闽都古建筑俗语趣谈

章宇华

俗语是民间流传的通俗语句，凝结着先辈们的智慧和精神，是中国传统文化的重要组成部分。在此聊聊有趣且充满浓浓福州乡土“虾油味”的、关于福州古建筑的俗语。

一、规划设计篇

1.凤岗里三十六宅，走汝（你）目啁（眼睛）板腾白（直翻白眼）。

福州金山有一山名“飞凤山”，山北周边36个村庄，多以乡人姓氏为村名，如刘宅村、叶宅村、杨宅村、林宅村、冯宅村等。村庄形态相似，一个个皆掩映在花果树林中，方圆约5平方公里，曾是福州著名的花果乡。花果树下，纵横交错的乡村小道，构成天然的迷宫，常让进村的外乡人难以辨别方向，因此多是迷了路，怎么也走不出村。晕头转向时，常叹“凤岗里三十六宅，走汝目啁板腾白”。平原乡村如此规划布局，在农耕时期，可极好地防范匪盗，保境安民。如大家熟知的《水浒传》中的“祝家庄”的规划布局就是一个典范。

2.一年起（建）厝，十年戗（续建）。

古人建房，是人生中极大的事情。不但耗时费心力，基本上还得倾其家产来筹办。限于财力，古时百姓往往先营造好房屋主体结构后，再用数年时间陆续进行新房的装修。所以常出现“一年起厝，十年戗”的现象。而一些大户豪宅，都往往用了几十年甚至百年的时间才得以完成。如福州长乐鹤上“九头马”古民居，陈氏父子两代匠人，历经清嘉庆、道光两个朝代，耗时56年才建成。更奇葩的是永泰嵩口的“成厚庄”，历经业主祖孙五代才建成“庄”。一座单体建筑用了如此漫长的工期，应可进入世界吉尼斯纪录了吧？

长乐“九头马”古民居

3.三道门相通有煞。

“煞”是古代风水先生对住宅风水不利因素的一种迷信称谓。这里讲的是一座房子中，若三道门开设在一通长线上，会不利于业主家人的，于是风水先生就断定这样的设置是有“煞”的。这从何说起呢？其实以现代建筑科学来分析：三道门设在一通长线上，就会形成穿堂风（福州人称拨弄风），造成此通道上的风较强劲。那么冬春两季，家人在此区域内活动，就易受风寒而生病。古代风水先生故意把此道理隐去，而用迷信语警示人们，靠忽悠获利哦。

4.“毛”钱（没有钱）可借扇。

古人友善，邻里和睦。业主建房资金有困难，外围护墙（纵墙）可暂时不建，利用并排邻家外墙，暂作本家的外墙，且不花钱。友善的邻家一般都会同意的，这就是古代民间“借扇”的优良传统。

5.水滴自家地，“碑”(纵墙上的屋檐)出他人天。

这也算是福州古时建房的乡规民约了吧。说的是建房时房前、屋后檐口滴下的雨水，要落在自家的房地范围内。若建的房屋高出并排相邻的人家屋面，则纵墙上的屋盖外伸出檐部分可外延到邻家屋盖上。这样处理既可以维护高出的房屋不受风雨损坏，又能保证相邻两家外墙接合部不漏雨水，可谓互惠互利，这就是福州人常说的“代计左勒皆般力”（事情都做得两全其美的意思）。

6.金厝边，银乡里。

福州人常说：“远亲不如近邻。”可见福州人对邻居的重视。所以说“金厝边，银乡里”，是古代福州人择居的智慧体现。好的邻里关系，大家平时可以相互扶幼、顾老、“借扇”等互相关照。金、银是珍贵的，而其乐融融地安居乐业才是最弥足珍贵的。如此宜居的有“福”之州，难怪福州人常把“七溜八溜，不离虎纠（福州）”挂在嘴上哦。

7.纸裱的福州城。

全木结构的“柴栏厝”

