常用成语读写辨误（五）

嘉行

“绵”里才能藏针

先来看“人民网·汽车频道”上两篇文章的题目：

①《棉里藏针：宝马3系老当益壮 凯迪拉克大幅下滑》

②《棉里藏针：高档B级车增速放缓 ABB开年等量齐观》

再来看下面这段话。

在大众媒体中，“以新闻报道形式发布的广告能掩盖其付费服务性质，混淆广告和新闻报道之间的界限，以达到使读者将付费服务误以为客观报道的目的。与硬广告相比，软文的精妙之处在于一个‘软字，好似棉里藏针，收而不露，通过文中带有‘嵌入式广告的文字，让读者受到感染，从而树立产品品牌，提高产品知名度”[《你有什么好，我要理你？——微信软文内容特征研究》（“人民网·传媒”）]。

上述“棉里藏针”应是成语“绵里藏针”的误写。

成语“绵里藏针”，既可用于褒义，比喻外柔内刚，柔中有刚；也可用于贬义，比喻表面柔和而内心尖刻。《现代汉语规范词典》在“绵”的词条下特别说明：“‘绵，‘纟旁，本义是接连不断，引申指丝绵；‘棉，‘木旁，指木棉、草棉。”

我國古代只有用蚕丝做的绵，植物棉是后来从中亚细亚沿丝绸之路传到中国的。尽管现在植物棉已较蚕丝绵更为普及，但“绵里藏针”还是不能写作“棉里藏针”，因为成语是不能随意变更的。

浅尝不是“则”止

“人民网”上有篇《中秋大话月饼》的文章。文中说：“高血压、高血脂、冠心病患者：月饼为高糖、高脂食品，过食可增加血液的黏稠度，使血压增高，心脏负担加重，甚至诱发脑血栓形成、心绞痛或心肌梗塞等，因此应少吃，最好是浅尝则止。”在中秋佳节，提醒高血压、高血脂、冠心病患者不要贪食高糖、高脂肪的月饼，以免不测，很是及时。不过，文中的成语“浅尝则止”应写作“浅尝辄止”。

“浅尝辄止”，略微尝试一下就停止。一般用的是比喻义，指学习、研究不下功夫深入钻研。

“辄”，是个文言词，本义指古代车厢左右板上端向外翻出的部分，亦称“车耳”；后多借作副词用，这里表示后一行为紧接着前一行为发生，相当于“就”。“浅尝辄止”的“辄”，不仅易误写为“则”，还会将“辄”的右半边写成“取”。“辄”音“zh9”，翘舌；“则”音“z9”，平舌。