旷野里的玻璃

［美］詹姆斯·瑟伯

有一天，康涅狄格州一个工作室的几个建筑工人把一面巨大的方形厚玻璃板留在了旷野，它竖直立在那里。一只疾速飞过旷野的黄雀撞到玻璃板上，失去了知觉。

他醒过来后，赶忙飞回他的俱乐部。那里的服务员帮助他包扎了头部，并给他倒了一杯烈酒。“到底发生了什么事情？”一只海鸥问道。“我正飞过一片草地，突然，空气在我的面前结成晶体。”黄雀回答说。听到他的回答，海鸥、老鹰和海雕全都开怀大笑起來。一只燕子在一旁神情肃穆地听着。

“十五年来，从雏鸟到成鸟，我一直在这片旷野上空飞来飞去，”老鹰说，“向你保证，从来没有空气结晶这回事儿，水能够结晶，空气绝不会结晶。”“你可能撞到了一个冰雹。”海雕对黄雀说。“或许他被击中了。”海鸥说，“燕子，你认为是什么呢？”“哦，我——我认为空气有可能在他面前结成晶体了。”燕子回答说。

那些大型鸟笑得太厉害了，惹恼了黄雀，他跟他们每一个赌一打虫子，说他们沿着他的路线飞过旷野时，不可能不撞到凝固的空气。

他们都接受了打赌，那只燕子也跟着前去看热闹。海鸥、老鹰和海雕决定并肩飞过黄雀指明的路线。“你也一起来吧。”他们对燕子说。

“我——我——嗯，我不，”燕子说，“我不想去。”

于是，三只个头大的鸟一同起飞，同时撞到了玻璃板上，全都失去了知觉。

//摘自《当代寓言集》，人民文学出版社，吴萍/图