展现海上丝路的艺术画卷——喜览新创连环画《丝路碧海情》

陈达韵

新创连环画《丝路碧海情》，彩色、中英文对照，近日由上海人民美术出版社出版，以图文并茂展现古代海上丝绸之路画卷，是献给中外读者的视觉大餐，也是反映一带一路的文化亮点。

这部连环画改编自中国作家协会会员于强老师的长编小说《丝路碧海情》，并且由于强老师亲自打造脚本，脚本浓缩了小说故事的精髓，生动、精彩、感人。

小说出版后，《新民晚报》、《海丝商报》予连载，产生巨大反响，有一定的艺术价值、现实价值、历史价值，改编成为连环画自然有一定的意义和价值。

小说打动了中国美协连环画艺术委员会副主任丶中国美术家协会会员尤山老师，他说，“我跟于强老师合作过，他的作品很打动我，使我有种创作的欲望，是我很想创作的一个题材。”尤山老师与于强老师曾共同打造过连环画《爱在上海诺亚方舟》，获得全国美术出版银奖。

这次两人再次二度合作，尤山老师执笔绘画，他以擅长的中国画表现手法，同时注入西方元素，墨、色、线、坱等中西绘画元素结合，色彩厚重，笔画清新，最大化描绘了当时的情景和闽南的风情。

为了打造好这部连环画，在中共南安市委宣传部和万人集团的支持下，尤山老师由于强老师陪同，前往泉州、南安、安溪、德化等与海上丝绸之路关联的遗迹进行了一周的采访和考察，收集资料，吸取灵感，为后期的创作打下了良好的基础。中共南安市委宣传部长吴忠溪和万人集团总裁吕俊坤欣然为连环画作序。

连环画故事引人入胜，绘画细腻精美，人物栩栩如生，使小说的意境情景活现，生动地再现了古代泉州地区海上丝绸之路的海情、商情、友情、爱情，凸显了闽南儿女开辟海上丝绸之路先驱者的精神和情感，以及开展番邦贸易合作共赢的成果，这与当今“21世纪海上丝绸之路”共建共享的思想相吻合。

为了让此连环画走向世界，让外国人也能分享，出版社打造了中英文对照版，由上海知名翻译家黄福海老师担任翻译。

连环画得到广大的读者青睐。读者一剑客写道：“画得很精细，人物刻画到位，又有摄影写实的表现方法，很值得收藏。”

北京一读者给于强老师来信写道：“连环画情节动人，绘画传神，制编精美，我是一口气翻阅完。此书必将为一带一路注入强大的文化基因。”

《丝路碧海情》连环画无疑是作家、画家、翻译家精心联手打造的一部艺术力作，是“一带一路”文艺百花园中的一株奇葩。