除少数豪门大宅外，古时的福州老房子都是福州人称之为“柴栏厝”的全木结构房子。它们是沿道路两侧建成的连片、大范围的联排建筑，相邻之间只是用薄木板拼成围护墙相隔，而邻里之间又常“借扇”建房。木构房屋本来私密性就弱，加上围护墙的木板开裂是常事，于是各家各户的生活场景随时呈现在邻家的眼中。出于无奈的福州百姓人家，只好用纸张来糊在木板墙上，暂时遮盖住墙板缝。长年累月后，满墙皆纸。这就是“纸裱”的福州城的来历。

二、木作篇

1.水上百年杉，水下千年松。

这是中国古建筑匠人经过长期实践总结的选择建材的经验。杉木在地面上可经百年，故多用作古建筑的木构架。松木在大家意识中是较易腐烂的，但松木在水下（与空气隔断）却能千年不腐。所以松木多被古代工匠用作水下桥墩的地基加强。这真应了福州人常形容物尽其用的话语：“瓦片仔都可以垫桌咖（脚）。”（瓦片仔是福州话碎瓦片的意思）

2.年刨、月斧、拉尿锯。

讲的是古代木匠学艺时基本功的难易程度。“年刨”讲的是学好“刨”技要花一年的时间；“月斧”即学斧艺要一个月时间；“拉尿锯”说学会如何用锯只要用一泡尿的工夫。其实这是开玩笑的话，刨、斧、锯能做到应用自如，没十年八载的苦练，其基本功是不扎实的。

3.活曲尺，死墨斗。

人们都知道，尺子是要极其稳定的，才可能凭借其量出所需的角度及线条，而墨斗的转轮是一定要转动自如才可收、发墨线。古人利用工具进行劳作，好工具能让工匠的劳作事半功倍。因此匠人们都对劳动工具怀有敬畏之心，平时都会倍加呵护和保养。如曲尺用完应挂在工作台边上，不让其受碰撞，以保证曲尺角度的稳定性；墨斗中的墨线应时刻保持湿润，不可让墨汁干了，造成拉不出墨线。那为什么说“活曲尺，死墨斗”呢？其实这是古人嘲笑那些不爱惜工具的工匠。这类工匠手艺也是较差的，福州人常称他们为“艺呆”。

4.吃你一头羊，量了还要量。

木匠活是做减法的活，也就是经木匠锯、斧、刨后的木料是无法复原的。古时一学徒出师时，宴请师傅。师傅吃饱喝足，神清气爽地向徒儿教了最后也是最重要的一招：木构件下料画样线，所列尺寸、间距一定要量了还要量（即画好样本后一定要进行复核），待尺寸核实无误后，才可放手下料。大木作行内有个故事叫“丈二丈二，二丈二”。丈二加丈二应为二丈四尺，可放样的大师傅却随口（未经复核）报出“丈二丈二，二丈二”，导致下料后的大梁短了两尺，铸成无可挽回的大错，最终只好跳河逃去。

5.渡成做细索（小木作），事事乞人驳（骂）。

三坊七巷刘家大院内的花窗和木雕梁柱

古时，木匠分为大木作和小木作两类。福州人称从事房屋建筑的大木作师傅为“渡成”，称从事家具、门、窗花制作的小木作师傅为“细索”。“渡成”主要工作以修建房屋主体为主，他们制作的榫卯联结需要适度宽松些。“细索”主要工作是制作桌、椅、床、柜、橱等家具，他们制作的榫卯及板的拼缝要求十分严密。虽同为木匠，但因分工不同，工艺要求也就不一样了。“渡成”师傅平时工作大刀阔斧惯了，做起“细索”活，难免不是橱门缝太大，就是做出的椅子不平整，而引来业主不满的言语，也就是福州人说的骂声。

6.做渡成（大木匠）门扇使（用）篦箍。

讲的是木匠家的坏门扇的修理，那是手到擒来的事，花一袋烟的工夫就能解决。但往往都没去修，而是简单地用竹篦箍一下暂时应付门的使用。为什么呢？这是因木匠每天从事繁重的体力活，下班后已很累，多想休息。用竹篦箍来得快捷，箍后的门也可暂时使用。但后来人们常用“做渡成门扇使篦箍”，来取笑偷懒的匠人。

