李未醉
东南亚由中南半岛和马来群岛两大部分组成,共有11 个国家,包括越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、菲律宾、文莱和东帝汶。这是一个历史悠久、文化多元的地区。在明代,中国和东南亚有着密切的交往。
关于海外华人使臣的研究,前人有一些研究成果。清代学者赵翼在《廿二史札记》中曾有一条“海外诸番多内地人为通事”,专门记载海外通事情况。陈学霖在1962 年的《大陆杂志》第24 卷第4 期发表了《记明代外番入贡中国之华籍使事》,记载了华人使臣出使中国的情况。陈尚胜的《夷官与逃民》(载张国刚主编:《中国社会史评论》第四辑,商务印书馆,2002年版)对明朝海外国家华人使臣出使中国的反应进行了探讨。本文拟在前贤的基础上,对明代东南亚一些国家如安南、占城、暹罗、满刺加、爪哇等国华人使臣的来源、出使中国的目的,作用和影响等问题做一个初步的探讨。
明代东南亚国家纷纷来华朝贡,使团中不乏华人使臣,其中最早来到中国的华人使臣是暹罗所遣。据有关文献记载,洪武五年(1372),暹罗来明使臣中有华人李清兴担任通事,洪武六年有华人陈举应担任使团副使。陈举应即是最早来到中国的东南亚华人使臣。此后,华人曾寿贤(永乐三年、八年)、陈宝提(宣德元年,正使)、黄子顺(宣德二年,贡使)、谢文彬(成化十三年,副使)先后作为暹罗使臣来华。此外,东南亚的安南、爪哇、苏门答腊、满刺加、占城等国亦陆续遣使来华。华人都充当了使团的正使或副使。
在东南亚各国,都有华人流寓当地。其中一些华人被任命为使臣。东南亚华人使臣的来源如何?下面拟做一些分析。
明成化四年十一月,安南黎朝遣使如明,杨文旦、范鉴、黄仁等岁贡。①《大越史记全书》标点校勘本,第634 页。杨文旦是华人移民后裔。杨姓出自古杨国(今山西洪洞县东南)。郑和下西洋后,闽浙粤一带的杨姓人士即开始向海外传播,其中不少人到达越南。天顺八年十一月,黎朝遣使如明,范伯珪进香,黎友直、杨宗海、范庆庸贺即位,黎宗荣、范琚、陈文真谢赐彩币。②《大越史记全书》,标点校勘本,第606 页。越南姓氏多来自中国,如阮、陈、黎、范、郑、李等姓氏。这些奉命使明的使臣都是华人后裔。值得一提的是,黎朝皇帝亦是祖籍中国,前黎朝的黎桓是蜀人后裔,而后黎朝的黎利则是闽人后裔。
暹罗国使臣谢文彬,福建汀州人,长期在沿海贩运私盐。正统十三年(1448),他偶然遇风漂流到暹罗,获得暹罗国王信任,晋升为“岳坤”等官职。成化十三年(1477),他作为暹罗副使出使中国。③参见《暹罗贡使谢文彬事件剖析》,香港中文大学历史系《史籔》第二期(1996 年9 月);陈尚胜:《“夷官”与“逃民”》,载张国刚主编:《中国社会历史评论》,商务印书馆,2002,第569 页。
飘流者成为华人使臣,除了上面提到的谢文彬,还有马用良等人。正统三年闰六月壬辰(1438 年7 月21日),爪哇国遣使来华朝贡,在此使团中有使臣亚烈马用良,通事良殷、南文旦等人,他们在接受明朝皇帝的召见时自称:“臣等本皆福建漳州府龙溪县人,因渔于海,飘堕其国。”④《明英宗实录》卷43。由于遭受海难漂流到爪哇国,后来因国王信任而成为使臣和通事。弘治十年九月,暹罗国通事秦罗亦自称是福建清流县人,因渡海飘风,流寓暹罗国。⑤《明孝宗实录》卷129。
