中华优秀传统文化视野下影视动画创作讲好中国故事

陈叶蕾

摘要：在中华优秀传统文化的视野下，影视动画创作讲好中国故事，要在世界动画史上占有一席之地，就需要进一步提升文化内涵、理念、方式，提升影视动画故事中的价值观、人生观，展现中国智慧、大国形象。因此对影视动画叙事创作题材、主题内涵、民族文化、国际视野、现实生活、想象能力、媒介平台等各个方面进行系统的展开研究有利于讲好中国故事。

关键词：中华优秀传统文化   中国故事   影视动画创作

中图分类号：J905                   文献标识码：A                    文章编号：1008-3359（2020）08-0155-03

习近平总书记说过：“中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力，也是中国特色社会主义植根的文化沃土”。[1]习近平总书记深刻认识到中华优秀传统文化的价值与意义，深刻阐释了中华优秀传统文化是中华民族的根与魂，是我们坚定文化自信的力量源泉。[2]习近平总书记还曾在多种场合上强调讲好中国故事，这让叙事艺术的视野和格局有了民族化、国际化的责任与担当。在影视动画创作中，影视动画叙事艺术已经成为文化传播的重要载体，影视动画的输出就是文化价值观的输出，应该大量借鉴优秀的传统文化运用到动画叙事创作中讲好中国故事，达到以影视动画传播中华优秀传统文化的目的。优秀传统文化是中华文明的重要特征，也是影视动画叙事创作的重要素材来源之一。为振兴民族产业，传播具有中华优秀传统文化元素的影视动画作品，需要从新生代的审美需求上，结合本土民族艺术讲好中国故事，有利于推进国际传播能力建设、向世界展示中国智慧、中国形象、提高中国文化的影响力。[3]

一、注重创作题材，深化主题内涵

题材是影视动画创作选题立意的根本，决定了影视动画故事情节的基本走向。我国影视动画长期以“寓教于乐”为诉求，忽视了受众的期待视野。在市场文化的趋势下，中国影视动画大量模仿日韩、欧美风格的动画作品，从而缺失了立足于本土文化的作品内容，缺乏优秀的剧本阻碍了中国影视动画的迅速发展，中国影视动画剧本创作意识低迷，从而从整体上也会影响整个动画整体面貌的层次的高下。因此我们需要从现状中进行反思，寻求更深层次的问题所在。现在随着社会的发展，世界文化大融合，我们越来越意识到中华优秀传统文化的价值与意义。因此，在中华优秀传统文化的视野下，影视动画创作要讲好中国故事，则题材应多元呈现，推陈出新。

故事是影视动画创作的血肉，好的故事能增强影视动画形象的感染力，呈现故事的艺术感染力，更能赋予人生积极的意义。提升影视动画讲好中国故事，就需要重新审视故事当前的创作意识、大众需求、创意内涵。

比如以英雄为题材的故事，总是让人热血沸腾，并以国际化的视角同时兼顾国际市场和国内市场观众的欣赏习惯，讲述了具有浓郁中国风格的故事。《地道战之英雄出少年》是以“英雄出少年”为主题的系列动画片，该片主题增强了少年儿童思想道德建设，传递正能量。故事讲述了主人公高小铁、臭娃、妞妞和小狗来福等几个小伙伴一起发挥明才智，协助游击队和民兵们利用地道战术最终打败了日本鬼子的故事。故事主题恰逢抗日战争70周年，意在通过少年英雄的故事传达了社会主义核心价值观。动画片《大英雄狄青》讲述了一段发生在我国北宋年间的故事。狄青是中国历史宋仁宗时期的一名边关将领，他屡战奇功，平息了边关战争，实现了北宋与西域各少数民族和平相处，实现了民族大团结。在讲述英雄故事的同时，也会带领观众深切感受悠久浓郁的民族文化。《中华小子》讲述的是三位少林俗家弟子唐小龙、花小兰和陈小虎，经历诸多磨难，降服恶魔黑狐王的故事。这部动画片以享誉国际的中国功夫为切入点，以中国武术和传统文化为背景，向世界弘扬了中国精神。《围棋少年》是一部传奇剧情动画片，武侠形象个性鲜明，故事张扬了棋手的正能量风貌，展现了博弈的围棋精神。该剧采用评书式的叙事风格，再用叙事者的身份加以旁白贯穿全剧，使故事即清晰通俗又具有文学分量，给人新颖的感觉[7]。

再比如环保、体育、青春、科技、家庭伦理、都市职场等题材贴合了时下社會的热点问题，为影视动画创作发展带来了新鲜血液。通过这些不同的题材深化了中国故事的核心价值，有利于增强优秀传统文化，起到了传播正能量、宣扬国家形象的作用。

