Китайские народные сказки и легенды

КАК МУЛАНЬ ОТПРАВИЛАСЬ НА ВОЙНУ

ГАО МО

В китайской культуре широко распространен сюжет о том, как храбрая воительница Мулань отправилась на войну вместо своего отца. События разворачивались во времена династии Северная Вэй (386–534 гг.), а полное имя главной героини народных сказаний – Хуа Мулань. «Хуа» – это фамилия, а «Мулань» – имя, которое в переводе означает «магнолия».

Отец девушки некогда был на воинской службе, поэтому Мулань с детства научилась стрелять из лука и управлять колесницей, рано познакомилась она и с военными книгами. В свободное время Мулань помогала родителям вести домашнее хозяйство.

Жила она в непростое время, когда неприятель атаковал границы государства. Намереваясь дать отпор, правители Северной Вэй объявили мобилизацию войск: от каждой семьи на войну должен был пойти один мужчина. Отец Мулань уже был в летах, а брат еще совсем юный – ни тот, ни другой не подходили для воинской службы. Вот и попросилась Мулань позволить ей переодеться в мужчину и пойти на войну вместо отца. Как ни жалко было родителям отпускать дочь навстречу беде, делать было нечего.

Мулань пришла с войсками к северным границам государства. Она так боялась, что ее секрет раскроют, что всегда соблюдала исключительную осторожность. Днем в походе никогда не отставала от отряда, на ночь не раздевалась, в бою отважно шла в атаку, показывая свое мастерское владение оружием. Она провела на войне 12 лет и не раз показала себя отважным воином. Ее товарищи преклонялись пред нею и называли смельчаком.

Когда война завершилась, император созвал достойных солдат, чтобы вознаградить их за труды. Но Мулань отказалась от чиновничьей должности, не желала и денег с богатствами. Просила лишь быстрого скакуна, чтобы немедля вернуться домой. Император с готовностью согласился и отправил Мулань с товарищами восвояси.

Родители Мулань не могли нарадоваться, что дочь возвращается в отчий дом, и бросились встречать ее. Брат тем временем заколол свинью, зарезал барана и готовился пышными угощениями отблагодарить сестру за труды. Мулань возвратилась домой вместе со своими верными друзьями, переоделась в женскую одежду, причесалась и предстала пред всеми в совершенно ином облике. Боевые товарищи были поражены, когда увидели, что Мулань – девушка. Они и подумать не могли, что 12 лет с ними бок о бок сражался не мужчина.

На протяжении тысячелетий китайцы с особым почтением относились к Мулань. Ее история легла в основу множества постановок и экранизаций, а в 1998 г. она прославилась на весь мир благодаря анимации от компании «Уолт Дисней».