明正统元年六月戊午(1436 年7 月8日),爪哇国遣使入贡,在使团中有一人名为财富八致满荣,自称“初姓洪,名茂仔,福建龙溪民,取鱼为业,被番倭掳去,脱走于爪哇,改今名”。①《明英宗实录》,江苏国学图书馆影印本,1940。如洪茂仔一样的人,在东南亚国家普遍存在。
明清时期,东南亚国家的国王派遣使臣来华,其目的是多样的,归纳起来,大致主要有以下几种:
朝贡贸易是以物易物的官方贸易,明清王朝按照“厚往薄来”的原则对朝贡国家进行给赐。这有利于朝贡国获得利益,因此东南亚国家的国王为了获得中国的丝绸瓷器、书籍药材等,纷至沓来,乐此不疲。安南等国多次遣使中国进行朝贡贸易。明天顺元年(1457)六月甲午,安南国培臣黎文老奉命出使中国,奏告明英宗,曰:“诗书所以淑人心,药石所以寿人命。本国自古以来,每资中国书籍、药材,以明道理,以跻寿域。今乞循旧习,以带来土产香味等物,易其所无,回国资用”。②《明英宗实录》卷279。弘治九年(1496)三月戊午,安南国王黎灏遣陪臣黎峻等来贡,回赐王锦缎等物。③《明孝宗实录》卷123。弘治十二年(1499)十一月己未,安南国世子黎晖派遣陪臣阮观贤等来贡。明朝回赐黎晖锦缎等物。④《明孝宗实录》卷156。
占城亦多次遣使进行朝贡贸易。明弘治十八年(1505)六月庚午,占城国王子沙古卜洛遣使臣沙不登古鲁来贡方物。⑤《明武宗实录》卷2。弘治十八年秋七月丙申,明朝赐占城国入贡使臣沙不登古鲁等金织衣、彩段等物有差,遂以回赐王子沙古卜洛锦绮付之。⑥《明武宗实录》卷3。
暹罗多次遣使进行朝贡贸易。明洪武五年正月,暹罗斛国遣使臣奉表贡黑熊、白猴、苏木等物。⑦《明太祖实录》卷71。明洪武十四年(1381)二月丙寅,暹罗斛国遣其臣陈子仁等奉表贡方物。⑧《明太祖实录》卷135。明永乐八年(1410)十二月,暹罗国王遣使臣曾寿贤等贡马及方物。⑨《明太宗实录》卷111。明成化十二年(1476)四月,暹罗国王派遣使团如明朝贡,其使团副使为谢文彬。谢文彬,福建汀州人,以贩运私盐为生。正统十年(1448)遇风飘到暹罗,此后被暹罗所重视,晋升为“坤岳”等官。暹罗使团通过经纪人周璋所订购的织造缎匹,由于周璋多次以各种借口不肯付货。暹罗使团于是向南京官府控告周璋诈骗暹罗国王银两。明朝政府经过调查,裁定周璋等人私通外国使臣交易番货罪,而谢文彬在早年亦犯有擅自出海与外国互市的律令。由于谢文彬是暹罗使臣,最后获得明朝赦免,由明朝政府提供船只助其回国。①陈学霖:《暹罗贡使谢文彬事件剖析》,载香港大学中文大学历史系主编:《史籔》第二期(1996 年9 月)。转引自陈尚胜:《夷官与逃民》,载张国刚主编:《中国社会历史评论》,商务印书馆,2002,第570 页。明天顺六年九月,暹罗国王遣使来朝,“贡马及盔甲、佩刀等物”。②《明英宗实录》卷344。暹罗此行,其实是从事朝贡贸易。
老挝亦多次遣使贡献。明永乐三年(1405)秋七月丙午,老挝军民宣慰使刀线歹遣头目浑典等来朝,进象及方物。明朝赏赐纱、绮、帛等物。③《明太宗实录》卷44。永乐五年(1407)九月老挝军民宣慰使刀线歹遣头目来朝,贡金银器、方物。④《明太宗实录》卷71。
