德宏傣语动词后缀词浅析

金岩团林

德宏傣语也是傣语中的一种方言，在德宏傣语中，动词带上其的后缀成分形式，是德宏傣语动词中的一大特点，是德宏傣语中的一大特色。本文通过对德宏傣语中的动词的后缀成分来分析其的构成形式、所具有的特点以及在德宏傣语中的实际应用，来展现德宏傣语所具有的独特韵味以及动词的另一面特色。

在德宏傣语中，动词带上其的后附成分形式，是德宏傣语动词的一大特点，是德宏傣语中的一大特色。无论是在古籍里还是在现代的用语中，都会用到这样的词来表达我们内心的感情变化以及对事物的喜恶程度。

本文通过对德宏傣语中动词的后附成分来分析其的构成形式、所具有的特点以及在德宏傣语中的实际应用，来展现德宏傣语所具有的独特韵味以及动词的另一面特色。

1 后缀成分的界定

在傣语中用这种方法构成的词，其结构主要有两种形式：虚词素加实词素和实词素加虚词素。

本文主要分析以实词素加虚词素这一构词形式所构成的词，即虚词素附加在实词素之后，作为实词素的后缀成分。在德宏傣语中，这样带有后缀分成的词主要体现在动词上，有许多由一个表示动词的词素和一个虚词素构成了新的词，其意义以及感情色彩上在原有的基础上更加富有变化，内涵更为丰富，这个在动词后的虚词就是后缀词。如：

吃（动词词素）（虚词）

以上各虚词是其前面的动词词素的后附音节。这种后附音节实际上是动词素的元音变化（也称元音交替组合）的结果，这种元音变化的现象是傣语中动词形态变化的一种特点。但不是所有的动词都能产生像这样的后缀成分，是大部分的单音节动词才可以的，是在日常生活中形成的。

2 动词后缀的分析

动词是表示人和事物的动作、行为、心理动态、发展变化以及判断等方面的词。在动词后带上后缀成分，使想要表达的词义、感情得到进一步的加深，在时间短促上、快速上也得了进一步的表达，使这样的词在语言应用中更加生动、形象，表达得更具体。同时这样的构词法也是傣语动词中的一大特色。下文根据动词后缀词的构成形式、所具有的特点以及在语言的实际应用中的作用来浅析的。

2.1 动词后缀音节结构形式

在傣语中，表示动作的单音节动词的都可以带上一个附加音节，两个音节的结合，表示动作速度的加快。这个后缀音节是利用元音的变化构成的。变化的规律是原动词的辅音、韵尾（音节中有韵尾时）、声调不变，凡动词的元音是i、e、?、u、o、?、?、?的，在后缀音节中都变为含有a的韵母;凡动词的元音是a的，不论长、短元音都变为i。

2.1.1 由动词的元音i、e、?、u、o、?、?、?变为含有元音a的后缀音节。例如：

上述所例举的例子都是由动词的元音而演变出的带有元音a的后缀音节，其声母以及声调没有根据动词的元音而发生改变。

2.1.2 动词的元音是a（包括长、短的a）时，变为含有元音i后缀音节。例如：

上述所例举的例子也是由动词中带有的元音a变成了的带有元音i的后缀音节，其声母、声调也没有根据动词的元音而发生改变。

2.1.3在动词的后缀成分中，还有一种形式是不根据动词的元音而改变的，而是根据动作发出的声音、性质以及状态形成的，如：

2.2 动词后缀成分在语言中的应用

动词带上其后缀词，对动作短暂状态具有描述的成分，使所描述的对象更加的生动形象，所表示的是动作的迅速、急促、短暂，有时在特定的语句中，根据语境的不同，还带有随意的、随性的含义等意义。为了加深这种意义，有时，前面还可以加上时间副词进行修饰。如：

2.2.1 .m?n????????l?i???in???se???h?i??po???l????lan??ka??h?u??（他一听到哭声，就马上跑过去了）。中的po???（就、已经）表示时间，对l????lan??（迅速地跑）做了修饰，进一步强调了跑的速度，感情更加浓烈。

有的不带宾语（或本来就是不及物动词），有的则带有宾语。如：

2.2.2 ?ai????????po???ka??het??kan??h?u??，m?????to??ka??ki??la???（岩旺已经去干活了，你也赶紧去吧！）这句话中省略了“你也赶紧去干活的宾语”。

这类动词由于具有描述动作短暂状态的成分，或许可以说它的作用是后面动词的状语。如：

2.2.3 het??s????het??l?i??lan???x?i??，het??hat??het??hit??l???（做什么做的那么的慢，赶紧做吧！）中的het??hat??het??hit??已由het??hat??扩展为了het??hat??het??hit??，不仅有了急促、催促的意义，还有了由于时间紧迫的原因，带有了随意性。

此外，根据动词后缀的不用在实际的语境运用当中，还体现出了褒贬之分。如：

2.2.4 m?n???tan????n????n??kum??pi??l????

他在和客人聊天。

2.2.5 m?n???tan??t?t??t?t??xa??x????p?n??

他在背后议论别人的事。

以上两句中的“tan??”有“说、讲”之意，其后加“??n????n??”、“t?t??t?t??”两个不同的后缀，产生两个截然不同效果，“tan????n????n??”在语句中呈现出褒义，“tan??t?t??t?t??”在语句中呈现出贬义词。

3 小结

从动词的后缀成分的分析可以看出，在德宏傣语中，动词带上的不同的后缀成分可以表示不同的情态、情感、不同的感情色彩，还可以体现人们对不同情态、不同色彩和不同的形容程度的喜爱与厌恶的细微的感情变化。说明了不同的动词的后缀成分的变化，是与人们的情感强烈的变化、感情色彩的浓淡，以及对事物的喜爱与厌恶程度息息相关的。它也将在人们的日常生活中得到更多的应用，可以更好的发展。动词所带的后缀成分，不仅有语言变化的特点，而且还使语句富有了特殊的韵味和节奏，这些所具有的特点进一步地加深了词义，使我们的词义更加明确、细致、生动形象的表现出来。在实际应用中，不仅丰富着我们语言的词汇，还丰富着我们的情感色彩。

（作者单位：德宏师范高等专科学校）