《在那桃花盛开的地方》诞生记

张小芳

著名歌曲《在那桃花盛开的地方》唱的是桃花烂漫，但“桃花”的发源地是在中国最北边冰天雪地的黑龙江珍宝岛。

战士心中的桃花源

20世纪60年代末，词作家邬大为作为沈阳军区前进歌舞团的一员，随团到靠近苏联边境的乌苏里江边上慰问战士，鼓舞士气。此时中国和苏联正处于珍宝岛战事对峙中，世世代代、祖祖辈辈生活在珍宝岛的中国人，没有想到苏联老大哥有一天翻了脸，不断挑起事端，还入侵中国领土珍宝岛，阻挠中国巡逻队上岛巡逻，一场血战不可避免。守边保疆是战士义不容辞的职责。在零下40摄氏度的严寒里，覆盖冰雪的乌苏里江边上，战士们每天傍晚进入阵地，一动都不能动地猫着，拂晓才回来。零下40摄氏度是个什么概念？就是一杯滚烫的开水刚拿到外面顿时没了热气，一分钟后就全凉了，三分钟后整个结成冰坨。看看我们战士的披挂，当时的“伪装”就是用白被单蒙着上身，白被单就是普通家用的白被单，也就是起个单纯的伪装作用，嘴上戴着大口罩，时间一长呵出的气在口罩上结冰，最后连眉毛上都结成了冰溜子。在这样的严寒里，仅穿着皮大衣的战士在雪地里，整整12个小时执勤，动也不能动。战士下岗回营房后，邬大为看到他们摘掉的口罩上抖下一小堆冰碴子，就问一个小战士：“冷吧，想家吧？”战士回答说：“最冷最冷的时候，我就把雪花想成我故乡的桃花，想到这儿，再苦再冷也不觉得了。”军人出身的邬大为最能听懂战士的话、感受战士的情。他记住了战士的话，想着什么时候，给战士写一首桃花的歌。可现实是，在当时的环境下，要给战士写一首桃花歌无异于天方夜谭。

但邬大为还是记住了战士的话，把桃花源的种子埋在了心里。这一埋就是整整十年，直到1980年才有了适宜的土壤。邬大为和魏宝贵一起创作出《在那桃花盛开的地方》这首歌。歌词写道：

在那桃花盛开的地方，

有我可爱的故乡。

桃树倒映在明净的水面，

桃林环抱着秀丽的村庄。

桃园荡漾着孩子们的笑声，

桃花映红了姑娘的脸庞。

啊，故乡！终生难忘的地方，

无论我在哪里放哨站岗，

总是把你深情地向往。

为了你的景色更加美好，

我愿驻守在风雪的边疆。

陈锡联建议全军推广

铁源是沈阳军区前进歌舞团的创作员，当邬大为、魏宝贵拿着《在那桃花盛开的地方》的歌词找到曲作家铁源的时候，铁源因之前的作品未通过审查关，已好几年搁笔，正在自我反思、不知所措中。铁源说他两年都没提笔了，不会写。邬大为和铁源是老战友，劝说铁源要有所作为，不能颓废下去。铁源无语，想想也是，做创作员的老不写，占着个位置也不行呀。此时中国的政治空气也发生了变化，改革的声音在各个领域响起，音乐界也不例外。当时最让人闹心的是，一方面改革开放，各种流派、曲种百花齐放，尤其以港澳台邓丽君的歌声为代表的“靡靡之音”，在十年“文化大革命”结束之后，好像更受人们的欢迎;另一方面，人们思想解放还有限，遮遮掩掩，出现一种戏剧化的景象，那就是大家人前义正词严、口诛笔伐“靡靡之音”削弱革命斗志，没人的地方邓丽君的歌却成了心灵的瑜伽。铁源进退两难。曲子就在铁源患得患失、犹犹豫豫中脱稿了，是模仿邓丽君曲调的“邓丽君版”，铁源把“邓丽君版”的清唱给邬大为听。邬大为就夸好，说铁源是与时俱进，“很有流行歌曲的感觉”。但铁源毕竟革命多年，政治思想观念很强，晚上习惯性地开始琢磨上了，觉得不对劲，战士也有情，但战士的情歌不能是邓丽君那样的。这样，铁源受蒙古长调、辽东曲调启发，又写出来一个“革命版”的桃花歌。