真腊在明洪武十年(1377)十二月遣使奉表,贡方物,贺明年正旦。⑤《明太祖实录》卷116。明永乐三年(1405)七月,真腊又遣使来朝,贡方物。⑥《明太宗实录》卷44。明景泰三年(1452)八月戊子,真腊国遣使臣那答洪文荣等来朝,贡马及方物。⑦《明英宗实录》卷219。本人认为那答是真腊的官职。洪文荣是流寓到真腊的华人。
满刺加国亦遣使朝贡。明永乐三年(1405)九月,满刺加国王遣使,随奉使中官尹庆朝贡。⑧《明太宗实录》卷46。明永乐五年(1407)九月,满刺加再次派遣使臣来朝,贡方物。⑨《明太宗实录》卷71。正德三年(1508),满刺加国贡使火者亚如等奉命来华朝贡。⑩《明武宗实录》卷45。亚刘,即江西万安人萧明举,以罪叛入其国,为通事。正德三年与贡使端亚智一起来华。⑪《明武宗实录》卷59。
爪哇亦多次遣使入贡。如明洪武十四年(1381)冬,爪哇国王遣使臣贡方物及黑奴三百人。⑫《明太祖实录》卷139。明永乐三年(1405)九月,爪哇国王遣使臣八智陈惟达等奉表贡方物。⑬《明太宗实录》卷46。明永乐四年(1406)春正月癸卯,爪哇国王都马板遣使臣陈惟达等来朝,贡珍珠、珊瑚、空青等物。①《明太宗实录》卷50。由此看来,八智陈惟达与陈惟达是同一个人,而且是华人。八智是其官职。明洪熙元年夏四月壬寅,爪哇国王杨惟西沙遣头目亚烈黄扶信贡方物。②《明仁宗实录》卷9。黄扶信亦为华人,亚烈是其官职。明宣德元年(1426)十一月壬寅,爪哇国王遣使臣亚烈郭信等来朝,贡方物。③《明宣宗实录》卷22。
作为朝贡国,必须奉表纳贡。越南、占城与明王朝建立了宗藩关系,故多次遣使奉表入贡。越南在明朝多次遣使来华。这在中越两国史料中有大量的记载。黎贵惇在《北使通录》中记载,越南的使臣,分正使、甲副使、乙副使。越南遣使朝贡,既有政治上的因素,也有经济上的考虑。明永乐元年(1403)十二月,安南胡奃遣使如明贺明年正旦,进方物。④《明太宗实录》卷26。明成化四年(1468),安南黎朝于“十一月,遣使如明,杨文旦、范鉴、黄仁等岁贡”。⑤《大越史记全书》标点校勘本,本纪实录卷之十二,第634 页。明万历四十二年(1614)五月丁巳,安南都统使黎维新差夷官刘廷质三十八员进贡方物表文,补三十三年额贡。⑥《明神宗实录》卷489。明天启六年(1626)秋七月癸巳,安南都统使黎维新嫡子黎维祺遣使臣阮进用等补贡方物。⑦《明熹宗实录》卷74。
占城亦多次遣使朝贡。如明洪武二年(1369)九月丙午,“占城国王阿答阿者遣其臣蒲旦麻都等贡方物”。⑧《明太祖实录》卷45。明洪武三年(1370)八月辛酉,占城国王阿答阿者遣其臣打班舍利等来贡方物。⑨《明太祖实录》卷55。
东南亚国家之间存在纷争,他们因此多次遣使来华诉求,寻求明朝的支持。
