地上扮演着不可忽略的重要角色。如果中国始终无法在这块重要的文化输出阵地上有所建树的话，不仅会让中国丢失大量界定文化符号的话语权，而且还有可能对中国的传统文化造成不可估量的影响。《原神》是由上海米哈游制作发行的一款开放世界冒险RPG，在发行不到一年的时间里，先后被列入《2021-2022年度国际文化出口重点项目名单》《国家文化出口重点企业名单》。《原神》可以说是游戏领域冲锋的第一声战鼓，它打破了人们对于传统手游的界定，是第一款现发行的多端互通的手机游戏，发行至今无疑吸引了世界众多游戏玩家的目光，并且让世界看到了中国也有通过游戏进行文化输出的软实力。

关键字 二次元，游戏，原神，文化输出

1 研究背景与意义

（1） 二次元的日趋主流化，衍生出的二次元社区为文化的传播交流提供了更多可能IiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，2018年中国二次元用户达到2.76亿人，其中90后、00后二次元用户占比接近80%。近年来，随着A站、B站等二次元社区的勃兴，二次元群体拥有了更为问到核心的交流分享平台，获取国内外新鲜资讯和资源也更为方便。同时社区平台也不断向二次元爱好者提高相关社区网络。这反过来推动创建更多形式和趣缘社区。

（2） 文化传承和输出，是国家战略需要

国家的文化软实力会随着其文化传播能力的增强而增强。我国近年也有大量游戏数字游戏产品走出国门迈向世界，利用数字游戏积极推进“一带一路”战略与文化产业的有效结合，传承和输出我国的优秀传统文化，提升我们的文化软实力。

（3） 国内游戏产业文化输出存在的问题

目前，我国很多游戏在出口的时候，仅仅是基于国产游戏的基础上进行简单的改动，对完全适应出口当地需求的多样性有一定的困难;目前国内有不少游戏在表面上运用了许多中国元素，但并没有深入挖掘中国文化元素，在交互形式和游戏玩法基本模仿国外如《传奇》，《魔兽》等的游戏;中国游戲厂商在制作游戏时思维很易被局限于现有游戏文化中，如市面上各种常见的武侠三国西游等文化题材。而中国五千年悠久的历史还有大量的文化精髓值得挖掘，例如古代楼兰文化等。这些文化精华，完全可以成为新的游戏灵感，增加游戏的创意以及维度。

对《原神》成功进行文化输出的案例进行研究，可以补齐以游戏方面承载文化输出方面存在的缺漏。且数字游戏现在已成为大众娱乐的主要方式之一，一方面可以更好的宣传中国文化，另一方面，也可以为中国游戏提供一条可行方向。

2 以游戏承载文化输出解析

2.1文化输出的相关概念

文化输出的概念在王岳川教授所著的《文化输出》0一书中进行了详细的解读，而在互联网技术高度发达，全球化进程势不可挡的大背景下，人们获取信息的模式应该是多元化个性化的。不同民族的文化也能借助自媒体的平台，实现了全球文化自由的、全民的、便捷的传播和交流，满足了本国优秀文化的输出与其他国家优秀文化的输入，从而推动了文化交流的大浪潮不断前进。

数字游戏作为互联网时代下的产物，同样也具备着文化输出的属性。而且随着游戏用户数量的日渐庞大，游戏作为与互联网、电视、报纸一样具有影响力的传播媒介的影响力也变得越来越大。

2.2 全球范围内游戏承载文化输出的案例分析

数字游戏又被称作第“九艺术”，它不仅仅是创造一个世界，更是在潜移默化中，让玩家沉浸在游玩游戏的过程里，逐渐影响它对现实世界的理解，就是让玩家觉得好像有些事情，就应该是这样的，然后最终形成某些领域的文化定义权，现实里很多我们熟悉的文化符号，是从游戏开始演变的。

例如，山口山对西式奇幻在国内的传播起到了极大的作用，相比《战锤》的兽人和《魔戒》里的兽人，大家明显更熟悉《魔兽》里面兽人的定义，甚至山口山之后一段时间大部分游戏都默认了“战法牧”的经典角色配置，日漫穿越似乎总有出门史莱姆以及长耳精灵元素，这其实跟《勇者斗恶龙》这款经典游戏的影响力有关系。现实中，游戏对日本的影响不止如此，里约奥运会最后，东京奥运会的预告里的第一幕，就是日本首相打包成马里奥，从地球另一端的水管里跳出来。这个翘胡子水管工在全世界的影响力，不逊色任何国际明星。这就是游戏的一种威力和感染力，游戏在不知不觉中，创造了一个世界，成为了一种文化载体，这就是第九艺术的真谛。

