徐生翁年表补辑

◇ 谢权熠

凡例：一、沈定庵撰有《徐生翁年表》行世，本表不重复其所记内容。考虑到沈氏《年表》在《书法研究》（1992年第1期）等多次发表，且存在前后稍有修补的情况，故本表之撰，以其刊发于2006年第12期《中国书画》杂志的文本为参照。

二、本表之编撰，以徐生翁先生生平行迹与书法活动为主，并对条目做适当的说明（一般在按语中简单考证、说明）。

三、徐生翁一生历清、民国、中华人民共和国，旧历、公历皆见使用，本表时间以旧历为准，月份用汉字表述。对于在前一年十二月时间，公历上已经在下一年者，按照传统计时方式，仍以旧历为准。同时在每年附干支及清代、民国年号等。凡阿拉伯数字表述者，一般用为公历年份和数目。

四、本表所涉作品一般注明出处，即获见之图书、所见之藏家。沈定庵主编《二十世纪书法经典·徐生翁卷》一书收录徐生翁作品较多，其他诸图录，多与之重复，或化身而来。按其版权页所述，主要为绍兴市文管处、钱君匋艺术纪念馆、中国美术学院等藏。1875年（清光绪元年，乙亥）1岁

徐生翁生。

徐生翁，早年署李徐，字安伯，号生翁，绍兴檀渎村人（今越城区马山镇檀渎）。

按：关于徐生翁有否字号问题，王瞻民《越中历代画人传》：“李徐，字安伯，号生翁，会稽人，性狷介，不妄与人交。善书法，以秦汉六朝之笔，运以己意。有不耻与人同之志。画亦高情迈俗、古拙可爱。”同时代文人如陈诵洛就有《柬李安伯先生徐》一诗（足见徐生翁中年时期行世名号，是姓李名徐，字安伯）。而徐生翁中年作品中有钤盖“李徐安伯”一印（如1917年为广福所书行书四条屏等），亦足证明。沈定庵《徐生翁年表》：“无字无别号。”此论恐与徐生翁《我学书画》一文中的注文“徐生翁无字无别号”的表述有关。此注如是徐生翁晚年自表，也只是说明他晚年的自我表述。徐生翁在致友人的信中就王瞻民《越中历代画人传》如将重印时曾指出“区区一条，亦欲酌改”云云（《致友人书》，见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第50页），可见他对于自己的过往是希望在简单的介绍中有所更改，这很可能就是“无字无别号”问题。但是晚年自己亲定的更改，是不能抹杀曾经的事实。

1884年（光绪十年，甲申）10岁

先生辍学后，保持自学，靠一部《康熙字典》自学四书五经。

按：沈定庵《徐生翁年表》载徐生翁“是年始入私塾求读，未及一年辍学”。徐生翁幼子徐翁宇《我的人生之路：学习·教学·科研》中记录了徐生翁的学习状态：“父亲徐生翁自学成才，靠一部《康熙字典》学习四书五经，后来主攻书画，三十岁即以书画名世，创建了自己独特的艺术风格。”

1914年（民国三年，甲寅）40岁

夏日，为琴孙书行书七言联：“梧竹一庭凉欲雨，池台五月气涵秋。”

按：该作款：“琴孙仁兄正书。甲寅夏日。李徐。”钤印：“安伯父”“李徐之印”。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1915年（民国四年，乙卯）41岁

十月廿四，为素臧书“和顺积中而英华发外”。

徐生翁 行书晋王右军将军祠横幅 50cm×198cm 纸本 1958年 绍兴博物馆藏释文： 晋王右军将军祠。一九五八年八月，徐生翁书。钤印：生翁（朱）

按：该作款：“素臧先生鉴正。时岁在乙卯之孟冬月建丁亥朔二十四日乙丑。李徐。”见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第32页。但该作品未必为单幅，极有可能与该书第33页为一组（并有可能为四条屏，如此则缺失两条），该书在编排上既有将丁巳（1917）为广福所书四条屏分别刊于第48、49、61（该处为两条）页，使得原为一组的四条屏分成了三件作品。上款素臧者，即王素臧，绍兴诗人，有论先生书法“三百年来一支笔”。

十二月十六，先生协余泊庐访陈子慎、陈诵洛父子。陈子慎出所藏王献之《玉版十三行》等。午后驾舟同游快阁。

按：1916年6月出版的《叒社丛刊》收录了陈诵洛的《乙卯腊月既望李安伯先生偕余泊庐先生见顾，午后复驾舟同游快阁，为赋五言三章》《柬李安伯先生徐》等。乙卯腊月既望即十二月十六，公历则在次年1月20日。其诗有“言有良友至，心喜形于色。呼童煮清茗，相对闲愁涤。奇文资谈赏，共将疑义析。况复精鉴古，书画与金石”云云，并在该句下注：“是日，家大人出王献之《玉版十三行》真迹等相示。”陈诵洛父即陈子慎，年龄与徐生翁相若，徐生翁有《致子慎先生札》：“子慎先生左右，辱教敬悉。儿辈恙近虽稍愈，而拙荆喉患复作。扁（匾）书稍暇就政，酒资清（请）留尊处，容便走饮也。顺颂大安。弟李徐复上。九月十一日。”足见两人关系之一斑，该札为绍兴方氏藏。陈诵洛则与徐生翁差21岁，实为晚辈，但从诗句中可窥两者关系较为亲近，应属师友之间，陈氏自谓属于“忘年之交”。又，陈家在省立五中西首（绍兴新试前）德馨堂，即今胜利路原绍兴一中西。陈诵洛（1897—1965），绍兴人，民国诗人，曾任天津县县长等。