越南与占城长期对抗。明代越南多次派遣使臣前往中国,奏告占城入侵、骚扰边境。明成化五年(1469)三月,“占城人乘船航海,寇边化州”。⑩《大越史记全书》标点校勘本,本纪实录卷之十二,第635 页。明成化六年(1470),“冬十月,遣使如明。阮廷美奏占城骚扰边事,郭廷宝奏偷采珍珠及地方侵扰事”。⑪《大越史记全书》标点校勘本,本纪实录卷之十二,第639 页。明成化十年(1474),“冬十月,遣使如明。黎弘毓、阮敦复、吴雷等岁贡。汧(音qian)仁涛、阮廷美等奏占城溃乱扰边事”。①《大越史记全书》标点校勘本,本纪实录卷之十三,第659 页。而占城亦多次遣使赴明,控告安南派兵入侵其国。永乐元年(1403)秋七月丁酉,占城国王占巴的赖遣使婆甫郎等奉金叶表文来朝,贡方物,且言其国与安南接壤,数苦其侵掠,请降敕戒谕。②《明太宗实录》卷21。《明实录》记载:明永乐四年(1406 )八月庚子,占城国王遣其孙来朝,“贡白象、方物,且言安南黎贼数侵掠其境土、人民,请兵讨之”。③《明太宗实录》卷58。天顺八年(1464)三月庚申,占城国王遣使臣奏:“安南国侵扰本国,求索白象等物,乞照永乐年间,遣使安抚,置立界牌碑石,以免侵犯,杜绝仇衅”。④《明宪宗实录》卷3。明朝兵部商议后,让通事省谕占城来使,还语国王:“俾谨守礼法,保固境土,以御外侮,勿轻构祸”。⑤《明宪宗实录》卷3。
满刺加与暹罗之间亦有冲突,满刺加遣使向明朝控告其罪行。宣德六年(1431)二月壬寅,满刺加国头目巫宝赤纳等至京,说:“国王欲躬来朝贡,但为暹罗国王所阻。暹罗欲侵害本国,本国欲奏,无能书者,今王令臣等三人,潜附苏门答刺贡舟来京......”⑥《明宣宗实录》卷76。
明代东南亚诸国多次派遣使臣来华请赐。在东南亚各国中,有一些国家认为自己有功于大明王朝,有必要受到明朝皇帝的奖励,因此遣使来华邀功请赏。如明洪武六年(1373)八月戊戌,占城国王阿答阿者遣其臣阳宝摩诃八的悦文旦进表,贡方物,“且言海寇张汝厚、林福等自称元帅,动掠海上,国王攻败之,汝厚等溺水死,获其海舟二十艘,苏木七万斤,及从贼吴第四来献”。明太祖对其进行奖励,“命赐其王织金文绮纱罗四十匹,使者纱罗二匹、文绮四匹、衣一袭、钱一万二千,从人各赐有差。”⑦《明太祖实录》卷84。真腊国亦曾遣使邀功。据《明实录》记载:明万历八年(1580)八月壬戌,柬埔寨酉郑青捕逆贼杨四并金书牙腊来献。“四,逋贼林道乾党也”。柬埔寨酉郑青曾“乞通贡于内”,明朝以为“俟获道乾后再议”。⑧《明神宗实录》卷103。
要求明朝给赐冠带,在东南亚各国使行中中比较普遍。以明成化年间为例,可见一斑。在已经给赐冠带的情况下,有些国家使臣仍然坚持要求给赐冠带。如占城国。明成化五年(1469)十一月丁未,占城国副使阿离等奏:“乞给赐冠带。”⑨《明宪宗实录》卷73。礼部官员因此奏告明朝皇帝:“阿离及舍人翁木等五人,事宜如所请;其通事周公保并舍人翁贵等六人,先已给赐,不可再给。”⑩《明宪宗实录》卷73。明朝皇帝采纳了其建议。明嘉靖二十二年(1543)秋七月甲寅,占城国使臣沙不登古鲁等来华援例奏乞冠带。①《明世宗实录》卷276。暹罗等国也多次要求给赐冠带。安南也起而效之,要求明朝给赐冠带。明成化十八年秋七月,暹罗国差使臣来朝请封,贡方物。②《明宪宗实录》卷229。明成化二十三年(1487)八月辛未,安南国王黎灏派遣陪臣黎德庆等奉表,贡方物,要求明朝给赐,“乞如暹罗、爪哇、占城等国使臣事,给赐冠带”。明宪宗同意安南使臣的请求,“命后不为例”。③《明宪宗实录》卷255。