《太湖少年》是一部以环保为主题的动画短片。故事中探讨了人与自然的关系，动画用童话形式对太湖的过去与未来进行畅想，蕴含人与自然、人与人之间如何相处的哲思。《地球谷事春秋》系列则用动画手段打造人文纪录动画片，通过探究中华故事的来源和发展，彰显共同呵护地球家园的理念。如青春的题材《星星梦之梦想篇》是以“中国梦”为主题的系列动画片，动画系列短片从成千上万儿童的梦想中挑选出一百个典型案例，将儿童身边的梦想故事通过一百位导演共同演绎，故事内容积极向上，以轻松愉快活泼的形式围绕儿童的梦想展开叙事，将儿童的趣事串联起来，让故事更引人入胜[4]。原创电视系列动画片《可爱的中国》改编自方志敏的名篇，讲述一个沉迷于游戏的中学生，通过学校图书馆的高科技手段，虚拟体验革命先烈光辉的一生，并从中找到了人生的价值。用创新的理念和手法将其内涵展现给少年儿童，把高科技的先进元素融入动画中。

《粉墨宝贝》是一部将动画与传统昆曲相结合的动画作品，题材将戏曲的元素淋漓尽致的发挥出来，是一种全新的尝试。《唐宋风韵》是一部三维水墨动画，题材是以唐宋两代家喻户晓的诗词作品和历史故事为主进行创意，深化了人们传承保护国学文化的意识;注重将中国优秀传统文化结合，将中国智慧融入动画艺术中，改变了传统的说教模式，深入拓展题材主题，不断的丰富内涵，成功的吸引了受众。讲好中国故事即要注重内容，更要有创新形式，把精彩故事做到人们心理，才能起到推动作用，起到较好的宣传效果。

二、汲取民族文化、融入国际视野

在全球化的今天，影视动画创作的视野更应该融入国际视野，兼收并蓄，百花齐放。讲好中国故事也要敢于迈出国门，如美国动画《花木兰》改编自中国古代民间传奇故事，讲述的是花木兰谨守中国传统文化道德观，深明大义替父从军的故事，故事塑造了花木兰独立自主、敢爱敢恨的女性形象。《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国喜剧电影，该片用中国传统国宝形象熊猫为主人公，主人公阿宝整天无所事事，梦想有天当上一名侠客想要与明星级的大侠客来一场较量，后来经历重重冒险遇到了很多高手级的人物，阿宝在师傅的调教下与一只等待了二十年准备复仇的雪豹，一决高下。在经历了一番激烈的争斗后，阿宝凭借着师傅传授的武术和对武功的悟性，终于获得了胜利，解救了山谷，为山谷带来了和平。动画电影中阿宝师傅的五个徒弟：鹤、螳螂、虎、猴、蛇的创作灵感来源于中国武术中的五种著名风格，画面中壮观的美景则运用了中国画中留白的处理手法，呈现唯美的意境效果。在世界民族艺术大融合的视野下，国外的影视动画也可以运用中华优秀传统文化来讲好具有中国特色的故事，传达了中国的精神内涵和文化特质。

《风语咒》在讲好故事的方法上融入了国际视野，借鉴了好莱坞中英雄主义的叙事模式，整部电影以超级英雄为叙事模式，在一个普通人成为英雄之前，通过披襟斩棘的层层艰辛，利用多重空间场景设置，运用平行蒙太奇的方法，采用两种不同的叙事线索，节奏张弛有度。其故事一开场就是把侠岚封印神兽的情节，通过斗争的镜头特写来表现故事的跌宕起伏，为推动后续情节的发展埋下了铺垫。故事情节丰富完整。《大圣归来》根据《西游记》中的故事情节进行改编，讲述了困于五行山下寂寞沉潜五百年的孙悟空，被江流儿尚误打误撞地解除了封印，在相互陪伴的冒险之旅中找回初心，完成自我救赎的故事。《白蛇：缘起》以中国四大民间传说之一的“白蛇传”为基础，从民间故事中提取到文化原型，进行了一个新构建。讲述了修炼五百年的白蛇为了突破自己的法术，同伴小青见此情境，将发髻上的一只珠钗赠予白蛇，从而引起了白蛇一场五百年与阿宣之间一段不为人知，却又刻骨铭心的爱情故事。在结局处留下了悬念，许宣与白蛇在桥上相遇时，狐妖也到了桥下并遇到一个陌生人，而这个人却保持神秘并未路面。故事结尾便戛然而止，运用反转的情节，引起了受众的猜测和遐想。而剧情中的狗突然变成了姐夫，给剧情打下了一个小小的伏笔。整部故事去掉了土味和陈旧的故事情节，以人为中心进行融合。故事高潮迭起，情节处理细腻丰富，画面每一帧都是充满诗意的美感。这种跨种族的故事形式也是当今世界动画非常流行的后现代意味，这部电影从全方位讲述了具有创新型的中国故事。

