论哈代作品中的“雾”意象

李小慧

【摘要】19世纪维多利亚文学中出现了大量的“雾”意象。在哈代的《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》中 “雾”这一意象频繁出现，它与与人物悲剧命运有紧密的关系，“雾”是主人公们不同的精神状态和命运轨迹的象征，为主人公的悲剧命运做铺垫。通过对“雾”的描写，哈代既反映了环境对人物命运的影响，也展示出其精湛的艺术技巧。

【关键字】德伯家的苔丝;无名的裘德;雾;意象;悲剧命运

长期以来，雾都是伦敦的一大特色，特别是随着工业革命的进行，英国维多利亚时期是雾霾猖獗时期，此时也正是长篇小说兴起的时代。弥漫的雾引起了许多作家的注意，进而进入了文学的世界。《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》是哈代最重要的作品，其中反复出现了“雾”的意象，而这些“雾”的意象，与人物的悲惨命运紧密相关的，也成为情节发展的推动力。

一、遮蔽視线的障碍物

雾，作为水的衍化意象，拥有和“水”意象同样的哀婉，又有“水”意象所没有的更浓重的忧郁与压抑。这里所指的雾，既指清晨或傍晚弥漫于空中的迷雾，又指大水之上白茫茫的雾气。在苔丝与亚雷·德伯相遇的过程中，常常会出现雾。在雾中苔丝走到镇上，在一个私人小舞会上，因为天黑和有雾，苔丝怕自己不认得路所以不敢一个人离开，但后来与卡尔等人发生争执，使她必须离开，正在她想要离开但却愁于只身一人时，亚雷·德伯出现了并且表示愿意“帮助”苔丝回去。弥漫的雾气使苔丝看不清回家的路，孤独无助的苔丝不得不接受亚雷·德伯的帮助，这是后来苔丝失贞的前奏，也是“雾”导致的苔丝踏上厄运的第一步。苔丝在亚雷·德伯的带领下“往回走”，但是弥漫的薄雾遮蔽了苔丝的视线，使苔丝看不清路，所以苔丝并没有意识到自己正被带往一个怎样的深渊，从而使亚雷·德伯的阴谋进一步得以得逞。如“宝贝儿，就是晴天，你自己也走不回去。我对你实说了吧，咱们离纯瑞脊远着呢。现在雾气越来越大，你就是在这些大树中间，走上好几个钟头，你也走不出这座树林子去。”“你要不用人帮忙，自己走回纯瑞脊，那是办不到的，因为老实说，亲爱的，由于这片雾气，什么东西都看不见，连我自己都辨不清咱们到底在什么地方。”（《苔丝》P87）越来越浓的雾成了亚雷·德伯成功为自己开脱和留住苔丝的借口，既使得自己的行为看上去是那样理所当然，也使得单纯的苔丝无法一个人离开，不得不听信亚雷·德伯的话。“他把披在她身上那件外衣的纽子，在她的肩头上给她扣好了，起身走进那一张一张雾气织成的网罗里面，那一张一张的网罗，已经变成了树木中间一片一片的纱幕了。”被雾气织成的网罗笼罩起来的不仅是森林，还有纯洁的苔丝。而笼罩住森林的雾，也是飘忽不定的笼罩着苔丝的厄运的象征，是苔丝无法与之抗衡的。

这次不幸发生后，苔丝便离开了亚雷·德伯，他们再次相遇时，便是安玑离开苔丝之后。苔丝在寻求公婆帮助无果后踏上了回程，又是一个有雾的天气。然而不幸地是，苔丝在回程又一次遇到了亚雷·德伯。此时的亚雷·德伯已经变成了一个传道士，看似洗心革面，实则道貌岸然，很快便再次对苔丝图谋不轨。而当时的苔丝失去了父亲，离开了安玑，正处于贫困交加，孤独无助之中，于是为了家人，不得不再一次接受亚雷·德伯的帮助，再一次踏上了厄运的深渊。这样一次又一次的苦难遭遇是苔丝最后奋起反抗的重要原因之一。而“雾”，在此时也为亚雷·德伯的第二次阴谋起到了推波助澜的作用。

在上述情节中，从始自终都存在的“雾”使得苔丝没有机会看清前方的路，被迫地一步步走进亚雷·德伯的阴谋，任由亚雷·德伯继续参与自己的生命。苔丝与亚雷·德伯在一起时的雾，成功地遮蔽了苔丝的视野，使得苔丝没有退路，一步步将苔丝向噩梦逼近，是苔丝命运悲剧的重要原因之一。