遣使请封,是东南亚各国遣使中国的原因。明正统十二年(1447)秋七月己亥,故占城国王占巴的赖侄子摩诃贵来遣使臣赴明,奏告:先王逊位舅舅摩诃贲该,摩诃贲该不久在与安南的战争中被俘,“国中臣民,以臣先王之姓,在昔已有遗命,请臣代位,以掌国事。臣辞之再四,不得已乃于府前治事,其王位未敢自专。伏乞特降赐明诏,以慰远人之望。”④《明英宗实录》卷156。明英宗根据其请求,遣给事中陈宜为正使、行人薛干为副使,持节册封摩诃贵来为占城国王。占城还利用朝贡的机会进行请封。如明弘治十八年(1505)六月占城国王子遣使臣来明贡方物,“乞命大臣往其国,仍以新州港等处封之”。⑤《明武宗实录》卷2。明正德五年(1510)秋七月庚辰,占城国署国事世子沙古卜洛遣其叔叔沙系把麻等请封,并贡方物。⑥《明武宗实录》卷65。安南亦多次遣使请封。明正统八年(1464)夏四月丁酉,安南国故王黎麟嫡子浚遣陪臣黎傅等赍捧国人表文请封,及贡方物。⑦《明英宗实录》卷103。明万历三十四年(1606)二月甲辰,安南都统使黎维潭子黎维新贡方物,请封黎氏。⑧《明神宗实录》卷418。
遣使请降。嘉靖十八年(1539)二月癸丑,安南国头目莫方瀛遣使臣阮文泰奉表,款镇南关请降,因籍其土地、户口以献。⑨《明世宗实录》卷221。《大越史记全书》云:嘉靖十七年,“莫遣阮文泰如明,赍表乞降,并祈处分”。⑩《大越史记全书》续编,卷之十六,黎皇朝纪,第820 页。
遣使谢罪。永乐三年(1405)六月己丑,安南胡奃遣使臣阮景真等随监察御史李琦等入朝上奏谢罪。⑪《明太宗实录》卷43。自称“权理国事以主其祭”,否认窃夺陈朝权位的罪行,提出“臣请迎归天平,以君事之”。⑫同上。
进香等。明正统元年(1436)夏四月戊午,安南国权署国事黎麟以宣宗皇帝宾天,遣使黎笼等进香;以上新登宝位,尊圣祖母为太皇太后,圣母为皇太后,各遣使进表及方物称贺。①《明英宗实录》卷16。
告讣,亦是东南亚与中国有宗藩关系国家遣使的缘由之一。如弘治十一年(1498)闰十一月丁丑,安南国王黎灏卒,世子黎晖遣陪臣潘综等以讣闻。②《明孝宗实录》卷144。明孝宗命行人司行人徐钰往祭。有时告哀和求封兼行。《大越史记全书》云:康熙五十七年“夏四月,命陪从阮公沆、阮伯宗如清,告熙宗哀,兼求封。”③《大越史记全书续编》卷之二,黎皇朝纪,裕宗和皇帝,第1027 页。有时朝贡与告哀兼行。乾隆二十四年十一月,“遣正使陈辉泌、副使黎贵惇、郑春澍,如清岁贡,附告懿宗哀”。④《大越史记全书续编》卷之二,黎皇朝纪,裕宗和皇帝,第1147 页。
在上述的东南亚使臣中,有相当多的华人,如安南的黎德庆、潘综、刘廷质等人,暹罗的陈子仁、曾寿贤、谢文彬等,真腊的洪文荣等,满刺加的火者亚如(萧明举)等,爪哇的陈惟达、黄扶信等,都是华人。
东南亚华人使臣出使中国,有其不同的目的,所发挥的历史作用亦有明显的不同。就越南而言,华人使臣出使中国,除了外交活动之外,还从事经贸活动和文化交流。这对中越两国都是有利的,并且产生了很好的影响。对于非宗藩国家而言,东南亚的暹罗、马六甲等国,除了解决有关争端外,多进行贸易活动。这不仅有助于东南亚的社会稳定,也促进了中国与东南亚各国的经济往来。