1917年（民国六年，丁巳）43岁

初夏，为仰清书五言行书联：“水曲山如画，溪虚云傍华。”

按：该联款：“仰清仁兄雅属。丁巳初夏李徐。”作品藏绍兴市文物考古研究所。

初夏，为广福书行书四条屏。

按：该联款：“广福仁兄雅属。丁巳初夏李徐。”每屏皆钤印“李徐安伯”。内容分别处于《晋书》《太平广记》《齐乘》《管子》等。作品藏绍兴市文物考古研究所。

仲夏，为东皋书七言行书联：“露竹霜条故多劲节，日华云实长伴幽人。”

按：款：“东皋仁兄雅属。丁巳仲夏。李徐。”见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第36页。该时期徐生翁行书多有隶意。

七月，张天汉为《杏花香雪斋诗稿》（越缦堂著作之一）撰写跋文，细数该稿成书因缘，先生为之书写。

徐生翁 杜鹃 28cm×34.5cm 纸本设色 1939年 绍兴博物馆藏款识： 己卯岁八月。徐生翁。

按：该版《杏花香雪斋诗稿》为陈瘦厓于《越铎日报》刊行的《国学选粹》之一。本年春，陈氏向张天汉所索稿件，“历时数月始克成书”，其稿源于袁梦白，张天汉曾在上海《大夏》丛刊刊载部分。张天汉（1893—1940），绍兴人，曾任《越铎日报》副刊编辑，自办《大夏》杂志。历任浙江省制宪议员，绍兴县议会议长等。

冬，为觉愔作行草元好问题画七绝。

按：该作款：“觉愔仁兄雅属，丁巳冬。李徐。”钤印：“系出东海”。内容为元好问《赵大年秋溪戏鸭二首》之一。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1919年（民国八年，己未）45岁

冬，为宜生题篆书“夫移山馆”。

按：款：“宜生仁兄属篆。己未冬，李徐。”未钤印。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1920年（民国九年，庚申）46岁

夏，为晏清作行书扇面，录写唐诗三首。

按：款：“晏清仁兄雅属。庚申夏。李徐。”作品藏绍兴市文物考古研究所。

夏，为少生书行书对联：“水天鸥鹭静，月露宋桧香。”

按：款：“少生仁兄属。庚申夏。李徐。”作品藏绍兴市文物考古研究所。

七月，作梅花扇面。

按：该作见刊于《西泠印社书画名作丛刊·徐生翁书画》第10页。（该书无页码，为了表述的方便，以该书先后顺序注出，下同。）款：“紫府与丹来极（换）骨，春风吹酒上凝脂。庚申秋七月。生翁。”所题诗句出宋人方惟深《红梅》。

孟秋，为鸣皋作行书《论薛收白牛溪赋语》。

按：作品藏绍兴市文物考古研究所。见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第38页。

十月十九，陈诵洛在天津《益世报》的连载文章《侠龛随笔》系列中介绍先生。全文如下：

“李生翁先生作书，神妙独到秋毫端。香光称米海岳‘无垂不缩，无往不收’，此八字堪移赠也。王素臧先生诗曰：‘生翁书画古青藤，体貌清癯似老僧。三百年来一支笔，北碑南帖有传灯。’

生翁先生诗，写景独佳。《临流》曰：‘坐石临流听棹歌，渚蒲风□碧罗罗。夕阳入水明于镜，照见鱼儿队队过。’《江上晚霁》曰：‘湿云初散雨犹濛，隐隐轻雷隔断虹。舴艋不掀风浪静。夕阳如茜染江红。’《舟行日铸道中》曰：‘压蓬山影添舟重，逆□□麟乐水生。云起如炊枥暗，一天风雨咽钟声。’信手□□（拈来）都成妙境，非静观有得者不能也。又有《迎夏》七律一章。”

按：1920年9月，陈氏由浙江至天津，于10月6日开始在《益世报》刊发《侠龛随笔》，11月27日（即旧历十月十九）专论徐生翁书法与诗，尤推其写景之诗。其文中所引王素臧诗作，沈定庵《徐生翁年表》及其他诸文皆只引后两句，且与陈氏此处所引不同，作“三百年来一支笔，青藤今日有传灯”。六年后陈诵洛回乡访徐生翁，复引此诗，则亦为“三百年来一支笔，青藤今日有传灯”（见1926年相关条目）。