7.做“细索”椅子三个胶（脚）。

“细索”师傅平时的工作就是制作桌、椅之类，可自己家的椅脚坏了，却常用绳子绑一下暂用。为什么呢？其实这种和“做渡成门扇使篦箍”的道理是一样的，这家“细索”师傅也是一个懒汉。

三、泥瓦篇

1.有样无样，尖头朝上。

此为泥瓦师傅砌筑乱毛石基础的技巧语。古建筑夯土墙下的石基多用乱毛石砌筑，施工技巧是将乱毛石的尖小头朝上，这样砌筑出来的基础，整体石基缝基本上会与地基呈约45°角，美观坚固，且富韵律感。现代建筑科学也证明此砌筑法形成的基础传递荷载是最佳的。

2.墙无骨企（站）不起。

古建筑外墙大多为夯土墙，而夯土墙主要材料为就地取材的生土。生土刚度较差，故聪明的匠人就在生土中掺入一定量的碎砖、瓦片、瓷片及贝壳灰等，混合而成夯土墙材料。这些看似辅助材料，其实相当于现代建材混凝土中的石子，成为夯土墙中的骨骼，让夯土墙坚固耐久。

3.新夯墙，靠不得一把伞。

为方便施工，用作夯土墙的土壤等材料，在拌和时会加入适当的水，因此刚完工的夯土墙土质疏松，土壤固化前抵抗外力变形能力较差且易倒覆。所以古代匠人就形容它连斜靠一把小伞的外力都承受不起，提醒人们注意安全防护。

4.朝东做了空（浪费），朝西有娜溪（吃）。

这是古时福州百姓修建灶的俗语。福州常年多吹东南风，早年是烧柴草为热源做饭菜的。修灶时，若灶口朝东，则在东南风作用下，火力尽吹往灶后，锅中心热效力大大降低，也就是一锅饭要多消耗许多柴草。农耕时期，物资匮乏，人们都极其节俭，容不得半点“做空”（浪费），而灶口朝西，就避免了空烧的现象。现如今公寓户内，家家户户用电、燃气烧饭菜，基本上不受风的影响，灶口朝哪个方向均可。

5.鼓山戴帽，做土（泥瓦匠）起（开始）饿。

鼓山为福州市区第一高山峰，海拔较高。鼓山戴帽，也就是形容鼓山顶被云雾遮盖，这种现象出现，往往预示着福州要下雨。而古代泥瓦匠人的主要工作就是翻修瓦屋面、筑夯土墙等，此类工作雨天就无法作业了，也因此泥瓦匠人就没了收入。故曰“鼓山戴帽，做土起饿”。人们常说，农耕时期，农民靠天吃饭，而某些行业的匠人又何尝不是如此呢？

四、通用篇

1.呼嘟（古代福州人对负责设计、指导建造古建筑的工程师的尊称）真才子，接主（工头）靠路子。

不知道大家在欣赏古建筑之美时，是否注意到老宅院大厅前的廊棚梁上，横着一根长长的木棍？若近距离仔细观察，尚可依稀看到木棍上有一道道墨线。这是晒衣服用的？当然不是。那可是“呼嘟”手中的“神器”（相当于现代建筑的BIM，也即建筑信息模型，古时称作尺高）哦。

古代除皇家建筑外，民间建房是没有建筑设计图纸的。营造房子，全凭“呼嘟”手中的这根木制“尺高神器”了。这根“尺高”上刻画的墨线记号，就是这座要营造的房屋的“图纸”了。“呼嘟”凭借长木棍上的墨线记号，可将该房屋结构三维关系全部标注清楚，以此来进行房屋构件的下料制作。安装时“呼嘟”也是凭借着“尺高”标注，按部就班地指挥工匠进行房屋结构安装。人们敬佩“呼嘟”仅凭借此一根看似简单普通的木棍，就能建好一座座豪门大宅院，故称之为“真才子”。“接主”作为建筑营造经纪人，主要是靠社会人脉关系来延揽业务的，其路路通的社交能力，人们称之为“靠路子”。

