杨家健
摘 要:在出版社内部,审稿是诸多工作中的重点工作,是提高稿件质量的关键,对出版社的长远发展具有重要意义。责任编辑应认识到自身工作的重要性,准确把握审稿的重点,不断提高审稿的质量,为读者呈现更有价值的出版物。本文围绕出版社责任编辑的审稿工作展开了讨论。
关键词:责任编辑;审稿工作;问题与对策
中图分类号:G232 文献标识码:A 文章编号:2096-5079 (2020) 16-0-02
出版社为了保证出版物的质量,对稿件实行“三审制”,责任编辑是第一个把关者,对保障出版物的质量极为重要。责任编辑在审稿过程中,本来应该起到主导者的作用,但有一些责任编辑审稿过程中没有担负起责任编辑应当承担的责任,导致出版的图书质量低下,甚至存在严重差错,坑害读者,危害社会。
一、责任编辑开展审稿工作的主要方式
责任编辑常用的审稿方式主要有四种,一是通读,二是比较,三是分析,四是综合。
责任编辑在通读过程中,可以分为略读和精读.对稿件进行略读,主要是对稿件的主题、内容、规模等信息进行了解,从整体上对稿件进行定位。对稿件进行精读,主要是对稿件的科学性、独创性、思想性及可读性进行把握,更加准确、全面地对稿件进行评价。
责任编辑对稿件进行比较,首先是把书稿内容同编辑自己掌握的知识作比对,其次是把同一本书的各有关部分进行比对,第三把本书稿同其他同类型的图书资料作比对。经过比对可以发现稿件中存在的问题,评判书稿价值的高低,判断作者观点是否正确。
责任编辑对稿件进行分析,主要是在之前的通读、比较的基础上,分析稿件的价值、优点,以及稿件中存在的问题或不足。
责任编辑对稿件进行综合,主要汇总前期审稿的认识,并形成初审意见。初审意见需要介绍作者情况,对稿件内容的价值进行评价,对读者对象进行定位,阐明稿件中存在的问题及处理意见,如有需要专家或复审、决审人员解决的问题,也需一并提出。最后根据选稿要求和标准给出稿件采用、退改后采用还是退稿的明确意见,供复审、决审人员决策。
二、责任编辑审稿中需要注意的问题
(一)内容方面的需要注意的问题
1.提高政治站位,把好政治关
出版工作具有很强的意识形态属性,确保政治正确是出版工作的底线和警戒线。比较容易出错的政治性错误主要是涉及党和国家的方针政策、政治理论观点、国内民族关系、宗教信仰、统战工作、港澳台问题和对外关系的论述,以及地图中涉及国界的画法等。责任编辑在审稿时必须注意六条“红线”:①必须严格维护国家宪法尊严;②严禁出版思想政治观点错误的图书;③严禁出版危害国家统一与主权和领土完整的图书;④严禁出版泄漏国家秘密、危害国家安全或损害国家荣誉和利益的图书;⑤严禁出版不尊重少数民族风俗习惯和宗教信仰、伤害民族感情、破坏民族团结的图书;⑥严禁出版宣扬邪教、迷信,宣扬淫秽、赌博暴力或者教唆犯罪,危害社会公德或者民族优秀文化传统的图书。
作为出版社的责任编辑,就要练成“火眼金睛”,严格把好政治关,将不利于国家发展、社会稳定的一切有害言论,统统拒之于出版物之外;要以满足广大人民不断增长的对优质物质文化的需求为己任,对政策导向和宣传动态进行准确的把握,多出版弘扬体现社会主义核心价值观的出版物,服务于人民,让社会主义核心价值观成为全国人民的共同价值追求。
2.消除学术性、知识性及材料性差错
首先,对作者错误的学术观点编辑都是无权直接修改的,只能退作者修改或退稿处理。
其次,对作者表述不清楚、不准确、不完善或前后矛盾的学术观点,编辑有责任帮助修改。至于知识性和事实性差错,编辑更应当尽量帮助作者核对改正。人物、地点、时间、历史事件、计量单位、公式、图表、照片等都可能出现知识性或事实性差错,有可疑之处,都要仔细核对。
最后,核对引文。引文往往是论证的依据或出发点,必须认真核对,看文字是否符合原意,有无断章取义,歪曲原意或张冠李戴。
(二)形式方面需要注意的问题
图书的形式主要包括对内容表现形式和技术设计形式。书稿内容的表现形式主要指结构、标题、逻辑、字词、语法、修辞、标点等;图书技术设计形式主要是封面内文设计、纸张等印刷材料、印刷装帧工艺等。
