翦伯赞的风格

翦伯赞才思敏捷，性格活跃，善于结交，谈吐幽默，个性鲜明。为人坦白正直，遇有不同意见时，言辞颇激烈，但他的激烈往往并无恶意。在重庆的朋友中间，他是热情而忠厚，敏锐而善良，自信而随和的，所以最好相处。在统战工作中，他对于原则性和灵活性的分寸，掌握得相当巧妙、自然。

翦伯赞的口才和文才都很不凡。一件事经过他的口和笔，总能变得趣味横生。他的文章以优美潇洒见称于世。那文采，最反映他的风格。他献给读者的历史著作，篇篇读来都能朗朗上口，而他自己做学问的态度，则异常缜密、精细，异常严肃、刻苦。

翦伯赞的史学著作党性强，而面目是活泼的，亲切的。他有个原则，凡写的东西，一定要讓尽可能多的读者读懂并接受，所以他不仅注重理论原则，而且特别肯在文字上下功夫。他的作品能做到寓科学性、党性于优美而流畅的诗一般的文字语言中。凡读过《中国史纲》的人，无不有感于他锤炼文字的功力。抗战时代的进步青年，谁不以一睹《中国史纲》为快！不少人赞道：读翦伯赞的《中国史纲》，“简直是一种享受”。这是他了不起的成功！

（杨琳摘编自《翦伯赞纪念文集》，人民教育出版社1998年版，侯外庐/文）