论述文化差异对英美文学评论的影响

范杰 王淑婷 杨会敏

摘要：随着全球化的发展，越来越多的学者的关注点逐渐转向英美文学的研究，虽然英美文学差异性细微，但通过英美文学评论中可以看出其区别。文学评论在相当大的程度上可以直接反应其文化的背景和内涵，而且又能够表现出文化背后更深层的意义。总而言之文化对文学有着与众不同的重要影响。本文主要是阐述英美文化差异对英美文学评论的重要影响，希望读者可以透过优秀的英美文学体会更加深层的涵义，从而能够更加有效的掌握英美文学的发展进程和更加了解对英美两国文化的差异性。

关键词：文化差异;英美文学;影响

引言

无论是哪国的文化，其在传播发展的过程中都需要很多的介质，而文学作品就是文化传播过程中最好的载体之一，它可以打破传统的固化思维的时间和空间的界限[1]。在英美两国的文学作品中，我们看出这些作品主要可以被分为：小说、诗歌、散文以及戏剧，这些作品的共同特点在于都是作者通过寻找事物的特点，然后附加自己的情感，从而实现作者和读者之间心灵的交流[2]。近百年来，越来越多优秀的文学作品给我们带来了精神上的支柱和智慧上的成长，这也能够使我们最优秀的文学能够更好的保存下去做好铺垫。对比英美两国的发展历史，其地理环境、民族文化、国家制度、经济水平和风俗习惯等方面都存在着千丝万缕的联系，但是英美文学之间还是存在较大的差异性。可以说，不同的文化对文学作品产生不同的影响，也对英美文学评论造成不一样的影响[3，4]。

1语言差异对英美文学评论的影响

单纯的从英美两国的语言差异上来看，英美两国确实存在非常大的不同之处，美式英语和英式英语在很多用法上所表达的意义的很不一样，这也就对英美两国的文学评论造成了非常大的影响。语言环境的差异性很大程度上都是受英美两国之间的政治、经济、文化的严重影响。从整体上来看，语言的差异对英美文学的评论的主要影响因素有：两国人之间的性格问题的不同，思维方式的不同。因此就会造成他们各自在进行文学评论的时候所采用的评论语言的不一样。英国人的评论较为谨慎，更加的温和，用词更加的标准化合正统化，而美国人的评论比较张狂，不拘不束的，在评论时很激进，一针见血的方式进行评论。

2人文差异对英美文学评论的影响

相对于美国来说，其文学发展初期大都都是受到英国文化的影响，这就导致其在对文学评论时，也是以人文主义思想为起点的，但是在美国进行了独立战争和南北战争之后，美国人也就渐渐转变自身的思想，变得相对较为激进，且更加在于注重创新性发展，弥补了英国在文学评论中的严重缺陷，使美国文学能够在世界文化中占据非常重要的地位。

3文化内涵差异对英美文学评论的影响

由于两国的不同的历史发展的背景，就导致两国形成了截然不同的历史文化底蕴。对于英国源远流长的历史文化而言，其在文學作品上主要以厚重为主，重点是为了反映在文学评论中找到文学作品中矛盾性，这就会导致英国文学评论在目前的多样化和个性化发展上发展受阻，没有更好的出入。所以整体来说，英国文学评论运用的语言都是较为保守性的，缺乏创新和思考。相反来说，美国是一个只有200多年历史的新国家，其并没有什么文化底蕴，但是美国最早期的发表的一些文学作品很大程度上都是受英国文化的影响，但是与英国文化不同之处在于它的重心放置的位置不同，这也就形成了美国其最独特的文化风格创新和思考，美国人更加的注重个性化和多元化的发展，这样人美国文化在文学评论上也能够更加大胆想象，从而能够更好的体现出了文学作品的鲜明个性化特点，同时也让评论具有较强的活力和生命力。

4历史文化差异对英美文学评论的影响

对于英美两国而言，历史发展完全的不同，其中，英国文化历史源远流长，而美国，则是在18世纪中期左右开始发展文学，所以美国的文学在其发展的初期时，在很大程度上都是受到英国文学的影响。随着后来美国的独立化，其思想发展也就慢慢的脱离了英国文化的束缚，主要是注重对文化的创新性发展，从而形成了美国独特的文学形式。与此同时，英国文学的发展是可以根据时代为特点，将每个历史时期的文学划分为非常多的个阶段，然而每一个阶段都具备其自身独特的特点，且都存在与当时特定的发展背景之下。在很长的一段时间内，英国其实也开展了很多文化活动，并想对古老的文化进行创新发展，希望突破传统封建文化思想的约束，形成一套具有英国特色的，全新的文化内涵。由于受到宗教等相关因素的影响，导致每次活动都以失败告终，所以到目前为止英国文化依旧具有一定的宗教色彩。

5结语

综上所述，由于英美两国的历史背景，和发展史的不同，英美两国在很多地方都存在很大的差异性，比如语言、地域、人文环境等都存在较大差异。英国文化历史底蕴丰富，美国文化更加具有创造力和想象力，这也给英美文学评论带来了非常大的影响，也正因为这样赋予了文学评论不一样的风采。如何准确的把握英美两国的文化差异，在于读者是否能够准确的理解文学作品，并把握作品真正的涵义，这对于文学评论的发展具有深远的意义。

参考文献：

[1]刘肇霞.英美文化差异对英美文学评论的影响探究[J].海外英语，2020（04）：197-198.

[2]张丽蓉.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].文化学刊，2019（10）：104-106.

[3]徐爱华.英美文化差异对英美文学评论的影响探析[J].英语广场，2018（12）：53-54.

[4]王淑君.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].才智，2018（18）：180+182.