继续同行 重整行装再出发

■本刊编辑部

回首2020，这一年有挑战也有希望，有风雨也有阳光，我们万众一心共战疫情，合力攻坚脱贫摘帽。面对突如其来的疫情，四川省各级农业农村系统众志成城，一手抓疫情防控，一手抓稳产保供，有力有序推进疫情防控、生产发展、市场保供等各项工作，保持农村社会和谐稳定，充分发挥了“三农”压舱石的作用。

这是全面建成小康社会目标实现之年，也是全面打赢脱贫攻坚战的收官之年，四川省农业农村厅以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧扣打赢脱贫攻坚战和补上全面小康“三农”短板重点任务，以实施乡村振兴战略为总抓手，以现代农业园区引领现代农业“10+3”产业体系建设，加快补齐农业农村基础设施短板，大力推进“美丽四川·宜居乡村”建设，持续深化农业农村改革，推动乡村治理体系和治理能力现代化，确保全面打赢脱贫攻坚战。

《四川农业与农机》在这场脱贫攻坚战役中既是参与者，也有幸成为了时代进程的记录者，这一年我们记录下战疫情保春耕的漂亮生产仗，记录下农机奋力助力消杀抗疫，记录下国家现代农业示范区的创新模式，记录下四川省现代农业“五良”融合暨农业装备转型升级推进会，记录下扶贫攻坚的经验与亮点，记录下全面加速乡村振兴的思考……年复一年，我们用心沉淀，用文字见证了四川农业农村的发展与变革。

“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”《四川农业与农机》创刊43年来，经历了风风雨雨，走到如今实属不易，但我们初心不改，在各级领导的关怀下，在广大读者和作者的大力支持下，坚持耕耘、精心编辑，一以贯之地宣传党和国家农业方针政策，报道农业生产与农村经济发展状况，推动农业生产技术和农机装备普及，开展农业学术信息交流，促进四川省农业科学技术进步和农村经济发展，为广大农机科技人员搭建了一个学习、成长、展示才华的平台。

2021 年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年，是实施“十四五”规划、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年，也是我党成立100 周年，《四川农业与农机》在这个具有特殊的重要意义的节点也迎来了改版。

此次改版以更好服务我省广大基层技术人员为目标，以更加广阔的视野、丰富的内容、更加贴近读者的形式推动杂志精品内容建设，宣传在农业农机行业的先进管理制度、技术经验和典型事例，讲好四川农业农村好故事，传播四川农业农村好声音，把杂志办成一支服务“三农”工作的宣传队、介绍全省基层技术人员新经验的播种机、推广国际国内农业农村新技术、新装备的窗口。

来年《四川农业与农机》杂志脚踏实地，重整行装再出发，用最好的内容回馈广大读者，手揽星河，为梦加冕！我们将继续与你同行，征途是星辰大海，愿来年因我们的奋斗而澎湃！