关于整理和改编祁剧《贺府斩曹》的必要性

摘要：整理和改编传统剧目是戏曲界永恒的话题，而湖南的祁剧有着悠久的历史，其传统剧目之多，整理和改编祁剧中的传统剧目是祁剧发展中的重点，本文通过整理改编祁剧《贺府斩曹》谈祁剧整理改编的重要性及思考。

关键词：祁剧;整理改编;贺府斩曹

中图分类号：J825 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2020）17-0141-01

一、前言

“戏曲传统戏的整理和改编"A戏曲发展中是个老生常谈的话题。一直以来，戏曲界不断面临着这个话题的挑战。整理和改编好一个剧种的经典剧目，是考验编剧和导演的真功夫。陈蓉、罗雪葉整理改编的大型祁剧《贺府斩曹》是根据祁剧名老艺人段翠刚、唐可华、王赛雀、赵国孝同志口述记录整理改编而成，曾入选原文化部“2017年剧本扶持工程·整理改编项目”。

二、关于整理改编传统大戏

早在上个世纪50年代，国家对戏曲界就有一个“三并举”的政策。除“新编历史戏、现代戏赞之外，着重提出的就是升整理改编传统戏”。新中国建立以前，以梅兰芳为代表的戏曲人对戏曲传统剧目的整理改编已经付出了心血且硕果不小。在第一届戏曲剧目汇演中，很大一部分都是整理改编的传统剧目，汇演中有许多的获奖剧目一直流传到现在。如京剧《白蛇传》、晋剧《打金枝》、桂剧《拾玉镯》、豫剧《穆桂英挂帅》、越剧《红楼梦》、评剧《花为媒》、祁剧《目连戏》等等，它们之所以能够流传至今成为经典，主要是去除糟粕取其精华，继承保留原作的精华的基础上，在思想内容上给予延伸、深化与发展，并符合戏曲舞台的发展规律及中华民族的审美。

三、关于祁剧

祁剧是湖南省传统地方戏剧种之一，它又称祁阳班子，民国初年称“祁阳戏”。因形成于祁阳而得名祁剧。祁剧，比京剧的历史还早400年的地方剧种，旧称祁阳戏、祁阳班子，是湖南省传统地方戏曲中流行地域最广、历史最悠久的一个剧种。湖南省八个古老的地方大戏剧种中，只有祁剧占据了永州、衡阳、郴州、邵阳、怀化、娄底等大半个湖南省的地盘。

在漫长的历史发展中，祁剧积累了不少优秀剧目。虽因历史变故、血风腥雨，加之口手相传的学艺方式，不少剧目埋在了历史的烟尘之中，但经过挖掘整理，保留下来的剧目还有近千。

四、整理和改编《贺府斩曹》的意义

高腔《贺府斩曹》源自《包公奇案》。在中国戏曲舞台上，包公是久演不衰的舞台人物。在传统剧目中包公大多是一位清正廉明、铁面无私、心智过人、执法如山的清官，是半神半凡的超人。在他的身上，凝聚了老百姓对清官的企盼和对社会公正的向往;包公戏情节曲折，是非分明，同样赢得今天观众的喜爱。高腔《贺府斩曹》秉承了祁剧演出中最古老和最具有特色的声腔。在表演艺术上，则突出了祁剧粗犷、夸张、朴实的特点，动作讲究，眼、鼻、胸、手指、脚尖的配合一致。

五、《贺府斩曹》的剧情

国舅曹定营造新府，强拆民房，残害工匠。包拯接状，严词规劝曹定，曹不悔悟，恶语辱包。包拯用计差遣衙役捕风收集证据，自己还乔装亲自入府证实，最终顶住压力斩曹。

六、整理和改编祁剧的看点

祁剧剧目繁多，曲牌丰富，是湖南的大戏种。祁剧文化底蕴深厚，距今约900年，形成于明朝中叶，至今已有500多年历史。

第一大看点是将祁剧丰厚的艺术底蕴进行挖掘，通过整理和改编创作出祁剧经典传统戏。祁剧是非常传统的剧种，有着很多的优秀传统剧目，但近些年做祁剧传统戏整理改编及创作的戏曲专业人士越来越少，大家的目光都聚集在新编现代戏上，原因当然是整理好、改编好传统戏是有难度的，也是对创作者文学修养的考验。

第二大看点是在创作过程中，不把今天的观念强加给古人，对传统文本做更真切的认识，全面的、透析的分析它、了解它，吃透它所隐含着的文学思想内涵，挖掘出更有价值的东西，不为刻意彰显创新而大刀阔斧。

第三看点是创作者在整理和改编过程中，把握好三大关;一是舆论关，二是经典关，三是观众关。舆论和经典都围绕着经典做比较。事实上也是如此，对于“经典”两个字，在我们惯性的思维模式中，一旦贴在一个艺术作品之上以后就意味着是严艺术圣旨”，谁要是轻举妄动，就会遭到舆论与‘唇枪舌战”的指责。在祁剧大戏《贺府斩曹》的创作中，把题材故事的典型性和表演艺术的经典性发展区别开来，实事求是，因戏而论，因时而论，改编是一种创造性的，带着编剧的个性，带着主创团队的个性。戏曲有歌舞演故事的特点，但当今一些创作者打着改革和创新的名义，将大戏排成话剧加唱，丢弃了戏曲最本身的美，在这部戏里，充分发挥戏曲歌舞演故事的特点，尤其在第二场《衙役捕风》和第三场《暗访牵驴》中结合人物情景和故事将戏曲的舞台空间性和虚拟性充分的展现出来。

让具有悠久历史的祁剧再现辉煌，是当代湖湘人民的祁剧梦。不管什么戏剧，最终要群众喜欢才有生命力。既然是在整理和改编基础上进行再创作，就要尽最大努力让它成为百姓心中的“经典”，如祁剧高腔《目连戏》;观众走进剧场期待的是技艺，但是这个技艺不单单是技艺，是创造人物的“戏中技、技中艺、艺中人”。要在一次整理和改编创作中，能够为祁剧艺术的传承贡献好的剧目，才是有意义的创作。并借助经典剧目排练，能达到培养一批人、发现一批人，为祁剧的传承储备人才。

作者简介：赵楠楠，女，湖南省永州市群众艺术馆戏剧编导，初级馆员，本科毕业于中国戏曲学院导演系。