因此影视动画讲好中国故事必须要结合时代的潮流，不断的推陈出新，同时还要深入中华优秀传统文化汲取养分，深入内涵，强化民族艺术的发展。创作出符合广大受众的欣赏习惯，才能更好的融入国际视野。

三、注重现实生活，挖掘想象能力

在全球化文化的推动下，影视动画讲好中国故事也面临着巨大的挑战和崭新的机会，想要制作出一部成功的经典作品，必须立足本文艺术文化，注重现实生活的主题挖掘。纵观目前世界上经典的影视动画作品，有着贴近生活中的强烈气息。比如宫崎骏的《千与千寻》《龙猫》等作品，都非常关注人的成长遭遇，塑造人物的美好品格，同样也凝聚着其他国家与生俱来的民族品格。中国当下社会也有无数正能量的故事在温暖人心，也出现了很多现实问题。比如老龄化问题、房价问题、独生子女问题、明星崇拜问题等等，各种问题都是牵动人心的。观众希望在动画电影中看到神奇，看到超现实，哪怕是用虚拟的形式解决了问题。[6]因此，动画编剧需要多体验生活、观察生活，从生活中提取创新的思维。

而国内的影视动画在讲好中国故事的前提下，更需要注重生活前期的积累，在现实生活中提炼天马行空的想象力。如《大鱼海棠》的团队成员为了更好的呈现画面中的建筑特色，深入福建土楼实地考察，在故事中注重中华优秀传统元素的运用，如油纸伞、麻将、对联、轿子等道具处理都合理的安排在剧情中，丰富的故事情节的发展。除了对现实生活的来源进行调查研究外，还需要注重对想象力思维的开发，在现实生活的基础上经过意象化的处理，呈现出丰富的视觉效果。因此想象力是影视动画的创新之源，讲好中国故事，需要想象力的发挥。想象力可以赋予平实的内容以思想内涵和新奇体验，影视动画讲好中国故事需要在挖掘想象力，提高创新思维上下功夫，不断的追求故事内容的创新性，把中华优秀传统文化融入动画故事中，展开具有中国特色的独特视角，解构出奇异的动画世界。

四、结语

中国影视动画创作走向国际化舞台，从讲好中国故事着手，通过跨文化的媒介形式，从影视动画叙事艺术出发推动和影响了世界格局，进而在全世界的范围内产生具有划时代的文化影响力。从外国视角的加入，也会让本土动画人注重采取更为现代化的故事讲述方式，塑造既有中國特色、又符合国际视野的动漫形象，首先要有好作品，才能被观众认可，被市场接受，才有在国内外的传播力度。因此，市场的传播力度、拓展媒介平台也有利于讲好中国故事。随着全媒体的不断发展，信息无处不在、无人不用。推动媒体融合纵深发展，构建全媒体传播格局，努力讲好中国故事。依托新的媒介平台，不但给讲好中国故事提供了新平台，也给传播中国故事提供了新渠道。借助全媒体的形式，在中华优秀传统文化的视野下讲好中国故事，利用当前的大数据、云计算、人工智能、区块链等新一代信息技术，为可触控、可体验、可交流的全媒体传播格局提供了技术支撑，也为我们创造性地为影视动画讲好中国故事提供了有利保证[5]。还可以依靠虚拟现实（VR）、增强现实（AR）技术开展场景式、空间化故事讲述，公共电影院、电视、APP平台进而引起受众共鸣。相信只要能解决好讲好中国故事的途径，中国影视动画创作将来在世界上一定会有更好的发展。

参考文献：

[1]陈来.大力弘扬中华优秀传统文化[J].人民论坛，2018，（09）.

[2]薛庆超.习近平与中华优秀传统文化[EB/OL].人民网，2017-12-21.

[3]习近平.习近平在全国宣传思想工作回忆上强调举旗帜聚民心育新人兴文化展形象 更好完成新形势下宣传思想工作使命任务[N].光明日报，2018-08-23.

[4]宋媛媛.近年来国产电视动画叙事结构研究[J].传媒论坛，2018，（24）.

[5]钟悠天.新知新觉：善于用全媒体讲好中国故事[EB/OL].人民网，2019-06-13.

[6]杨晓林.中国动画电影如何讲好中国故事[J].上海艺术评论，2016，（05）.

[7]吴雨阳.立足本土，新动漫讲好江苏故事[N].新华日报，2019-05-04.