山东滨州方言指示代词分类

（绍兴文理学院 人文学院，浙江 绍兴 312000）

滨州市位于山东省北部，地处鲁北平原、黄河三角洲腹地，东临东营，西接德州、济南，南连淄博，北通渤海。滨州方言是带有胶辽官话性质的北方话。

一、滨州方言指示代词基本情况

滨州方言的指示代词由几个特别的形式组成：①[tsə³¹]② [niə³¹]③[nA³¹]。①有音有字，字为“这”，②有音无字，③有音有字，字为“那”。松下三郎在《标准汉文法》提到“近时（中国）俗语无中称，为山东之一部有‘乜个’一词，‘乜’系俗字，是中称代词”。此处松下三郎提到的“乜”就是滨州方言指示代词[niə³¹]的发音代表字。就指示功能而言，“这”是近指，“乜”是中指，“那”是远指：

（一）把这个手表，乜个尺子，那个眼镜拿过去。

（二）这里（地图上近处的地点）是广州，乜里（地图上不近不远处的地点）是上海，那里（地图上远处的地点）是沈阳。

这两句的语义所指涉及三个不同的事物处所，“这”指示对象紧挨着说话人，与说话人距离极近，“乜”与说话人的距离较“这”远一些，“那”与说话人的距离最远。可见，滨州方言指示代词是三分的。

同时值得说明的是，首先，只有当有必要将远近区分的更细致时才会出现中指代词“乜”，“乜”的出现是以“这、那”的出现为前提的，即使“这、那”不在语境中出现，在说话人的意识中是存在“这、那”的指示内容的；其次，距离的远近是相对的，如果仅仅指称两种事物，那么两种事物都近时用“这、乜”，两种事物都远时用“乜、那”，两种事物一近一远时用“这、那”；再次，当“乜”与“这”或“那”同时出现时，“乜”的中指功能增强，呈范围扩大的倾向。例如：

（三）这几个坡高，乜几个坡低。

（四）乜几个菜贵，那几个菜贱。

（五）中“乜”的中指范围向远处扩大，呈远指的倾向；（六）中“乜”的中指范围向近处扩大，呈近指的倾向。

二、滨州方言指示代词的分布及语法功能

（一）指示处所

指示代词是以表达空间义为基础的，指示空间距离的远近是指示代词的主要功能，也是滨州方言指示代词三分现象的主要体现载体。

1.笔在小张这里/乜里/那里。

该句句式相同但是表达的意义不尽相同，以说话人为指称中心距离由近及远，“这里”表示小张就在说话人身边，“乜里”表示小张与说话人有一定距离但仍在附近，“那里”表示小张距离说话人较远，在远处。三者的距离关系为：那里＞乜里＞这里。“这、乜、那”指示处所时可以单独使用也可以作为词根构成复合指示代词“那里，乜里，这里”。在句中常做主语、介宾、定语或状语。例如：

2.乜/乜里很热，咱换个地方休息吧。（主语）

3.别走，晌午就在这/这里吃吧。（介词宾语）

4.那/那里的地好种，土很肥。（定语）

同时这些方位指示代词还可以放在处所词的后面，起复指的作用。

5.你把书堆到桌子乜/乜里。

6.这支笔（近处的笔）是你的，乜支笔（不近不远处的笔）是他的，那支笔（远处的笔）是小张的。

值得注意的是，首先，普通话中的“这、那”指示处所时可以作为主要词根构成复合指示代词“这里、那里”，“这儿、那儿”，而滨州方言的指示代词只能构成前者“X 里”组，不能构成“X 儿”组。其次，中指代词“乜”加卷舌动作构成儿化音“乜儿”后，一来调类由去声变为上声，二来“乜儿”并非复合指示代词，而是名词“地方”的方言表达，前面可受指示代词的修饰，例如：

7.这个/乜个/那个乜儿是广州。

（二）指示人或事物

指示人或事物时，一般用“这、那”对举，当需要将距离范畴区分得更为细致时出现“乜”，可见在指人或事物时也是三分的。“乜”所指示的通常是目光所及距离说话人有一段距离但又不远的事物。“这、乜、那”在句子中可以充当主语，宾语或回指前文所说内容起替代作用，也可以直接限制方位词或方位结构起照应作用。

8.这件衣裳（穿在说话人身上）我最喜欢。

9.乜碗是他的饭，那碗是爹的饭。

10.这块地种地是棉花，乜块地种地是棒子，那块地种地是麦子。

指人或事物的“这、乜、那”与普通话的“这、那”有较大差异，一般不直接用在名词前，而是跟量词结合后再用在名词前，也有一些例外，如：

11.这山看着那山高。

12.乜孩子很俊啦。

13.“指示代词+名词”的结构成立是沿袭了古汉语的传统，指示代词直接用在名词前，但此句式不能类推，不能说“这牛看着那牛壮”“这猪看着那猪肥”“这水看着那水清”。比如“指示代词+名词”的结构成立是因为当前语境中只有一个孩子，语义对象是唯一的，不需要区别，指示代词可以根据孩子与说话人距离的远近随意改变，但如果有两个及以上的孩子，就必须添加量词。

（三）指示时间、数量

滨州方言时间、数量的指示代词也是三分的：“这刹、乜刹、那刹”分别表示时间的远近，相当于北京话中的“这时候/这会儿，那时候/那会儿”。“这刹”指说话的此时此刻，以此为基准，用“乜刹”指代有一段距离的时间，“那刹”指代较远的时间。

14.爹这刹还没下班。

15.乜刹我还在教室学习嘞。

16.昨天乜刹我还在火车上。

17.后日这刹我已经到合肥了。

同时，“这刹、乜刹、那刹”的近指并非一定就是以说话的时间为基准，当前面带上修饰语时，还可以指示过去和将来的时间，如16.17.。指示数量同样三分，“这+数量短语”所指事物常是说话人近在眼前的或紧挨着说话人，“乜+数量短语”所指稍远但在附近，“那+数量短语”距离最远。

（四）指示性状程度或行为方式

滨州方言的指示代词在指示性状程度、行为方式时也是三分的，并且表示性状程度的指示词和方式的指示词分别不同。在指示性状程度时，主要是“这么”“乜么”“那么”，用于修饰形容词性成分和心理活动动词、表程度，且“乜么”和“那么”表现出趋同倾向：

18.乜车乜么大，我不会开。

19.谁家乜么/那么多穷毛病啊？

20.句式中，“乜么”和“那么”句意几乎一致，二者趋同。有别于普通话的是，滨州方言的中指代词“乜”在框式结构“乜……地”中，可以直接嵌入能愿动词、性状形容词。

21.乜愿意地/乜高兴地，早早地穿上衣裳等着赶集来。

在指示动作行为方式时主要是“这样、乜样、那样”和“这乎、乜乎、那乎”两组。其中第一组的主要功能是修饰动词性成分或做谓语、补语，也可以作主语，修饰动词性成分的时候主要表示方式、情状：

22.别这样打枣，都瞎了。

23.南瓜乜样炒不中吃，得那样炒。

作补语须有补语的标志“地”或“成”，主要表情状。

24.乜衣裳旧地乜样了，别穿了。