东南亚华人使臣出使中国,总的来说,其历史作用是发展了中国与东南亚的政治关系,加强了中外经贸往来,推动了文化交流。
但是东南亚华人使臣的不法活动,对中外关系也产生了一些消极影响。不法活动的表现主要有:
据史料记载,越南在朝贡使行中,越南使臣多夹带私货,动用了大批劳动力。明朝对安南国王,要求“今后所差陪臣行人,俱照洪武年间事例,止许五人,亦不许夹带私货”。⑤[明]李文风:《越峤书》,卷11《书疏移文》。但越南方面,依然我行我素,到清代,“动用人夫,少则二千,多则三千。”①[清]汪森:《粤西诗文载》,载卷5,《土官阻留贡物疏》,清文渊阁四库全书本。
越南贡使借机购买北货,甚至违禁购买,在回国之后受到惩处。如明宣德九年的黎伟、阮传,多买北货,达到30 余担。②吴士连:《大越史记全书》,东洋大学东亚文化研究所,1986,第581 页。
越南使臣夹带私货,甚至违禁购买,这给两国人民带来了沉重负担,干扰了边境人民的生活,也影响了中外关系的发展。
东南亚国家的使臣还从事非法贸易活动,对明朝主导的朝贡体制造成了很大的冲击。明朝对东南亚国家的非法活动早有发觉,并采取了一些措施。如却贡,“绝其往来”。《明实录》云:“(洪武二十六春正月)甲寅,禁民间用番香、番货。先是,上以海外诸夷多诈,绝其往来,唯琉球、真腊、暹罗斛许入贡。”③《明太祖实录》卷231。
我以为,所谓的“诈”,就是一些国家打着朝贡的幌子,从事非法贸易活动。甚至有些国家的商民,冒充朝贡使团前来中国贸易。
成化十七年(1481)秋七月丁酉,暹罗、苏门答刺二国使臣朝贡还,舟人教其途中买贫民子女、多载私盐,且为诸不法事。④《明宪宗实录》卷217。
正德九年(1514)六月丁酉,广东布政司参议陈伯献奏:“岭南诸货出于满刺加、暹罗、爪哇诸夷,计其产不过胡椒、苏木、象牙、玳瑁之类,非若布帛、菽粟,民生一日不可缺者。近许官府抽分,公为贸易,遂使奸民数千驾造巨舶,私置兵器,纵横海上,勾引诸夷为地方害,宜亟杜绝。”事下礼部议,令抚按等官:“禁约番船,非贡期而至者,即阻回,不得抽分以启事端,奸民仍前勾引者,治之。”报可。⑤《明武宗实录》卷113。
以上材料说明,国内一些商人伙同东南亚商人,从事非法贸易,为了利益而不惜武装走私,纵横海上,还多次勾结外夷以朝贡为名前来贸易,这不仅阻碍了中外关系的发展,也给中国沿海地区的人民生活带来了消极影响,给明朝的海上安全带来了较大的隐患。
东南亚华人使臣的来源,主要有移民后裔、海外贸易商人、漂流者、被倭所掳等。越南华人使臣的来源主要是移民后裔,而东南亚其他国家则有海外贸易商人、漂流者等多个来源。
明代东南亚华人使臣奉命出使中国,主要有政治和经济方面的目的。越南和占城是与明朝有着宗藩关系的国家,他们的朝贡既有政治上的目的,也有经济上的目的。其他如暹罗、爪哇、苏门答刺等国,遣使来华的目的多是以朝贡为名,其实是为了追求经济利益。
东南亚华人使臣在华活动,有其积极影响,发展了明朝与东南亚各国的政治关系,加强了中外经贸往来,推动了中外文化交流,总之有利于中外关系的发展。东南亚华人使臣在华的不法活动,有其消极影响,即夹带私货,加重了人民负担。外国使臣和不法海商勾结,给明朝的海上安全带来了安全隐患,阻碍了中外使团的正常往来,不利于中外关系的发展。