回家的道路,是在休耕的、刚刚犁过的黑土的田地中间穿过的。我沿着满是尘土的黑土路爬坡走着。犁过的田地是地主的,非常广大,道路两旁和前面斜坡上,除了黑色的、犁得均匀的、还没有耙过的休耕地之外,什么也看不到。犁得很好,整个田地里连一棵小植物、一棵小草都看不见,全是黑色的。“人是一种多么善于破坏的残酷的动物哇,为了维护自己的生命,他毁灭了多少种动物、植物。”我一面想,一面不由得在这片精光的黑土地里找寻活的东西。我在前面道路的右边,发现一棵灌木。当我走近了的时候,我认出这棵灌木是牛蒡花。
这棵牛蒡花有三个枝杈,其中一枝已经断了,残枝像砍断的胳膊一样突出着。另外两枝都有一朵花。这两朵原是红的,现在变黑了。一枝是断的,断枝头上有一朵沾了泥的花耷拉着;另一枝也涂抹了黑泥,但仍然向上挺着。看样子整棵灌木曾被车压过,过后才抬起头来,因此它歪着身子,但总算站起来了。就好像从它身上撕下一块肉,取出五脏,砍掉了一只胳膊,挖去了一只眼睛,但它仍然站起来,对那些消灭了它周围弟兄们的人,决不低头。
“好大的精力!”我想道,“人战胜了一切,毁灭了成百万的草芥,可这一棵却依然不屈服。”
(选文时有删节)