另外，游戏的影响力是潜移默化的，一款好玩的游戏，其带有的思想和对文化的诠释是很难被玩家所抵挡的，因为大家在玩游戏，在代入游戏，不知不觉它就完成了影响。对于中国的历史游戏爱好者来说，没有一部由中国公司出口的三国系列游戏是非常遗憾的。《原神》的出现把全世界的眼光吸引了过来，这次他们很清楚的知道，《原神》是一个中国公司出品的中国游戏，知道游戏里那些难念的拼音是汉语。那些被游戏吸引来的目光，会成为我们对外发声的出口，原神可以把那些具有中国特色的内容展示出来，生成一个文化模因。就像那句“能力越大责任越大”，现在我们好不容易也出现了一个世界级的文化输出阵地，也有机会创造我们的文化模因，用我们的方式讲世界故事。

3 游戏承载文化输出的具体实践——以《原神》为例

3.1 《原神》游戏内容中的文化输出

《原神》是由上海米哈游制作发行的一款开放世界冒险RPG，游戏的根基建立在一个神奇的架空世界提瓦特大陆。按照《原神》的剧情设定，提瓦特大陆被划分为七个国家，分别为蒙德、璃月、稻妻、枫丹、穆纳塔、须弥以及至东国。虽然七国并不对标现实世界的任何一个国家，但是游戏世界中的各国家展示给玩家的服饰、传统、地貌、制度、音乐无不承载着各国的文化。

其中，璃月就是以中华文化为地基的一个国家，璃月的主城璃月港，红墙绿瓦，楼阁林立，辅以灯笼、银杏等中国文化原神点缀为全球玩家带来了一个恢弘壮丽、气质典雅的中国城。璃月郊野的客栈、仙山、梯田、竹林也尽显东方意象之美。部分地图场景直接取材自张家界、黄龙等我国著名景区。璃月的音乐以二胡、古筝、琵琶、唢呐等中国传统乐器作为主角，或柔和婉转、或空灵淡雅，音乐与画面表现力的高度结合，为无数老外留下了一次令人难忘的中国民乐初体验，制作精良的璃月地区惊叹并征服了无数外国玩家。

《原神》不仅仅用自己的方式讲述了中国故事，同时也在用中国的视角俯瞰并讲述世界各国的文化和故事。2021年8月《原神》2.0版本开放了新的国家稻妻，即以日本为参考模型的区域。新版本的游戏内容和体验也受到了世界范围内的一致好评，其中日本玩家对于《原神》的游玩热情甚至不弱于国内玩家，甚至在社交平台上调侃道，和风正统竟然在稻妻。

3.2 互联网平台和各社交平台方面

互联网的高速发展，让游戏社区也成为了游戏的一个重要组成成分。一款游戏的热度决定着相关游戏社区的活力，而一个良好的游戏环境也能够给游戏带来源源不断的新鲜血液以及最直观的玩家游玩反馈。

原神在开服近一年里一直都维持着极高的热度，在七月的全球热度是四月的两倍有余。原神开新角色池就能稳定登顶各国手游畅销榜前三。相关评论频繁冲上美推热搜，是推特讨论度最高的游戏。Reddit和discord的原神社区都近乎是最活跃的游戏社区。

开服不久就有驻意大使馆在推特上公开站台宣传原神，还有驻大阪大使馆借原神科普中国节日，后来又刻晴登上央视2020年度图鉴。油管上的璃月汉语发音指南已经180万播放了，视频简单讲了拼音声调、璃月角色名的汉语正确发音等。让一百多万外国玩家自己主动找视频学汉语发音。可以说原神相关的互联网平台和各社交平台对于游戏承载文化输出有着功不可没的作用。

结语 数字游戏中承载的文化影响正在潜移默化出现在更多人的视野并融入他们的生活中，越来越多的外籍人士开始出于对中国游戏的热爱，开始通过线上线下的方式去了解中国文化，学习中文知识。我始终认为《原神》的游戏质量并不是它得到赞誉的关键，最重要的是原神正在罕见的实现通过游戏承载文化输出的效果，它把對外输出的游戏的概念转化成了对外输出文化。现在《原神》可以说是游戏领域冲锋的第一声战鼓，要通过游戏承载文化输出来让世界了解我们的文化，我们需要做的更多。

参考文献

[1]王蕴.中国传统文化元素在数字游戏中的应用研究[D].广东工业大学，2019.

[2]苑梦月. “二次元民族主义”与主流意识形态的认同建构[D].山东师范大学，2020.

[3]王岳川. 文化输出[M]. 北京大学出版社， 2011.

作者简介：

王潇（2000-），男，汉，四川乐山人，成都锦城学院本科在读，通信工程。王思语（2000-），女，汉，陕西安康人，成都锦城学院本科在读，物联网工程。

周闰节（1998-），男，汉，成都锦城学院本科在读，通信工程专业。