徐生翁 行书时禽春漪七言联145cm×40cm×2 纸本 绍兴博物馆藏释文： 时禽得伴戏新木，春漪吹鳞动轻澜。贤增先生属。李生翁。钤印：生翁（朱）

冬，为子培书七言行书联：“长虹垂地若篆字，晴岫插天如断屏。”

按：见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第62页，款：“子培仁兄属。庚申冬。李徐。”

1921年（民国十年，辛酉）47岁

夏，为晏清作行书扇面，录写《华阳国志》语。

按：款：“晏清仁兄属。时辛酉夏。李徐。”作品藏绍兴市文物考古研究所。上年值夏日就曾为晏清书有扇面。

仲冬，为吉甫作行书录古语四条屏。

按：该四条屏为行书，内容不一，出于《晏子春秋》《晋书》《法言》等书，可见是各摘录古人文句。款：“吉甫仁兄属。辛酉仲冬，李徐。”每屏各有钤印。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1922年（民国十一年，壬戌）48岁

春，作《曲涧漪明》。

按：该作所绘涧边水仙。款：“曲涧漪明，壬戌春，李徐。”鈐因：“生翁”。绍兴何氏藏。

1924年（民国十三年，甲子）50岁

作水仙图扇面。

按：该作见刊于《西泠印社书画名作丛刊·徐生翁书画》第6页。款：“甲子。李徐。”该作构图饱满，水仙居上方，下绘以水波，满而不满，尤得写意之趣。

1925年（民国十四年，乙丑）51岁

为鉴清作行书《普贤观经》句。

按：该作品酣畅淋漓，与之前书风有很大突破，为徐生翁该时期的代表作品。该作品内容《普贤观经》的句子，即“一切业障海,皆从妄想生,若欲忏悔者,端坐念实相”云云。款：“清鉴仁兄属。乙丑。李徐。”作品藏绍兴市文物考古研究所。

为子绳作行书八言联：“励节率德徵实立耻，弃末返本、背伪归真。”

按：款：“子绳仁兄属。乙丑。李徐。”该作为绍兴书家王氏藏。绍兴市文物考古研究所藏有一件徐生翁《蕉菊图》，上款亦“子绳”，当系同一人。

1926年（民国十五年，丙寅）52岁

十月十一日，陈诵洛访先生于城东宅第垂暮始返，间出题画诗示陈氏：“野风发发水沄沄，江上人家冷夕曛。如此波光不荡桨，朝朝闲煞白鸥群。”

按：见张元卿《陈诵洛年谱》本年相关条目。陈诵洛本年由天津回绍兴，十一月十四日方到，次日即有访徐生翁。这也是他此次回绍兴唯一可知的活动。又，《陈诵洛年谱》在凡例中指出，该谱所用皆为公历，故此次陈诵洛访徐生翁之“十一月十五日”农历当为十月十一日。又，陈诵洛《南归志》：“初十日回绍兴……次日至城东访李生翁。畅谈垂暮始返。生翁工书画，同县王素臧赠诗：‘三百年来一支笔，青藤今日有传灯。’又，张子京赠诗：‘羡尔幽居澹宦情，依依孺慕乐真诚。’可见其为人。所居为毛西河女弟子徐昭华‘青未了阁’旧址，地僻人迹罕到。君亦杜门简出。独与余为忘年之交。出示近诗，为章天觉题翟琴峰山水画卷：‘野风发发水沄沄，江上人家冷夕曛。如此波光不荡桨，朝朝闲煞白鸥群。’风声独在渔洋、竹垞之间。”又论及徐生翁《咏汉高祖》一诗，其诗曰：“百战经营帝业成，崦嵫景迫畏途生。谁知身后家庭祸，转比功臣跋扈横。”陈氏评其：“立论能扼其要，此寸铁杀人手也。”

1928年（民国十七年，戊辰）54岁

暮春，书《观音阁茶亭记》，由叶杏南撰文。

按：《观音阁茶亭记》所记为轩亭口观音阁施茶及阁毁之后，复有建亭赓续施茶之事，如其文中说指，乃“道其沿革而刊之石”，款：“民国戊辰春暮，绍兴县县长严陵叶杏南撰，徐生翁书。” 该石今存，原立于轩亭口附近。叶杏南，建德人，曾任於潜（今杭州临安区）县长、《浙江商报》主编等，1927年10月由浙江省民政厅秘书改任绍兴县县长。

夏，为复安书刘黻《梅花赋》。

按：该作见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第91页，编者定为《为安仁先生书》（款：“复安仁兄属，戊辰李生翁）。

孟夏，为慈护书行书扇面《荀子·修身》语。

按：行书，内容“治气养心之术：血气刚强,则柔之以调和；知虑渐深，则一之以易良……”云云，为《荀子·修身》语。款：“慈护仁兄属。戊辰孟夏。李生翁。”另一面为袁梦白所画花鸟。该扇藏浙江省博物馆。慈护，疑为沈慈护，为沈曾植之子沈颎(1898—1963)，字慈护。沈氏及其后人捐献浙江省博物馆者颇多。

