以“绿云扰扰”为例试谈语文课堂的文化视野拓展

■福建省周宁县第一中学 詹益凤

“文化传承与理解”是语文学科核心素养重要组成部分，文化传播的重要基地之一是语文课堂，拓宽课堂中文化视野是实现“文化传承与理解”的最佳途径。名篇《阿房宫赋》是各类教材都选入的篇目，文中“绿云扰扰”教材没有注释，但学生是有疑惑的，那个时代也染发且染成绿色的吗？是头上戴了翡翠呈现一片绿色？是穿着绿色衣服把头发衬绿了？还是指绿色指宫女们的青春？教师借此机会拓宽学生文化视野。

一、从艺术解析角度进行拓展

（一）用“互训”的手法表现“乌黑”的颜色

互训，汉语训诂学术语，用同义词或近义词互相训释，即用甲释乙，又用乙释甲。

如《说文解字》：“老，考也”，“考，老也”；“更，改也”，“改，更也”。

古人将“绿”“青”“黑”三字互训。“青”《现代汉语词典》：“①蓝色或绿色；②黑色”。

老子骑着“青牛”出了函谷关，青牛不可是蓝色或绿色；京剧“青衣”是穿着黑色衣服的女子（落难角色）；李白《将进酒》“朝如青丝暮成雪”。

用“墨”来形容“绿”——“墨绿”，“绿”与“墨”结缘了；许浑《送客自两河归江南》“遥羡落帆逢旧友，绿娥青鬓醉横塘”，“绿娥”指妇女的眉毛、“青鬓”指乌黑的鬓发；韩愈《送李愿归盘谷序》“粉白黛绿者，列屋而闲居”的“粉白黛绿，”也作“粉白黛黑”“粉白墨黑”，古代妇女以黛染眉，《说文解字》“黛，画眉也，从黑，朕声”；“以粉敷面助其白，以黛画眉增其黑”。可见，“绿”可指乌黑的颜色。

“青，取之于蓝而青于蓝”，“青”是黑中带蓝色光泽。而“绿”呢？《唐诗选》“言少年髻发之黑，凡黑色之有光彩者。似浓绿所以叫绿鬟”。中国古代妇女普遍使用头油，即“香泽”“兰膏”，西汉刘熙《释名·释首饰》“香泽者，人发恒枯悴，以此濡泽也”。女子长发要梳成发髻，将头油均匀涂抹，顺滑又滋养秀发，同时定型发髻。因此，“绿云”有光泽反射，即乌黑发亮，表示青春发质好。

（二）“绿”之成“云”，形容头发之长之多，比喻修辞的使用

韦庄《酒泉子》“绿云倾，金枕腻”，陆游《清商怨·葭萌驿作》“梦破南楼，绿云堆一枕”，这满枕的“绿云”当然不是天上之云却似天上之云，用“绿云”形容头发，写出头发之长之多堆砌成云，比喻中略带夸张，写出头发如云朵般蓬松、轻盈的特点。王立群教授说汉武帝第一次见到卫子夫时，就被那一头乌黑修长的秀发所打动。古人认为“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”，于古人，头发是弥足珍贵的，长发及腰是古代女子共同特点，头发的品质（长短、黑亮）是古代衡量美女的重要标准。所以，“绿云”点明头发长而多黑且亮，意在说明女子之美。

（三）“绿云”者“扰扰”，说明宫女之多，含讽刺意味

宫中之女，长发飘飘，“扰扰”二字说明了长发的状态。欧阳修《渔家傲》“车马九门来扰扰，行人莫羡长安道”，苏轼《次韵陈履常雪中》“可伶扰扰雪中人，饥饱终日寓一生”。“扰扰”形容“纷乱貌，烦乱”，写头发之乱说宫女之多。“明星荧荧，开妆镜也”“渭流涨腻，弃脂水也”，也印证宫女之多。“西汉自高祖以来，历代皇帝后宫蓄藏的美女，数量相当可观，汉武帝好大喜功又风流放荡，他在宫中收纳数千名宫娥、女乐，一方面恣意享乐，一方面以此显示天子的特权与威严”。白居易《长恨歌》“六宫粉黛无颜色”“后宫佳丽三千人”，宫中美女如云，淫乱成风几乎成为历代帝王的一个共性。杜牧借“绿云扰扰”，将帝王淫逸、宫女如云、宫女们竭力妆扮争宠的情形描写得入木三分。

二、从知识归纳角度进行拓展

1.“绿云”喻女子乌黑光亮的秀发。

2.“绿云”指年轻女子。《天雨花》：“可惜这样如花女，嫁此萧萧白髮人。夭桃灼灼倚松柏，雪鬓苍苍配绿云。”“绿”的这种含义保留在一些成语中，如“红男绿女”“红粉青娥”“绿鬓朱颜”。

3.“绿云”喻绿叶，树叶茂盛。白居易《云居寺孤桐》：“一株青玉立，千叶绿云委”；张镃《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》：“绿云影里，把明霞织就，千重文绣”；袁枚《随园诗话》卷六：“余以竹叶裹粽馈之，附诗云：‘劝公莫负便便腹，不嚼红霞嚼绿云。’”

4.“绿云”借绿色形容缭绕仙人之瑞云。鲍照《代陈思王京洛篇》“扬芬紫烟上，垂彩绿云中”，李白《远别离》“帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还”。

5.“绿”“青”，在古代含有一些贬低色彩。古代中下层官吏服饰是绿；汉朝仆役着绿帻象征低贱；唐朝六七品官服为绿，诗人白居易贬为江州司马，著青衫，“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”；明初“娼妓家长并亲属男子裹青头巾”，洪武三年下诏“教坊司伶人常服绿色巾，以别士庶之服”；“绿帽子”成为那些被蒙在鼓里或默许妻子不贞的男人的代名词；“青楼”妓院别称；“青面獠牙”“面色发青(绿)”表示难看、惊恐的神色。

6.“绿”与“蓝”“碧”交集。白居易《忆江南》“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，将“绿”说成“蓝”；范仲淹《苏幕遮·怀旧》“碧云天，黄花地”、王实甫《西厢记·长亭送别》“碧云天、黄花地”，“碧”在湛蓝之极里酝酿着玉的透亮；温庭钧《瑶瑟怨》“碧天如水夜云轻”、江淹《拟休上人诗》“日暮碧云合”“碧天”“碧云”是暮色的夜空，呈黑色。

7.从科学角度说，绿色位于光谱中间是平衡色，象征着和平、友善、希望和生机。屈原《九章》“绿叶素荣，紛其可喜兮”是绿色叶子白色花朵，香气浓郁让人兴奋；杜甫《对雪》“瓢弃樽无绿”、朱自清《梅雨潭的绿》，“绿”里带有“绿色素”的特征；周邦彦《满庭芳》“人静乌鸢自乐，小桥外，新绿溅溅”，“绿”指春天的流水；聚集山林、劫富济贫的人是“绿林好汉”；一只口衔绿色橄榄枝的鸽子象征和平；“绿色食品”是安全食品；“ 绿 洲 ”“绿肥”“ 绿 地 ”“绿野”“绿 荫”“绿油油”“红花绿叶”等词传达出清爽，理想，希望，生长的意象，成为赏心悦目的理想颜色。