论傣族的书法及传说

岳小艾

摘要：德宏傣族文字有新傣文和古傣文之分。傣文的产生已有上千年的历史。古傣文是随着佛教的传入而产生的。最初的古傣文是为了便于抄写，翻译佛教典章，教义的需要而创作出来的。

关键词：德宏傣族，书法艺术，傣语书法。

中图分类号：A 文献标识码：A 文章编号：（2021）-54-

古傣文是一种自带书法元素的艺术，而作为一种书法艺术的正式提出，却是近些年的事。傣文书法是傣族文化艺术中的一枝奇葩，它已成为傣族文化中不可或缺的一部分。可以说，傣族书法艺术的形成.发展.与傣文的产生，演变在某种程度上存在着因果关系。

一、傣文的使用情况

傣语属于汉藏语系.壮侗语族壮傣语支。因受到方言的影响，傣文又分为德宏傣文（方体文）.圆体傣文西双版纳的傣文和金平文四种。经国务院批准，目前傣语共划分为两大方言。德宏方言和西双版纳方言。芒市方言以芒市语音为标准音，以芒市话为肌醇方言;西双版纳 以景洪语音为标准音，以景洪话为基础方言。

傣文一开始是为了传播佛教，用来记录翻译佛经而创造的文字。随着社会的发展.变化，傣文由最初的为宗教服务，发展成为社会生活.生产交流的工具。被广泛运用到社会.经济.政治.法律文化当中。用傣文些的书，有地方史志、医书药典、农村科普知识、教育、卫生、民族出版刊物等方方面面。用古傣文编写的书籍在长篇叙事诗、诗歌、谚语、傣剧、民间传说、土司家谱、佛经故事及民间书信往来等。

德宏傣文又称为“傣那文”，因有老傣文和新傣文之分。1954年-1993年，国家对德宏地区使用的傣文前后进行了三次改进，一次修订。通常情况下，古傣文指的是改进前的傣文，新傣文指的是改进后的傣文。

德宏古傣文有19个声母，45个韵母，6个声调，无调符;德宏新傣文有30个字母，19个声母，84个韵母，6个声调，5个调符。

傣文属于表音方言文字。目前，德宏地区的傣文除了佛寺僧侣、民间交往仍使用老傣文外，傣族创作傣文书法时，是古傣文和新傣文混用。政府、学校、（除有古傣文学科教学外），傣文报刊杂志及民族出版社（除出版古傣文文献外）均使用新傣文。

按照国家规定，国务院批准，德宏傣文和西双版纳傣文这两种文字已成为正式推行的傣族文字。

二、几个关于德宏傣文的传说

传说一：傣族是从远古走出来的民族。相传，创造傣族文字的祖先是一个名叫“盘坎”的猎人。当时，居住在原始森林和岩洞里的傣族先民常常结伴外出狩猎，猎人“盘坎”也在其中。他把每次打来的猎物个数和猎物种类都用火炭画在干树杆上做记号，但这种做法常常出错。有一次，他在外观察到有一些蠕动的虫类会在荷叶爬行后留下不规则的斑纹，这种豆芽形状的斑纹给了他很大的启发，他根据这些现象，创造出傣族最原始的字母和文字。这种文字一出现，便迅速在民间流传开来。人们叫这种傣文为“多蒙嘎瑞”，意思是“蛀虫文字”。

传说二：人类出现后，傣族没有自己的文字。后来，“法坡”、“法召”（注：傣语音译）就来到人间。天神带来了吉祥的文字与智慧。于是，各民族都去向佛祖求文字。汉族带纸，傣族带贝叶……佛祖分别在纸上、贝叶上写下不同的文字。傣族带着有文字的贝叶，爬山涉水，在回来的途中过河时。贝叶被水浸湿了，因有佛祖的庇佑，刻在贝叶上的文字被完整的保留下来，这样，傣族便有了自己的文字。

傣族文字时如何产生的？由于缺乏史料，目前还是个迷。但是，傣文的产生和佛教的传入是有一定的联系性。我们可以从一些汉文史料去寻找这个答案。

据《百夷传校注》（明）钱古训撰，江应梁校注，记载：“百夷，無中国文字，小事刻竹片，大事做缅书，皆旁行为记”。有学者指出，这里所说的“缅书”并非缅书，而是傣文。所以钱古训把缅文误作傣文。还有明代朝廷所置的“四夷馆“中有“百夷馆”，百夷馆就曾载录《干崖译语》《勐卯译语》等存于馆中。（参见油印本《云南史料丛刊》第三十八辑）。这里说的“干崖”是现在的云南省德宏州的盈江县，“勐卯”是现在的云南省德宏州瑞丽市。这充分说明明代时期或者明代以前，德宏傣文就已出现。

德宏傣文是因佛教的传入而产生的，但傣文缘于佛教又高于佛教。

三、德宏傣文书法

严格意义上的德宏傣文书法，出现的时间是近些年的事了。它是以傣文字体（古傣文字体、新傣文字体）为表现内容，以毛笔、大号碳素笔、美工笔为表现工具的一种线条造型艺术。

德宏傣文书法产生的时间约为八、九十年代，目前，傣文书法已发展、上升到了艺术化的高度。它集实用、欣赏为一体。这些傣族书法学者、专家创造出以“点”、“圆”、“撇”、“提”、“挑”、“回”、“盖”、“甩”等傣文书法等基本笔画笔顺，具有民资的特点。

2009年，德宏州文联出版了《德宏书法作品选集》一书。书中有朗岩凹过、李小喜、赖卫明等30多位德宏傣文书法本土作者的作品，这些书法作品风格各异，所选的傣文书法有上百幅。2020年9月22日，由德宏州傣学会主办的“德宏傣文书法”研讨会在芒市举行。会上提出了德宏傣文书法有行书和楷书两种书法字体。

2017年10月，由民族文字出版专项资金资助项目支持，德宏傣族书法专家朗岩凹过编著的《德宏傣文书法教育》由德宏民族出版社正式出版发行。该书的出版，堪称是德宏傣族傣文书法史上的里程碑。

这本傣文书法教程是朗岩凹过研究了三十多年德宏傣文书法的总汇。书中详细介绍了傣文书法的笔画笔顺;有古傣文字体和新傣文字体、楷书与行书的对照表。傣文书法内容有对联、贺词以及傣文合体字等。另外，云南民族出版社也相继出版了，由德宏师范高等专科学校赖卫明老师编著的傣文书法教程《载明书法作品选》一书。

德宏傣文书法是傣族特有的一书修养和审美观念的体现。它是傣族文化的艺术瑰宝。傣文书法异军突起，越来越受到大众媒体的关注。因历史的原因，目前，德宏傣文书法的发展还很缓慢，傣文书法的水平还良莠不齐，普及率还不高，而且书法本身是属于精神需求的范围。所以，傣文书法自身的文化价值，特别是商业价值，还没有真正的被开发出来，但傣文书法前景广阔。

可喜的是，德宏傣文书法对本民族的文化传承有着深远的历史意义。

参考资料

（1）岳小保.《傣文化推广教材》，德宏民族出版社，2016.5

（2）蔡小晃.《德宏傣语教程》，云南大学出版社，2014.4

（3）龚锦文.《德宏古傣文音系初探》，1991.6