浅论网络流行词“硬核”

霍青青

(南开大学 汉语言文化学院，天津 300350)

“硬核”在2019年年初随着电影《流浪地球》的热映开始被人们所熟知，之后被人们广泛使用在娱乐、传媒、文化等各个领域，成为了2019年最流行的网络词语之一。它的含义也慢慢引申，表示“很厉害”这一意义最为流行和通用。“硬核”在2019年众多网络词语中脱颖而出，与它的用法、意义、使用领域和流行原因是密不可分的，本文将在这几个方面对此进行分析。

一、网络词语“硬核”的主要用法

“硬核”一词其实很早就在网络上出现了，之前该词一直属于小众的网络名词。2019年年初，“硬核”的热度随着电影《流浪地球》的热映进一步增高，被人们广泛使用，高频度地进入了人们的视野之中，并在2019年12月2日同时入选为《咬文嚼字》2019年十大流行语之一和国家语言资源监测与研究中心发布的2019年十大网络用语之一。

“硬核”是年轻人经常在微博、豆瓣、知乎等社交平台上使用的流行词，也经常被媒体工作者们在标题中使用。笔者2019年12月17日在微博上搜索“硬核”，查找到了63 954 054条结果，这一数量还是比较大的。就词性而言，“硬核”这一网络流行语是作为形容词被广泛使用的。就充当的句子成分来说，它或是做定语修饰名词和名词性短语，或是做状语修饰动词、形容词和动词性短语，或是单独做谓语。[1]具体用法如下：

(一)做定语修饰名词/名词性短语

(1)东风快递硬核广告词：东风快递，使命必达。这出场方式太霸气。(新浪微博，2019年)

(2)2019年科学家们完成的硬核科技成就有点多：嫦娥四号传回人类首张月球背影像图，这是人类首次登陆月背，也开启了中国科技突破新篇章；工信部发放5G牌照；“捷龙一号”首飞成功；中科院发现迄今最大黑洞；华为发布鸿蒙操作系统……(新浪微博，2019年)

(3)近日，一段堪称“史上最能震慑不法分子的硬核交响乐”火了！看完视频，不少网友表示：虽然我啥都没干，但是听了两句就想发抖了。(新浪微博，2019年)

在以上三个例句中，“硬核”都是做的定语。在例句(1)和例句(3)中分别修饰名词“广告词”、“交响乐”，在例句(2)中修饰的是名词性短语“科技成就”。在这一情况下“硬核”表示“很厉害的、很优秀的”等意思，用它可以更传神地表现出后面名词或者名词性短语的性质，来形容后面所接的事物是非常优秀的。所以，“硬核”做定语构成的流行语结构[2]是：“硬核+名词/名词性短语”。

(二)做状语修饰动词/形容词/动词性短语

(4)硬核带货！南方电网广西电网公司扶贫干部微访谈来啦。(新浪微博，2019年)

(5)外国老哥硬核“模仿”梅西：大胡子、球粘脚、无解任意球……(新浪微博，2019年)

(6)请查收今日份的这弹“硬核温柔”。(新浪微博，2019年)

在以上三个例句中，“硬核”都是做的状语。在例句(4)和例句(5)中分别修饰的是动词性短语“带货”(动宾短语)和“‘模仿’梅西”(动宾短语)，在例句(6)中修饰的是形容词“温柔”。在这一情况下使用“硬核”大大加深了后面所接的动词、形容词或动词性短语的程度，可以将其视为程度副词，相当于“极大、相当”等这类程度很深的程度副词。所以，“硬核”做状语构成的流行语结构是：“硬核+动词/形容词/动词性短语”。

(三)单独做谓语：

(7)青春飞扬，实力硬核，和王一博一起让秀发焕发光彩，状态满分，用海飞丝，迎接清爽干练的每一天。(新浪微博，2019年)

(8)【华为刚拿了个奖 颁奖词有点硬核】12月15日，华为获得了“2019中国品牌强国盛典年度荣耀品牌”的殊荣。(新浪微博，2019年)

(9)加拿大人堆雪人，可以说是非常硬核了！看到最后有惊喜！(新浪微博，2019年)

在以上三个例句中，“硬核”单独做谓语。在例句(7)和例句(8)中主语分别是名词“实力”、“颁奖词”，在例句(9)中主语是一个句子“加拿大人堆雪人”。在这一情况下使用“硬核”表示“厉害、优秀”等意思，说明主语所代表的事物非常给力、出色。

二、“硬核”的词义演变

仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词[3]，即分别将外语中的构词材料按外语中的次序依次译成本族语，它的特点是构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源自的外语词有对应关系。如汉语词“黑板”的构词材料是“黑”(形容词性，表颜色)和“板”(名词性，表厚度小而面积大的较硬的事物)，以“修饰语+中心语”次序的定中关系组织起来，而它所源自的外语词是英语的blackboard，含有的构词材料也是两个：black(形容词性，表黑颜色)、board(名词性，表厚度小而面积大的较硬的事物)，两成分也是“修饰语+中心语”次序的定中关系。类似的词还有“足球”(football)、“蜜月”(honeymoon)等。

“硬核”的构词材料是“硬”(形容词性，表“坚固，结实”的性质)和“核”(名词性，表像核的东西)，以“修饰语+中心语”次序的定中关系组织起来，而它所源自的外语词是英语的hardcore，含有的构词材料也是两个：hard(形容词性，表“坚硬的”)、core(名词性，表果核,果心)，两成分也是“修饰语+中心语”次序的定中关系。所以，“硬核”也是一个仿译词。