九月，为念劬题“安雅斋”。

按：款：“念劬先生撷荀子此语颜其斋，属书。时戊辰岁九月。李生翁。”作品藏绍兴市文物考古研究所。徐生翁另有一件为念劬所书对联：“静虚怀若谷，恭俭德之舆。念劬先生属书。李生翁。” 该作见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第8页。

1929年（民国十八年，己巳）55岁

徐生翁 篆书条幅 130cm×29cm 纸本 绍兴博物馆藏释文： 见善从之，闻义则服。温鞣（柔）孝弟，毋骄恃力。志毋虚邪，行必正直。游居有裳（常），必就有德。颜（色）整齐，中心必式。慧虚仁兄属。李生翁。钤印：生翁（朱）

五月廿三，幼子翁宇生。

按：徐翁宇先后任黑龙江大学、南京外国语学院教授。著名俄语语言学家。徐生翁先生先后娶张藕仁、黄弘玉为妻，计有子女十人。张氏生翁书（女）、翁朔；黄氏生翁己、翁振、翁旦、翁雁、翁迪、翁雯（女）、翁素（女）、翁宇。此据徐生翁后人朱圣娜见告。

1933年（民国二十二年，癸酉）59岁

约是年，为邵力子书行书联：“会心自有濠濮想，适意无异逍遥游。”

按：该作无纪年，款：“力子先生。李生翁。”考邵力子先生本年三月有回乡之行，而徐生翁书风若此，故暂系于本年。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1934年（民国二十三年，甲戌）60岁

正月廿九，杭州《越国春秋》刊发章廷骥文章《纪李生翁事》。

按：章廷骥《纪李生翁事》刊发于《越国春秋》总第59期（中华民国念三年三月十四日，旧历即正月廿九），所叙为徐生翁擅书法以外尤善绘画，一富翁求之不得，设计亲近，最后如愿的故事，实属小说家笔。

春，“时之社”在商会礼堂举办会员及沪杭名家作品展，先生有作品参加。

按：《绍兴市志》第2092页“时之社”条：“民国23年（1934）3月在商会礼堂举办会员及沪杭名家作品展览会。参展作品分金石、书法、国画三部分，有钱颐素、李鸿梁的印章，徐生翁、蔡丏因、何相候等的书法……”云云。

绍兴稽山中学出版的《稽中学生》由其题写书名。

按：目前可见本年6月出版的《稽中学生》为第二期，封面为先生所题：“稽中学生，李生翁题。”

《艺风》杂志刊登先生画作《春风日浩荡》。

按：《艺风》本年第二卷第六期刊登徐生翁绘画直幅《春风日浩荡》，所绘梅花两株、梅花数点。《艺风》杂志为孙福熙主编，孙福熙(1898—1962)，宇春苔，孙伏园弟，画家、作家。

1936年（民国二十五年，丙子）62岁

九月十九日，同里陆其恒卒。其墓志由戚扬撰文，先生以隶书为之书写。

按：徐生翁所书《陆其恒墓志铭》见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第91页。志文为戚扬撰。戚扬（1857—1945），字升淮，绍兴人，清末进士，曾任江西省省长。志主陆其恒（1867—1936），字明勋，绍兴人“善画，敏政事。年六十九”。与徐生翁年龄相若。

1937年（民国二十六年，丁丑）63岁

五月，杨蛰庵持释兴宏手书诗稿过访贺扬灵乃留为梅精舍（即小云栖寺）物，先生为之题写“懒云楼诗草”，并作题记于后：“培心先生葺募梅精舍，辟梅圃竣。适杨君蛰庵持卍公手写《懒云楼诗稿》视先生，先生谓：‘曷归诸精舍，俾存手泽。’杨君韪之。生翁愿是稿之永存精舍也。因叙其值于末，而为之识。丁丑五月。李生翁。”

徐生翁 行书普贤观经句 143.5cm×39.5cm 纸本 1925年释文： 一切业障海，皆从妄想生。若欲忏悔者，端坐念宝相。众罪如霜露，慧日能消除。鉴清仁兄属，乙丑，李徐。钤印：生翁（朱）

按：该题字、题记分别见刊《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第72、42页。两题应为一体。原稿藏绍兴图书馆。卷首徐生翁题书名，卷后依次为杨蛰庐（丁丑）、徐生翁（丁丑五月）、戚扬（丁丑七月）、鲍亚白（丁丑重阳后三日）、袁梦白（丁丑秋日）诸人题识。释兴宏（1758—1838），号卍香，浙江绍兴人。浙东名僧，西园吟社成员。七岁出家鉴湖之兴教禅院，历主平阳、开元诸丛林，后退居小云栖寺。有《懒云楼诗集》《懒云楼诗草》等。贺扬灵（1901—1947），字培心，时任绍兴县县长、第三区行政督察专员。著有《古诗十九首研究》和诗集《残叶》。贺扬灵在绍兴期间，与徐生翁往来颇频，殊响《追忆贺扬灵》（见《申报》1947年9月17日）：“贺氏是文人出身，虽在军政，旁午的时候、星期休假，终同着李生翁、张天汉等作画吟诗。”

