故善攻者,敌不知其所守;善守者,敌不知其所攻。微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。
【注释】
1.微:微妙。 2.形:形迹。 3.为:成为,作为。 4.司命:是指命运的主宰。
【译文】
所以善于进攻的军队,能够使敌人不知道如何去防守;善于防守的軍队,能够使敌人不知道如何去进攻。微妙啊微妙,以至于看不到形迹;神奇啊神奇,以至于听不到任何声音,这样才能成为敌人命运的主宰。
【小故事】
战国时期,魏国大将庞涓率领军队包围了赵国的都城。赵国向齐国求援,齐王派田忌、孙膑领兵八万前去救赵。
田忌打算直接去攻打包围赵国都城的魏军。但是孙膑认为魏国的主力都在赵国。从正面攻击,不但救不了赵国,反而会使自己处于不利的境地。如果这个时候去攻打魏国都城,魏国一定会回城营救,这样就可以为赵国解围了。田忌接受了孙膑的意见,率领齐军直奔魏国都城。
魏王听说齐国来进攻。立即调回军队。孙膑在魏军回城的路上设下了埋伏。当魏军经过时,齐军突然发起攻击,魏军惨败,赵国的危机也解除了。
【国学讲堂】
用兵的高明之处在于使敌人猜测不到我军的目的。这种避实就虚的作战方式,有利于将战势由被动转为主动,使敌军判断错误,这样敌军的命运便由我军主宰了。