弥漫的雾笼罩万物，使世界变得朦胧。在哈代笔下，时时萦绕的“雾”不仅遮挡了人们的视线，让人们看不清前方的路，也蒙蔽了人们的双眼，使人们不能对未来做出清晰的判断。在《无名的裘德》中，“雾”同样也遮蔽着裘德的视野。在裘德去基督寺之前，基督寺在他眼里是这样的神圣。“雾这时越来越淡薄，透过它能看见太阳。”“傍晚时天暗下来，仍有一些薄雾，但除了下面乡村较潮湿的地段和沿河流一带，雾已消失了一些”（《裘德》P15）“这个旁观者就那样目不转睛地盯着，直到窗户和风向标失去了光泽，像熄灭的蜡烛一样几乎一瞬间暗下来，那模糊的城市又笼罩在薄雾里。”（《裘德》P17）“他一盏灯也看不清，那地方上空只有一片光辉或一团白晃晃的烟雾，后面是黑暗的天空，使那里的亮光和城市仿佛只有一英里远左右。”（《裘德》P18）以上几处均是小说开头裘德在去基督寺之前，满怀着对基督寺和上大学的期待和憧憬，但是他眼中的基督寺始终萦绕在迷雾中，萦绕的迷雾遮蔽了裘德的视线，是他并没有看清基督寺的真面目。那时候的裘德充满了报复与激情，靠着自己的努力不断提升自己，学习知识。基督寺一直像海市蜃楼一般出现在裘德的梦里，真正到达基督寺后，裘德才明白，基督寺并没有像他想象的这么美好，而他儿时的偶像也已经被现实磨平了棱角，失去了曾经的斗志与理想，最终裘德的大学梦也没有能够实现。

二、虚无缥缈的未来的象征

如《苔丝》中，苔丝与安玑在一起时的场景，苔丝与安玑相遇之后，走出了之前的阴影，以为和安玑能一起走向幸福、美好的未来，而他们的未来却并不是这样如他们所意。“夜色渐浓，六神无主的克莱走出门来进入了暮霭里”《苔丝》P186）安玑告白，两人之间的面纱揭开了。安玑以为自己将如意地迎娶心中纯洁无瑕的苔丝，而他却未曾想到未来他们二人将会遇到怎么样的困境。苔丝在结婚的路上的美好憧憬，安玑带给她的希望与新生。但是他们的婚姻生活并没有他们想象的那样美好与顺利。在婚后不久，安玑知道了苔丝原先的不幸遭遇之后，并没有原谅苔丝，而是由于世俗的偏见和传统道德的束缚，离开了苔丝。当他们再在一起时，便是小说的最后，经历了种种苦难的苔丝奋起反抗，杀了亚雷·德伯之后。与安玑重逢之后，苔丝度过了生命中最美好却短暂的幸福时光，在这些日子里，在安玑和苔丝突破了所有世俗的偏见和道德的束缚而在一起，在他们决定放弃一切只和彼此在一起之后，他们所期待的未来的幸福仍是短暂和虚无的，他们很快就被人发现了。

以上四处均是苔丝和安玑在一起，在他们向着内心理想的未来前进的路上出现的“雾”，而他们最终的结局却是令人惋惜的，虚无缥缈的“雾”象征了虚无缥缈的未来。

再如在《无名的裘德》中，“然后他转过弯朝大教堂的院子走去，天空迷雾蒙蒙，他站在英国最优美的那座建筑物的墙下，抬头仰望着。他看见那座高大房屋的屋脊，屋脊之上尖塔高耸入云，它的尖端已被飘过的雾遮住不见了。”（《裘德》P143）裘德去梅尔切斯特找淑的路上，裘德以为淑拒绝了理查德的求婚，仍满怀期待的去见善良、美丽、有思想的淑。而见到淑后，他才发现，淑欢快活泼的劲头荡然无存，本来是婀娜多姿的体态现在变得平板呆直，原先对习俗的那种掩饰和敏感也不见了。现实的淑与裘德理想中的模样相差甚远。“这天寒冷而阴沉，冷湿的雾从雄壮庞大的泰晤士河飘过来穿过市镇。”（《裘德》P325）裘德和淑經过一次次的犹豫不定，终于决定结婚。他们以为自己已经克服了内心的恐惧，有信心和彼此一起幸福地过完下半生。然而到了教堂，过去不幸的婚姻带来的后怕，和对于未来的恐惧，使得他们再一次退缩了。最终他们也没有成为人们心中真正的、合法的夫妻，以至于后来淑的离开。“前一两天低地里的浓雾已经往上弥漫到这里，草地上的树丛积满了雾，然后把它变成大颗大颗的露珠，像阵雨似的落下来。”失去孩子的打击，使得淑变得迷信封建，她开始怀疑自己最初义无反顾地离开理查斯是不是正确的，孩子们的离去是不是对她的报复。现实的打击使她的观念变得迷信封建，于是她决定与理查德复婚，但是淑也并没有因此而变得心安。以上几处《无名的裘德》中出现的“雾”均是在主人公朝着自己理想的未来前进的路上出现的，但是主人公理想的未来往往并没有如他们所想的那样美好，往往是以悲剧结局。这里的“雾”与前文提到的《德伯家的苔丝》中的“雾”有着相似的意象，象征了虚无缥缈的未来。