硬核译自“hardcore”这一英文单词，原指一种力量感强、节奏激烈的说唱音乐风格，被称之为硬核说唱。这种说唱打破了以往说唱及舞曲的形式，具有更强的破坏力和煽动力，其背景总是伴以不断弱化的鼓点，而歌词也大都反映与社会背道而驰或与一般人相异的思维方式。后来引申指“面向核心受众，有一定难度和欣赏门槛的事物”或者“类似核心受众或高水平爱好者的行事及风格”，如“硬核游戏”(hardcore game)即指玩起来非常有难度、需要极其高的游戏操作技巧才能通关的游戏。近年来，其含义进一步引申，人们常用“硬核”形容“很厉害”“很彪悍”“很刚硬”，如“硬核技术”指很关键、很核心的技术；说某人很硬核可以指对方很强硬、很彪悍，如“硬核规定”“硬核妈妈”“硬核玩家”“硬核人生”等等。《流浪地球》被称为硬核科幻片，就是因为其内容、特效都是非常厉害的，完成难度较大，呈现出来的效果完美，不同于一般的国产科幻片。

综上，“硬核”这一词最开始是形容一种比较劲爆的说唱音乐的，接着经常表示有难度的、有特定受众的事物，如高难度的游戏可以称为“硬核游戏”，使用范围还是比较小的，后来含义进一步引申，使用范围更加广泛。如果所形容的人或事物很厉害、很彪悍、很刚硬，就可以用“硬核”来表示，如：硬核保镖、硬核新闻、硬核科技等。总之，“硬核”这一网络新词汇寓意丰富，用途广泛，通俗来说现在主要用来描述货真价实的好东西，可以用图来表示这一演变[4]。

三、“硬核”的使用领域

笔者2019年12月18日在人民网搜索“硬核”这一网络流行词时，发现了2100条有关“硬核”的结果，说明该词使用较多。其使用领域也很多，分布在游戏、娱乐、传媒、IT、文化、时尚、科技、观点、新闻中心、教育、社会、财经、军事等等领域。

在这些领域中，游戏、娱乐频道、传媒这三个领域是使用比较多的，其中游戏是最多的，说明硬核后来引申出来的含义“很厉害、很彪悍、很刚硬”还处于不断的定型中，笔者预测今后这一含义的使用会越来越多。另外，在IT、文化、时尚、科技等领域使用也比较多。用表格显示，在这些领域中“硬核”的分布数量如下:

游戏娱乐频道传媒IT文化时尚科技26418518452474240

用百度指数进行搜索，可以看到网友对“硬核”的搜索一共出现了两次高峰期。第一次是“2015年硬核乐队Sick Of It All内地演出10月北京开唱”的艺术事件和科幻动作影片《硬核大战》的上映，但受众很小，只能说是小众词语。直到2019年年初，《流浪地球》这部科幻片的热映让“硬核”这一词比较快速地推广开来。在此前后其热度虽然也有一些起伏变化，但是可以看出对其的搜索依然还是比较多的(见下图)。

四、“硬核”一词流行原因分析

(一)电影的热映极大地推广了词语的使用

2019年年初，电影《流浪地球》的热映引发了一场对“硬核科幻”的讨论。流浪地球被称为“首部国产硬核科幻片”，其内容、特效深深吸引了人们。这部电影完成难度较大，是一部非常厉害的科幻片，不同于一般的国产科幻片。此后，“硬核”的热度进一步增高，被网友用在一些完成难度较大的事情或者货真价实的东西上。人们尤其是媒体工作者在宣传很厉害、很彪悍、很刚硬的事情的时候，经常会使用“硬核”这一词语。

(二)“硬核”一词言简意赅，表义丰富，符合语言经济性的原则[5]

“硬核”可以用来形容事物或人很厉害、很彪悍、很刚硬等特点，用这个词可以传神地表达出这些特点，寓意丰富，表达效果好，符合语言的经济性这一原则。它的使用场合也是很广泛的，若在标题中使用可以让人眼前一亮，告诉大家所要说明的人或事物是很厉害的，以此引起读者的注意，增强读者去了解所要介绍的人或事物的兴趣。而目前暂时没有别的词语可代替“硬核”的这一表达，所以它经常被人们使用。

(三)“硬核”做句子成分构成的结构具有类推性

类推是语法演变的常用方式之一，是以语言中的一些形式为标准，它可以推广新规则，起着调整整顿的作用，给语言带来了很大的条理性。[6]前文提到过，“硬核”做定语构成的流行语结构是：“硬核+名词/名词性短语”。“硬核”做状语构成的流行语结构是：“硬核+动词/形容词/动词性短语”。因此，“硬核”做句子成分时，构成的结构具有极强的类推性，有着很强的生成能力。

结 语

“硬核”这一网络词语的流行与《流浪地球》的热映密不可分。此外，它言简意赅，符合语言的经济性原则，并且具有强大的类推性。作为一个形容词，“硬核”在句子中可以充当的句子成分有定语、状语和谓语，表达的主要意义是“厉害、优秀、剽悍”，是一个褒义词。在微博、知乎等社交网站，“硬核”的使用范围广泛，满足了人们心理上的新鲜感，贴切地表达了人们的情感，为越来越多的人所使用。