曲子写完之后，按照惯例是要开会讨论，团里领导、词曲作者、独唱演员都要参加。铁源把“革命版”的唱了一遍之后，大家开始发表看法。出乎铁源的意料，他自我感觉很硬、很革命，却有人说：“桃花这首歌很好听，曲调优美，旋律动人，但是，缺乏阳刚之气，女性化，不适合军人演唱。”其他人也发表了类似的看法，曲调美、歌词好，可是这个“但是”，就让桃花歌毙命。这时，有一个不同声音站了出来，男高音组副组长董振厚说道：“战士的歌要有激情，也要有柔情，我看铁源的曲子，写得挺好！”董振厚力挺铁源：“这首歌我来唱。”

为什么董振厚一个副组长说话，会有这样的威信？

我们了解一下董振厚的履历。董振厚出生在一个贫苦渔民家庭，入伍参加革命就到了文工团，属于根正苗红的演员。1962年和1965年，周恩来总理两次视察辽宁，听了董振厚的歌，专门接见了他。当总理得知他是渔民的儿子时，笑着说：“好啊！是渔民之子，又是演员。”董振厚音域宽广，竟超过C3，出国到过苏联、芬兰演出，多次为电影和电视剧配唱主题歌和插曲。

作为这首歌的首唱者，董振厚根据自己多年的演唱经验，把这首歌稍微改动了一下，“在那桃花盛开的地方”这个“的”字的唱音，原来是低的，后来被董振厚改成了高的，唱起来更加好听。

1981年，在沈阳八一剧场，董振厚第一次在公开演出中演唱此歌。效果非常好，博得了大家的热烈掌声，观看节目的中央军委委员、常委陈锡联（曾任沈阳军区司令员）高兴地说：“这首歌很好听，我建议全军推广。”很快，所属沈阳军区的部队，每次全团在俱乐部开会，各个连队赛歌，《在那桃花盛开的地方》都是必有的曲目。

1981年，在中央电视台《人民子弟兵》栏目的一个电视纪录片中，董振厚为该片演唱插曲《在那桃花盛开的地方》，迅速在民间唱红。董振厚力挺铁源的意外收获，是他由此成为这首经典歌曲的第一位演唱者。

天嫉“音”才，1985年8月29日，董振厚因肝硬化医治无效不幸逝世，终年54岁。

蒋大为的“桃花情”

蒋大为是中央民族歌舞团的独唱演员，20世纪80年代，因演唱电影《红牡丹》的主题曲《牡丹之歌》一举成名，其演艺事业当时是如日中天。

1982年，蒋大为到沈阳来演出。沈阳的一位老师主动将这首歌推荐给他。蒋大为惊喜地发现，此歌无论曲调还是音域都较适合自己。他便找到铁源，表达自己想唱这首歌的愿望，提出最好再写个伴奏。铁源一听，当即就乐了，说我就有伴奏啊。蒋大为这才说是电子琴的伴奏。铁源未置可否，送走蒋大为，就琢磨电子琴是个什么乐器，原来铁源还不知道什么叫电子琴，更别说见过了。他一打听，得知沈阳军区政治部幼儿园有一台日本送的电子琴。铁源去看了一下，心想这不就是钢琴吗？铁源就照着钢琴写了个伴奏。这样一来，曲子就更动听了。

蒋大为在沈阳万人体育馆演出，主持人一报歌名，掌声就很热烈。等到蒋大为往台上一站，音乐一起，没有想到，刚开口唱了两句，底下的掌声就哗哗地响起来。蒋大为心里没底，以为观众在鼓倒掌，心中慌乱，把第一和第二自然段唱反了，也没意识到。而观众的掌声一阵比一阵热烈，蒋大为都蒙了，以为大家在鼓倒掌。

其实不是，因为这首歌沈阳的听众都已经知道了，听蒋大为一唱，音色优美、嘹亮，气息连贯，感觉是另一种风格，更明朗一些。歌词虽然唱反了，可是依然没能阻挡大家对这首歌的喜爱。

蒋大为把《在那桃花盛开的地方》看作是“送来”的歌，到处演唱。1984年，他在中央电视台春节晚会上也唱了这首歌。从此，蒋大为唱的“桃花盛开”红遍全国。此后，这首歌又五次唱响春晚舞台。蒋大为唱了20多年这首歌，由此成为“中国当代民歌的代表人物”。

《在那桃花盛開的地方》唱的是战士守边保疆为的是家乡桃园芬芳的情感，唱出了战士保家卫国的巨大动力，这首歌依然具有它强大的现实意义和艺术感染力。

责任编辑 / 马永义