三、“雾”意象的作用：营造气氛、推动情节

在哈代的笔下，雾气曾结成美丽动人的珍珠，也曾是遮蔽人们视线的障碍物，也曾象征着虚无缥缈的未来，不同时候出现的“雾”也有着截然不同的作用。

（一）营造忧郁氛围

雾，作为水的衍化意象，拥有和“水”意象同样的哀婉，又有水意象所没有的更浓重的忧郁与压抑。一般来说，“雾”会给人带来一种负面、消极的情绪或感受，《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》中反复出现的“雾”能够营造出一种压抑、沉重的氛围，诸如孤独、悲哀、痛苦等。如苔丝与亚雷·德伯在一起时频繁出现的“雾”，营造了阴郁的氛围。再如《无名的裘德》小说开头便出现了灰暗阴冷的“雾”，由此奠定了小说的悲剧基调。在《无名的裘德》中，在裘德满怀期待地前往基督寺的路上，裘德和淑去看孩子们的墓地的路上出现的“雾”，除了象征虚无缥缈的未来，也营造出了一种阴郁、压抑的氛围，预示了裘德的悲剧结局，增加了小说的悲剧意味。

（二）推动情节发展，深化人物形象。

苔丝和亚雷·德伯在一起时频繁出现的“雾”使得苔丝不得不一次次接受亚雷·德伯的帮助，从而推动情节的发展，使得亚雷·德伯的阴谋得以实现，最终苔丝失贞，才会经历后来的所有不幸。由此，我们也才能更加深刻地认识到亚雷·德伯的阴险。在《无名的裘德》中，绝大多数的“雾”均出现在小说中主人公向着自己理想的未来前进的时候，如裘德去基督寺的路上，裘德去找淑的路上，淑为了赎罪重新和理查斯结婚的路上。这些不约而同地出现在主人公们满怀希望地向未来前进路上的“雾”，主人公满心的期待与“雾”所预示的未来的悲剧形成鲜明的对比，更加深刻地塑造了悲剧的人物形象，也为下文主人公们的悲惨遭遇做了铺垫。

再如在《无名的裘德》中，绝大多数的“雾”均出现在小说中主人公向着自己理想的未来前进的时候，如裘德去基督寺的路上，裘德去找淑的路上，淑为了赎罪重新和理查斯结婚的路上。而基督寺并不像裘德所想象的这样，裘德并不能通过努力实现自己的理想。而在与心爱的淑在一起之后，看似应该幸福美满的婚姻生活，也因残忍的社会现实而以悲剧告终。为了赎罪的淑，在回到理查斯身边以后，也并没有像理想中一样求得心安。可见《无名的裘德》中的“雾”也给人一种虚无缥缈的感觉。

综上所述，“雾”的意象使故事弥漫在沉重压抑的氛围之中，雾的频频出现一步步地铺垫出了苔丝与裘德的悲剧命运。它们象征着人物不同的精神状态和命运轨迹，一方面，雾作为遮蔽视线的障碍物，使苔丝不得不一步步走进阿历克的魔爪，也使得裘德不能真正看清基督寺的真面目。另一方面，雾作为虚无缥缈的未来的象征，在人物朝着自己所认为是理想的美好的未来前进时，总有迷雾出现，而这未来实际上总是让人失望的。“雾”还营造了压抑愁苦的氛围，就像人物心头的阴云一样挥散不去，贯穿苔丝和裘德生命的始终，预示了二者的悲剧命运。

参考文献：

[1]温彩云：《雾与端木尊良的内心世界—论端木尊良<鸳鹭湖的忧郁>中的雾意象》，《长春理工大学学报》2002年第2期。

[2][英]哈代：《无名的裘德》刘荣跃译，上海译文出版社，第325页。下文中的引文均是引自此译本。

[3]《雾与端木尊良的内心世界——论端木尊良<鸳鹭湖的忧郁>中的雾意象》，温彩云，《长春理工大学学报社会科学版》2002年第15卷第2期。

[4]宁：《哈代的三部新传记》，《外国文学评论》2007年第2期。

[5]何宁：《中西哈代研究的比较与思考》，《中国比较文学》2009年第4期。

[6]张玲：《哈代》，华夏出版社2002年。

[7].何宁，《当代西方哈代研究综述》，《当代外国文学》2008年第3期。

[8].李增，王丁，《论哈代“性格与环境小说”中的“性格”和“环境”的关系》，《外国文学研究》2004年第5期。