2.掼（洗）尿壶出身。

古人学艺，行过拜师礼后，就进入了三年学艺阶段。所谓三年学艺，在古建筑行业，其实日常做的就是替师傅挑较沉重的工具箱、煮饭、做卫生、给师傅泡茶水、提烟袋等打杂事务。多数勤快的徒弟会从帮工过程及师傅、师兄们工作、言谈中领会本行业的基本规则和工艺技法，出师时，已然成了一个小师傅。

名师身边常常围着很多的徒弟。大师傅就会从众多勤快的徒弟中刻意选取一个特别聪慧的弟子（不一定是早入行的大徒弟），让他在日常工作中增加一些任务，如“掼（洗）尿壶”。这是何意？其实这是大师傅通过“掼尿壶”等工作，进一步考核他，同时也让徒弟更加有机会亲近师傅。该弟子能方便进入大师傅的休息房间（非经许可外人是不可进入的），在茶余饭后之际用心侍候师傅，大师傅则视弟子的悟性，将行业秘诀逐渐地传授于他。而该弟子在出师后，假以时日，就有可能在行业内大展才能。所以，古时福州人常把这些能有幸出入师傅房间，且尽得恩师衣钵的手艺人，称作“掼尿壶出身”的徒弟，也就是手艺界的“入室弟子”。

3.三人五眼，长短毛（没有）后话。

古时婚姻多是依父母之命，媒妁之言。传说一媒婆受人委托，为一个男性瘸子和一个独眼女子保媒，这可难坏了她。但不愧是久经沙场的老媒婆，眨眼间就想出了个好主意，于是，一场特殊相亲的场景就出现了：小街正对的两家房内，一男青年站在高高的门槛后（古建筑门下均有高达近半米的门槛），恰好遮住了下肢，展现的是一位眉清目秀、身材健壮的翩翩少年；对街房内一少女依门框而立，半边脸隐在宽厚的门框后，若犹抱琵琶半遮面，娇怯地含情微笑。站在街中央的媒婆看此情景，知道男女双方相亲皆满意，内心一笑，大声说道：“三人五眼，长短毛后话。”这场相亲圆满地拍板定局了。婚后，男方怪媒婆让他娶了“独眼龙”，女方也怨媒婆帮她找的是“铁拐李”。媒婆即刻笑辩道：“三人五眼，长短毛后话。这可是我们三人在相亲时通过的呀！话说在前，实不可怪我。”

是呀，怪不得媒婆，应是古建筑中的“高门槛”和“宽门框”这些特殊的道具成就了这场姻缘。此是笑谈，据说这对勤劳善良的特殊夫妻也生活得美满幸福。后来福州人把“三人五眼，长短毛后话”延伸为看人做事，不要被别人花言巧语所蒙蔽，要了解情况，才不至于受骗。

4.下怪（传说古人用迷信方法来害人）。

从前有一户人家建房子，其年幼的小孩特调皮，建房师傅老觉得小孩整天妨碍其工作，心生不满，就想用“下怪”的方法害人。一天，师傅凿门框卯孔，在将要凿穿卯孔时，故意叫小孩在门框下面看着，并追问小孩：“凿到你的眼上了吗？”若小孩回答“凿到了”，按迷信说法，小孩的眼睛就会瞎了。但天真无邪的小孩直观地回答说：“凿到您的眼（师傅下料时画的卯洞眼墨线）上了。”话刚出口，只听“砰”的一声响，倒地的却是木作师傅，双手抱眼，双眼流血，惨叫着满地打滚，痛苦不堪，原来是师傅自己凿出的木屑飞进了他的双眼。这真应了古语“害人者，最终害己”。