十月，为敬庐作绿梅图。

按：该作见刊于《西泠印社书画名作丛刊·徐生翁书画》第8页。款：“敬庐先生属画。丁丑十月。李生翁。”

1938年（民国二十七年，戊寅）64岁

孟夏，书《管子》语轴。

按：其书：“心处其道,九窍循理;嗜欲充益,目不见色,耳不闻声。故曰：上离其道,下失其事。”为《管子》“心术”篇句，款：“书《管子》语。戊寅孟夏。李生翁。”作品藏绍兴市文物考古研究所。见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第35页。

秋，稽山中学代理校长孙福熙在校创办孑民美术学院，请先生担任教师。

按：《稽中校志》载，本年秋原来欲请孙伏园出任校长，因为孙在河北定县搞乡村教育，无法到任理事，遂改为其胞弟孙福熙代理校长职务。“孙福熙代理校长职务后，还在校本部创办了孑民美术学院，并兼任院长，请著名书画家徐生翁等担任教师，还提出了‘真正走到民间，与诚朴的农民为伍’的口号。”徐生翁任教稽山中学应该只是一种聘请上课，非正式在编教师，故《绍兴市稽山中学校庆纪念（1932—1992）》的《历任教职员工一览》中并未收入其姓名。至于孙福熙前将徐生翁画作刊于《艺风》，此又聘请来校，足见对徐生翁的推崇。但孙福熙次年即离开绍兴，去往昆明任友仁难童学校校长，兼任国立东方语文专科学校国文及法文教员，并兼教务主任。

仲冬，为履谦画梅石图。

按：该作见刊于《西泠印社书画名作丛刊·徐生翁书画》第5页。款：“履谦先生属画。戊寅仲冬。李生翁。”所绘蜡梅数枝，石头设以绿色。

为贺扬灵回绍兴以来的文集题署《贺扬灵先生言论集》。

按：此书名《贺扬灵先生言论集》，收录贺氏返回绍兴以来的各种演讲、文字，以及歌曲三章，由严绿野编，绍兴县抗日自卫委员会文化委员会出版。徐生翁题字在扉页，后有贺氏照片，以刚、许焘两序，以刚序言作于1938年9月12日。以刚在序言中指出此书乃是“培心先生重莅於越以还的论著和演说的总集”。

1939年（民国二十八年，己卯）65岁

八月，作《杜鹃图》。

按：该作设色纸本，内画杜鹃花两簇，款：“己卯岁八月。徐生翁。”未钤印。作品藏绍兴市文物考古研究所。

九月，作《古柏图》。

按：该作设色纸本，款：“己卯岁九月。徐生翁。”未钤印。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1941年（民国三十年，辛巳）67岁

日寇攻陷绍兴，先生端居绍城，不避亦不屈。寇索其书，则辞以腕病，伪新贵求之，更谢以心疾。贺扬灵（培心）尝谋迎致天目，以家累甚重而不果。

按：叔范《记李生翁》（《七日谈》1946年，第20期）记徐生翁绍兴沦陷时：“端居绍城，不避亦不屈。寇索其书，则辞以腕病，伪新贵求之，更谢以心疾，于是人如不食字之仙蚕，长与白米无缘矣。”“贺培心氏，尝谋迎致天目，安其笔砚，又以家累甚重，而卒不果”云云。

1945年（民国三十四年，乙酉）71岁

四月，画竹石扇面。

按：该作见刊于《西泠印社书画名作丛刊·徐生翁书画》第11页。款：“乙酉四月。李生翁。”该作有陆俨少观款：“戊辰八月（1988年），陆俨少观。”

七月十一，画梅花小品。

按：该作设色纸本，款：“乙酉岁七月十一日。徐生翁。”未钤印。所作梅花数笔，极为简单。作品藏绍兴市文物考古研究所。

先生将本年所鬻书画书留有记录，云某人、某联、尺寸、润金等。

按：该册当为徐生翁鬻书画之底本，见蒋雪峰主编《徐生翁墨存》，凡三十五帧，为小字自记本，首页注以“丁酉”，其中所涉人物如周茂斋、沈红茶等，有些应该是某人为另外一人所求。据绍兴收藏界人士见告，类似底本不止一本，足见徐生翁的习惯，也可窥知其鬻艺的情况。

1946年（民国三十五年，丙戌）72岁

五月，书《文心雕龙》句。

按：该作行楷，款：“丙戌岁五月。徐生翁。”内容为：“自扬马张蔡，崇盛丽辞,如宋画吴冶，刻形镂法，丽句与深采并流，偶意共逸韵俱发。”作品藏绍兴市文物考古研究所。

叔范文章《记李生翁》刊发于《七日谈》（第20期），记录了先生近年来的一些情况，尤其是作者本年春拜会先生的一些细节，先生告诉他“吾耳益重听矣，今已复姓为徐矣”“吾书吾自乐耳，讵必人知”等。

