奥古斯与小书怪

［西班牙］豪梅·科蓬斯 ［西班牙］莉莉亚娜·福图尼 赵浩儒译

进店之前，西罗向莉迪亚和我介绍了一下鲍（bào）比商店的情况。而听到的信息让我们十分不安。

妖怪们说，与鲍比做生意不需要钱，要用他感兴趣的东西来做交换。

来到鲍比面前时，我和莉迪亚发现，道格其实是鲍比的小狗，正如他名字本身的含义一样（dog：狗）。品奇朵看上去更像是海盗肩上的鹦鵡。这三个家伙怎么看都不太可信。或许该说“这四个家伙”？不管怎样，虽然我已经习惯和妖怪一起生活了，但这三个家伙还是让我觉得非常奇怪。

我们对鲍比讲了潘特拉克斯蜂的事情，以及弗莱特先生不幸被蜇（zhē），病情危急的情况（kuànɡ）。鲍比立刻给我们拿出了单子上的材料。他办起事来有模有样，虽然是个小偷加骗子，但讲话完全是一副商店老板的口气，你根本不知道该不该把他的话当（dànɡ）真。

鲍比一听到布洛特博士的名字，就气得咬牙切（qiè）齿，恨不得把布洛特博士生吞活剥（bō）了。

鲍比一边说着，一边把我们需要的所有材料都准备好了，除了一样东西：死去的仙女化作的灰烬（jìn）。我们一下子像泄（xiè）了气的皮球，因为只要少一样材料，我们的解药就起不了作用。

怎样才能找到魔法师潘呢？从哪儿开始找呢？而且，谁知道他现在是什么悲惨（bēicǎn）的模样呢？不管怎样，除了死去的仙女化作的灰烬，所有的材料我们都拿到了，该是付（fù）钱的时候了。

虽然我们以妖怪的名义做出了保证，但是鲍比还是不信任（rèn）我们，他让我们其中一个留在店里，直到我们把《长袜子皮皮》交给他。艾莫自愿留了下来。我、莉迪亚和其他妖怪拿起一本《小红帽》，朝着最后一页跳了进去，回到了莉迪亚的家中。

西罗和罗尔大厨着手准备解药，莉迪亚则找来了《长袜子皮皮》。就在这时，我们突然听到外面传来了一个熟悉（shú·xi）的声音，一个让人讨厌至极的声音。

我们来到了公园里，看见布洛特博士笑嘻（xī）嘻地站在那儿。这倒是挺稀（xī）奇的。原来，他是想跟我们做一笔交易。

妖怪们没让我失望。他们一秒也没迟疑（yí）地就把布洛特博士赶走了。