寻与归

1.位于昆明西郊.充满东方风格的宅邸比邻滇池.远眺西山，主人特意为它取名泮山居。2.年轻的设计艺术家林芳璐将自己的全身心地投入来自云南白族村落的蓝染工艺学习中，完成了许多精彩的作品。3.福建永泰县的古镇嵩口坐拥田园山水.也让袁晓龙决定在此打造月溪花渡图书馆.我们决定做一座隐退的房子：让建筑隐入山水，把姿态退给阅读”。

在9周年刊，我們想谈谈在地和当下。

在本期专题，我们采访了5位中国设计师、艺术家及建筑师。一直以来，他们将创作视角置于在地传统文化，以当代设计的角度作为实践，一种代表地域性的文化如同一座尚未被开挖的矿脉创作者在其中摸索并发展出独一无二的设计语汇。在他们眼中，代表传统文化的工艺是开启创作的起点，所谓的地域性一个特 定地域的文化精髓会为创作注入不可替代的珍贵基因，借由他们的思考，转译及创作，当代设计被赋予了崭新的面貌。而这个寻与归的过程是动态而有规律，在不断研究传统的过程中，回归也代表重新发现自身与传统之间的关系，从传统中萃取出创作灵感，并内化为设计语言，仿佛站在历史所代表的巨人肩膀上去创造。

所谓的本土，并非局限设计的创意，反而是为设计带来更多开放的思考。本期大片在地的疆域便提出了对设计在地性（Local）和全球化（Global）的疑问及思考：21世纪20年代，我们回看历史，上因时间、空间所形成的“设计风格”——被人们珍惜且留存的设计。它们能破地域对审美及文化带来的限制，更重要的是，能为生活带来灵感和愉悦。

自然也许是人找寻回归的落脚点，然而大多数的人生活在城市之中，又如何在城市之中看待自身与自然之间的割裂关系？本期我们采访了建筑师马岩松，他提到了建筑.人与自然之间的融合关系，近来完成的朝阳公园广场项目如同一座城市景观的盆景，这其中存在建筑和环境之间的抗拒及和谐。而在Travel栏目，我们将视角转向位于福建永泰县的古镇嵩口，在这座仿佛被时光遗忘的安静闲适之地，几位富有理想及创意的有识之士在这片田园山水之间建图书馆.改造老建筑.修客栈，并且安家于此。在他们眼中过去积累的历史，人文传统及围绕四周的自然之景是理想的寄托，更使他们找到内心的愉悦及能量，他们脚踏实地且胸怀远方。

寻在地，归当下，这段时间我们和家产生了更紧密的关系。家不只是一个实体立方，它所承载的更是家人情感及生活灵感，在家中静下心来做一件让自己真正快乐的事，去享受当下片刻的宁静与自在外在的一切依然存在，平和地存在。