按：此文所记徐生翁事如绍兴沦陷时“端居绍城，不避亦不屈”。又系作者本年春访徐生翁先生于宅第，徐生翁告其：“吾耳益重听矣，今已复姓为徐矣，留不久矣，死无憾矣。”拜访之时，作者为徐生翁书所作诗：“七年吾不死，再到石帆山。春雨茶仍绿，废堂燕怯还。凄然长夜话，老矣故人颜。多累田园在，忍能笔共删。绝念城中李，坚如涧上松。时危甘掩抑，腕病禁蛇龙。傲骨炊三釜，单衣过一冬。还怜诗意苦，为我一书封。”又，徐生翁夫人告其“翁年来作书益苦，谓笔笔要脱尽碑帖，每成一联，撕而复写，写而复撕，累日不休”云云。徐生翁告作者：“往年不死，岂谓余生尚难逃饥冻劫耶？吾书吾自乐耳，讵必人知？吾姓固是徐，无可久假？”足见徐生翁对改回徐姓的重视以及对于书法风格不求人知、坚持自我的艺术态度。作者又有记萧蜕庵（1863—1958）评徐生翁书法：“生翁之字，真不食人间烟火者，吾辈追踪抗手，似须来生！”作者叔范，即施叔范(1904—1979)，慈溪人，作家，长于书画，曾主编《浙东日报》。所作诗集《流亡诗草》，为人传诵，徐生翁先生曾为之题签，即前诗中“为我一书封”者所指。

1947年（民国三十六年，丁亥）73岁

二月，为颂贤画蜡梅扇面。

按：该作见刊于《西泠印社书画名作丛刊·徐生翁书画》第11页。款：“颂贤仁兄属画。丁亥二月。李生翁。”

1948年（民国三十七年，戊子）74岁

三子徐翁振结婚，先生为之布置新房，请赵雪侯画中堂，自己书篆书对联以配。

徐生翁 木石图 35.8cm×26cm 纸本设色 1958年 绍兴博物馆藏款识： 一九五八年春节，徐生翁。

徐生翁 荷花图 61.6cm×35cm 纸本设色 1960年 绍兴博物馆藏款识： 庚子二月，徐生翁。钤印：徐生翁（白） 生翁（白）

徐生翁 行书杜甫诗 35.5cm×28cm 纸本 1961年 绍兴博物馆藏释文： 江心蟠石生桃竹，苍波喷浸尺度足。斩根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。梓潼使君开一束，满堂宾客皆叹息。怜我老病赠两茎，出入爪甲铿有声。老夫复欲东南征，乘涛鼓枻白帝城。路幽必为鬼神夺，拔剑或与蛟龙争。重为告曰：杖兮杖兮，尔之生也甚正直，慎勿见水踊跃学变化为龙。使我不得尔之扶持，灭迹于君山湖上之青峰。噫，风尘澒洞兮豺虎咬人，忽失双杖兮吾将曷从。辛丑谷雨，录杜甫诗。徐生翁。

按：徐翁振妻章燕南（1928— ），为小学教员，今退休，笔者于2020年1月曾登门拜访。本条据其见告。

1949年（己丑）75岁

7—9月间，参与建立鲁迅文化馆。

按：《绍兴市文博大事记（初稿，1949—1989）》：一九四九年，“七月至九月，为纪念鲁迅，保护革命文物，地方各界著名人士王贶甫、朱仲华、金汤侯、钱叔亮、邵鸿书、徐生翁、董秋芳等，由专署文教科张声华牵头，建立鲁迅文化馆。馆址设在都昌坊口寿家台门三味书屋”。文中“七月至九月”当属公历，本表引用此书月份时不做修改，但表述时尽量转成旧历，下同。

1953年（癸巳）79岁

十二月十三，宋云彬自施伯侯处取回先生所书一联，内容为宋氏所集“学非称师文取指达，勤靡余劳心有常闲”。

按：唐吟方《艺林烟云》：“新中国成立初，宋云彬曾集联请徐生翁书之，后又以同款内容请张宗祥作书。”唐吟方《徐生翁致沈红茶书简》一文中又论及：“1950年担任浙江省文联主席、浙江省文史研究馆馆长得宋云彬，也通过友人求得徐生翁对联。”宋氏回浙江任职，在1951—1957年间，1957年被错划为“右派”。次年，调北京任中华书局，参与点校《二十四史》。又，今见该时期张宗祥书宋氏集联为：“学非称师文取指达，勤靡余劳心有常闲。”（见嘉德2015年拍卖“翰墨姻缘—宋云彬旧藏书画”专场拍卖。又，该专场未见徐生翁作品）此联为甲午夏（1954）所书，其求徐生翁书或者亦在甲午夏（1954）之前，内容亦当同此。宋云彬在1954年1月17日的日记中写道：“余尝集句，索徐生翁书联，早已书就，在施伯侯处，今日携回。连句为‘学非称师文取指达（颜延之《陶徵士诔》），勤靡余劳心有常闲（陶渊明《自祭文》）’。”1954年1月17日为本年腊月十三，且徐生翁所书属于“早已书就”，尤当系于本年。施伯侯（1896—1960），曾任民盟绍兴市委主委等。

