浅析地球科学类图书在编辑出版中的常见问题

摘 要：作为地球科学类图书的编辑，工作中经常遇到常用地质术语使用不规范的现象，这给编辑工作带来了一定的困难，也影响了读者的阅读与理解。本文列举一些常见错误进行简要剖析。

关键词：地球科学类图书；编辑；地质术语

中图分类号：G232 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2020）04-0173-01

地球科学类图书所涉及的名词术语及相关代号类型复杂，很多作者在写作时并没有按照规范来使用，这给编辑工作带来了一定的困难。通过多年的工作积累，笔者对一些常用易错的地质术语作简要分析，与读者探讨。

一、年代地层单位与地质年代单位

在编辑地质稿件时，年代地层单位与地质年代单位作者经常混淆，这是最常见的问题之一。两者的对应关系如表1所示。在某一个地质时期所形成的地层使用年代地层单位，而地质年代单位为表述地质时间的单位，如石炭纪时期形成的地层为石炭系。在编辑稿件中还经常有作者将“组”与“期”相对应，如将“下白垩统小溪组”对应的地质年代写为“早白垩世小溪期”。但是如表1所示，与“期”对应的年代地层单位是“阶”，所以“下白垩统小溪组”对应的地质年代应为“下白垩统小溪组沉积时期”。请注意，“群”“组”“段”“层”为岩石地层单位，它强调的是岩石特征的一致性，与年代地层单位所对应的地层可能一致，但多数情况下可能不一致（穿时现象）。

二、地质学相关单位符号

在表示岩石地层单位时，“群”和“组”的表示方式均为年代地层单位加上群/组名称的首字母，主要区别是“群”是大写斜体，而“组”是小写斜体。如“下侏罗统象牙群”的单位符号为J1X，“中二叠统栖霞组”的单位符号为P2q。因为这两种岩石地层单位比较常见，出现的错误相对也较少。而“岩群”与“岩组”的单位符号则是比较常见的错误。“岩群”的地层单位符号为与“群”相区分，在“群”的单位符号基础上在右下角加一个缩写点，如“太华岩群”表示为Ar3Th.；同样，“岩组”的地层单位符号为与“组”相区分，在“组”的单位符号基础上在右下角加一个缩写点，如“桃溪岩组”表示为Pt1tx.。

在表示岩浆岩符号时，未分的岩浆岩大类符号用希文大写正体表示，如超基性岩Σ、花岗岩Γ；具体的岩浆岩名称用希文小写斜体表示，如辉长岩υ、花岗闪长岩γδ、二长岩η、伟晶岩ρ、煌斑岩χ、玄武岩β、安山岩α。

在表示第四紀地层时，常加上其成因类型，表示方式为在“时代”后加上其成因的英文首字母（或前两个字母）小写斜体作上标，如“更新统残积层”的表示方式为“Qpel”，“中更新统同安组洪积层”的表示方式为“Qp2pt”。

在表示古生物名称时，属、亚属、种和亚种为拉丁文斜体，首字母大写，如女星介Cypridea；其他如界、门、纲、目、科均使用拉丁文正体表示，首字母大写，如脊索动物门Chordata。此外，还常见spp.（种的复数）、cf.（相似）、aff.（亲近）、var.（变种）等缩写词，这些缩写词均为正体小写。对于古生物名称的排版，绝大多数作者都了然于心，错误极少，但是对于古生物名称拉丁文的拼写却常常做不到仔细核实，所以古生物中最常见的错误是拼写错误。由于古生物名称拼写很复杂，非相关古生物专业的编辑很难发现此类错误。所以也提醒广大作者一定秉持认真负责的态度，要逐一核实准确。

三、易错易混淆词语

在编辑地球科学类图书时，经常遇见一些常用地质专业词汇使用混乱的现象，下面仅列出几个常见的易错易混淆的字词，供大家参考。

“潟湖”还是“泻湖”？曾经一段时间大家把“潟湖”写成“泻湖”，其实地质学中并无“泻湖”这种用法。地质学名词审定委员会在《地质学名词》[1]中已确定为“潟湖”。“潟湖”指那些位于海边咸卤地带的湖泊，在高潮时可能与海洋相通。《现代汉语词典》中“潟”是指咸水浸渍的土地，而“泻”意为很快地流。从字面意思即可判断，“潟湖”更准确。

“石榴子石”与“石榴石”。很多作者习惯将“石榴子石”简称为“石榴石”，所以在笔者编辑稿件时，经常遇到“石榴子石”与“石榴石”用法不一。地质学名词审定委员会在《地质学名词》[1]中审定为“石榴子石”。建议编者注意此问题，使用准确用法。

“矽线石”与“夕线石”“硅线石”用法。虽然地质学名词审定委员会[1]审定为“夕线石”，但是在地质学中更加习惯使用“矽线石”“矽卡岩”这种用法。笔者也更加倾向于使用“矽线石”，因此认为地球科学类图书中只要全书统一使用一种叫法即可。而“硅线石”已比较少见，不建议使用。

“双壳类”与“瓣鳃类”“斧足类”。笔者在收到的稿件中常见到很多作者使用“瓣鳃类”“斧足类”这两种用法，尤其是“瓣鳃类”，更有很多作者可能由于参考的文献较多，同一本书中3种用法都有出现，造成阅读不便。“双壳类”是指身体左右扁平，有左右两壳；足呈斧状；头部退化，无齿舌；鳃常呈瓣状。[2]在《古生物学名词（第二版）》[2]中，审定通过使用“双壳类”，不再使用“瓣鳃类”“斧足类”。

“海西期”与“华力西期”。两者在地质学名词审定委员会[1]均审定通过，但是由于很多作者使用的参考文献较多，书稿中甚至在同一章节中常常两者均有使用，这会给读者的阅读造成不便。目前更加倾向于使用“华力西期”，笔者也建议广大作者使用此种用法。特此提醒广大编辑在工作中注意此类问题，务必保持全书的一致性。

“坳陷”与“凹陷”。与“坳陷”对应的构造单元为“隆起”，与“凹陷”对应的构造单元为“凸起”。“坳陷”与“隆起”属于一级构造单元，而“凹陷”与“凸起”属于二级构造单元。所以其级别序次是坳陷—凹陷—洼陷。作者在写作时，务必仔细核实，避免由于文字输入错误等原因而失之千里。

四、结语

笔者在工作中除遇到上述问题外，还有诸多专业术语在使用时需提醒广大作者和编辑注意，如“穹隆”与“穹窿”、“碳质”与“炭质”、“杨氏模量”与“弹性模量”、“耦合常数”与“偶合常数”、“粘性”与“黏性”、“岩心”与“岩芯”、“碳酸盐”与“碳酸盐岩”、“介形虫”与“介形类”等等。作为一名合格的编辑、一名文化传播中的把关者，在工作中应加强业务学习，积累相关经验，了解专业动态，不断提高业务素质，保持严谨的工作态度，严格遵守出版物的各项规定，坚持出版物质量第一的原则，这样才能出版精品图书，使优质文化得以传承。

参考文献：

[1] 地质学名词审定委员会.地质学名词[M].北京：科学出版社，1994：1-226.

[2] 全国科学技术名词审定委员会.古生物学名词（第二版）[M].北京：科学出版社，2009：1-235.

作者简介：田野（1986—），女，黑龙江人，硕士，中级职称，编辑，研究方向：地学类出版物编辑与出版。