责任编辑在审读过程中,首先要查看稿件结构层次是否符合约稿时的结构层次要求。如果存在部分与约稿时结构层次要求不符的地方,责任编辑要核对稿件标题层次是否清晰、结构划分是否合理进行判断。如果稿件内容与约稿时结构层次要求不符的地方非常多,那么责任编辑就要与作者及时沟通,從稿件的结构层次上进行修改或优化处理。只有结构、标题层次都确定后,才可以进行逻辑、字词、语法等文字编辑校对工作。切不可本末倒置,等审完细节文字才发现结构都不对,需要大修大改,前期的工作就付诸东流了。
责任编辑需要熟悉设计工作的特点,才能利用自己在初审中对稿件的定位,针对书稿的特点、读者对象、用途等,对图书的开本、装帧、版式等提出可行的原则性设计要求,与设计人员协商确定与书稿内容协调统一的技术设计形式。责任编辑不能瞎指挥,不懂装懂,过度干预设计的细节,以免图书内容与形式脱节。
(三)其他常见问题
国家出台了很多与图书编辑出版相关的政策及规范标准,很多专家学者在自身的专业领域内,具有系统的专业知识,很多还是行业中的佼佼者,但是他们对于国家出版规范和标准的了解是非常有限的。比如说:注释、地图、插图等处均常见不符合出版规范的情况。部分责任编辑对审稿工作高度负责的精神固然可嘉,但实际上存在过度编辑的问题,过犹不及了。
1.注释的问题
注释是辅文的一种,其种类很多,有交代资料来源、引文出处的,有解释术语或外文的,有补充和订正事实的,还有评论和校勘性的。需要注释的事项要在第一次出现处加注,避免注后不注前,或前后重注。对于评论类注释一定要注意审查注释是否适当,哪怕是几个字的注释也有可能因为注释不当惹出麻烦来。
2.地图的问题
书稿对地图的基本要求是适用、准确、清晰。出版前地图须送有审核权的测绘地理信息行政主管部门审核,审核通过后方能用于书稿中。尤其要注意涉及钓鱼岛、赤尾屿、黄岩岛、南海九段线、中印边界等敏感区域的地图,一定要谨慎使用,原则上未经职能部门审核通過的坚决不用,稿件中可用可不用的,就不用。
3.插图的问题
检查图面细部是否清晰,图片与编号、图题、图注是否相符。重点要检查图片内容是否有违反出版管理条例的信息,不得触碰前文所述六条红线。
4.避免过度编辑的问题
按照《中华人民共和国著作权法》的规定,作者有保护作品完整权,及保护作品不受歪曲、篡改的权力,未经作者同意,编辑不能对作品做实质性修改,如不能修改作者的观点、思路、论据、篇章结构等。但编辑可以对事实性材料的订正,语法逻辑错误的改正,文字的润色,体例规格的统一等非实质性内容进行修改。如书稿中存在实质性错误,必须退作者修改,如无法修改合格则编辑有权拒绝出版。编辑不能越俎代庖,擅自换成自己认为正确的内容,这是侵犯作者权利的行为。
编辑对书稿加工要坚持可改可不改即不改的基本原则,避免无效劳动。稿件审读完成后,对最终修改稿应该返作者审核一次,审读中修改的内容最好与作者沟通好,获得作者认可,避免图书出版后引起纠纷,也可以引导作者熟悉出版规范,在今后的合作中可以更顺畅。
三、结束语
责任编辑的工作重点就是对稿件进行审理,在出版社中,审稿工作又是诸多工作中,最重要的一项工作。责任编辑在工作中应该占有主导地位,发挥主导作用。责任编辑既要真正的担负起“责任”来,又要避免过度编辑。出版社责任编辑的审稿工作属于是综合性的脑力劳动,在审稿过程中需要涉及不同领域的专业知识,只有通过坚持不断的认真学习,及时总结审稿工作中的成功经验,才能适应不断变化的编辑出版市场的要求。
参考文献:
[1]王晓莉.出版社责任编辑的审稿工作探讨[J].传播力研究,2019,3 (30):158.
[2]郭晓霞.试论期刊责任编辑在审稿中的作用[J].内蒙古教育,2017 (22):7-8.
[3]王露.责任编辑在审稿中的主导地位[J].宜宾学院学报,2014,14 (04):122-125.
[4]阙道隆等著.书籍编辑学概论[M].沈阳:辽宁教育出版社,1998.