1954年（甲午）80岁

4月底，绍兴市文物管理小组文物研究会，先生与王贶甫、陶冶公等成为研究会会员。

按：《绍兴市文博大事记（初稿，1949—1989）》：一九五四年，“（4月）月底，经领导同意，绍兴市文物管理小组成立文物研究会，王贶甫、徐生翁、陶冶公、金汤侯、宋孟康、屠季和、赵雪侯、寿积明、宋先谦、吕渔侯、许兰洲、俞英崖、赵宗岳、方杰、章筱霞、姚章为研究会会员”。

1955年（乙未）81岁

秋分前二日，作行楷张协诗。

按：该作见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第43页。款：“乙未秋分前二日录张协诗。徐生翁。”

11月，马孝焱见先生作品六幅，作跋文一篇。马氏所见，系由陶冶公邮寄眎他。其评先生书画：“人书俱老，烟云邈然。兴寄笔端而神游象外”云云。并记先生论艺观点“翁之言曰：‘吾所取法者，匠人之运斤，圬者之垩壁。动静，物之自然。’又曰：‘创造或入歧途，改易劲，辄经岁。’”

按：马孝焱所作跋文为另纸书写于“通志局用本”的本子上。马孝焱，字禩光，蔡元培学生，曾任中央研究院秘书。陶冶公(1886—1962)，曾任民革绍兴市委副主委。按照马氏的跋文可知，陶氏得徐生翁书画六幅“欢喜赞叹”。

1956年（丙申）82岁

二月，楷书节录王充《论衡·率性篇》。

按：楷书节录王充《论衡·率性篇》见刊见《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第68页，编者定为《随记一则》。其录“魏之行田百亩,邺独二百,西门豹灌以漳水,成为膏腴,则亩收一钟……”云云。款：“丙申岁二月。徐生翁。”

九月，题“智者大师说法处”，刻于天台智者塔院，由怀通刻石，海灯捐刻。

按：见《中国台州网》之《摩崖无语》：“佛陇的磐石上，镌刻上了‘智者大师说法处’七个字，署款为：‘徐生翁题，怀通刻石，丙申九月，西蜀海灯捐刻。’”智者塔院，又名真觉寺，俗称塔头寺，位于县城北金地岭（佛陇山），是我国佛教天台宗创始人智者大师（538—597）的初修之地。此刻今存。

十二月，画红梅图。

按：该作见刊于《西泠印社书画名作丛刊·徐生翁书画》第1页。款：“丙申十二月。徐生翁。”

除夕，原绍兴市文物管理小组扩大改组为绍兴市文物管理委员会，共15人组成，先生为委员。

按：《绍兴市文博大事记（初稿，1949—1989）》：一九五七年，“（一月）30日经绍兴市人委批准同意，将原绍兴市文物管理小组扩大改组为绍兴市文物管理委员会（以下简称文管会），共15人组成。副市长王贶甫任主任委员，赵宗岳、李鸿梁任副主任委员，徐生翁、陶冶公、刘毅卿、马可兴、金汤侯、刘晓、祝庆安、寿积明、宋孟康、朱文源、方杰、沈定庵任委员，方杰兼任办公室主任”。1957年1月30日，旧历在本年除夕。

1957年（丁酉）83岁

春节，为绍兴市美术展览会题写展名，并书“众英积聚”四字。

按：徐生翁所题“绍兴市美术展览会”“群众英积聚”题字见《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第25、26页。“众英积聚”题字后有款：“绍兴市美术展览会属余为题字，作展出纪念。时一九五七年春节。徐生翁。”

四月廿九（芒种），作墨荷图。

按：该作墨色纸本，款：“丁酉芒种。徐生翁。”所作一花四枝数叶，简洁之甚。

七月，因绍兴修缮大善塔竣工，为之题：“一九五七年七月绍兴市人民委员会重修大善塔竣工。徐生翁。”

按：见《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第94—95页。

白露后，楷书节录《水经注》、楷书唐人张籍《新桃》诗等。

徐生翁 篆书飞云长日五言联 150cm×41.5cm×2 纸本 绍兴博物馆藏释文： 飞云连河汉，长日入夏秋。钤印：李徐（白）

按：录《水经注》见《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第22页。款：“录《水经注》。丁酉白露后。徐生翁。”所录为《水经注》第三十八卷内容：“芙蓉峰之东,有仙人石室,学者经过,往往闻讽诵之音矣。衡山东南二面,临映湘川,自长沙至此江湘六百里中,有九向九背,故渔者歌曰：帆随湘转,望衡九面。山上有飞泉下注,下映青林,直注山下,望之若幅练在矣。”徐生翁录《水经注》作品尚有若干件，就书风而言，于此作也颇为接近，或为同时期所书（见《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第64、65、66、67页）。该时期徐生翁可能对于水利、地理之学颇感兴趣，上年二月所节录王充《论衡·率性篇》的文章也属于这一范畴之内。又，录唐人张籍《新桃》诗见《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第53页，编者误定为《自作诗》。其书：“桃生日婆娑，枝叶四面多。高未出墙颠，蒿苋相凌摩……”云云，其中“桃生日婆娑”应为“桃生叶婆娑”，“枝叶四面多”应为“枝叶四向多”，“秋来未成实”应为“秋来已成实”，“常恐牵丝虫”应为“常恶牵丝虫”，凡此等等，或系抄本之别。

闰八月，楷书录郭畀诗。

按：见刊于《二十世纪书法经典·徐生翁卷》第69页，款：“录郭畀诗。丁酉闰八月。徐生翁。”所录为郭畀《营丘江山招隐图》诗。

1958年（戊戌）84岁

春节，画《木石图》小品。

按：该作设色纸本，款：“一九五八年春节。徐生翁。”该作未钤印。所作一石一木，寥寥数笔，极为简单。作品藏绍兴市文物考古研究所。

8月，题“晋王右军将军祠”。

按：款：“一九五八年八月。徐生翁题。”该作所属八月应该是公历，以农历计恐非之，此处暂以“8月”表之。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1960年（庚子）86岁

二月，画荷花。

按：该作设色纸本，款：“庚子二月。徐生翁。”所作荷花一朵，荷叶两片，枝干三杆，极为简单。作品藏绍兴市文物考古研究所。

1961年（辛丑）87岁

谷雨（三月初六），书杜甫诗句。

按：该作白纸，行楷书，九行，款居一行：“辛丑谷雨录杜甫诗。徐生翁。”未钤印。所书杜诗为《桃竹杖引赠章留后》。作品藏绍兴市文物考古研究所。

6月，绍兴县委、县人委公布绍兴县文物管理委员会名单，先生为委员。

按：《绍兴市文博大事记（初稿，1949—1989）》：一九六一年，“（六月）绍兴县委、县人委公布绍兴县文物管理委员会名单，主任委员：解连河；副主任委员：李松龄、王贶甫、朱文源；委员：沈尔康、寿静涛、张能耿、寿积明、方杰、冯亦摩、陈岩□、徐生翁、马可兴、陈养生”。

1963年（癸卯）89岁

正月初九，绍兴县人委发出通知，调整和充实绍兴县文管会组成成员。先生仍任委员。

按：《绍兴市文博大事记（初稿，1949—1989）》：一九六三年，“（二月）2日，绍兴县人委发出通知，调整和充实绍兴县文管会组成成员。主任委员：解连河；副主任委员：王贶甫、江浩；委员：蔡守明、陆文选、方杰、寿积明、冯亦摩、徐生翁、寿静涛、马可兴、陈养生、占纪道、许守奎、李鸿梁、陶沛霖、陶守咸、金汤侯、沈定庵”。2月2日旧历为本年正月初九。

夏，柯灵致函沈定庵，托求先生作品，得《菊花》图一张。柯灵另在文物商店购得徐生翁书法一件。

按：关于柯灵致函沈定庵代为求徐生翁作品一事，柯灵、沈定庵皆有论及。柯灵在《定庵随笔》的序言中说：“我还通过他（指沈氏）求到徐生翁先生一幅奇拙疏犷、别开生面的菊花，另外从文物铺里掏到一幅生翁的字。”沈定庵《定庵随笔》之《记柯灵老人》：“我亲近柯老早在1963年夏季。一天，突然接到柯老自沪惠书，嘱代求吾师徐生翁的书画，并对徐师赞美有加。我读信欣慰不已。因徐师艺事，曲高和寡，少人赏识，我认为柯老是生翁先生的书画知音，乐于照办，生翁师也高兴应诺。”其在《茅公的墨宝》中亦提及此事：“1963年间，著名作家柯灵自沪惠书，嘱我代求吾师徐生翁书画，承徐师欣然应诺”云云。

十月初二，先生家属捐赠其所书“开元寺”勾描件一张。

按：《绍兴市文博大事记（初稿，1949—1989）》：一九六三年，“（十一月）17日，徐生翁家属捐赠徐生翁自书‘开元寺’勾描件一张”。11月17日旧历十月初二。

十一月廿四，无疾而终。

按：十一月廿四，公历在1964年1月8日。

1964年（甲辰）

六月初三，先生家属向文管会捐赠徐生翁书画25件。

按：《绍兴市文博大事记（初稿，1949—1989）》：一九六四年，“（七月）11日，徐生翁家属赠徐生翁书画25件”。即今藏绍兴市文物考古研究所。7月11日，旧历为六月初三。

徐生翁 梅花图 118.8cm×34cm 纸本设色 绍兴博物馆藏款识： 梦白世兄属造。徐生翁。钤印：生翁印（白）