话剧与影视剧中的反串表演

■盛贝娜

无论电影、电视、还是舞台艺术中都有“反串”演员的踪迹。比如，陈凯歌电影《霸王别姬》里，对爱执着、勇敢，感性的程蝶衣。“反串”表演艺术形式，一直被所有人视为既好奇又新鲜的感觉。“反串”之所以大家都喜欢，因为其演员本身的独特魅力。

我从刚开始接触表演，到大学四年专业学习再到毕业后直接进入南京市话剧团工作,至今已有二十多年。主演过的角色数不胜数，但唯独有一个戏让我难忘。那就是由我主演，反串男一号“梅肖儿”的话剧《青春的觉醒》。这也是我目前舞台剧工作中唯一一次的角色“反串”作品。百科里说道“反串首先是中国传统戏曲的一种演出方式。反串艺术在中国诞生至今约24 年，盖括了古典与现代多样化的舞台表演。男旦艺术诞生至今约1200年，一直保持古典传统路线无太多变化。因为反串艺术虽与戏曲里的男旦不是一类，但反串艺术是受戏曲文化的影响发展而来。”

我是话剧和影视演员，对于戏曲艺术没有接触过，不敢评头论足，今天，我着重说的还是影视及话剧舞台上反串的作品。提起《青春的觉醒》，百科上说是“德国表现主义戏剧始祖韦德金德的首部剧本及代表作。该剧题材大胆、尖锐，经过时代的洗礼，新颖的形式风格题材渐获认同！并于世界各地历演不衰，还被改编成为百老汇音乐经典剧目。”期间德国、日本等国家各个剧团排演过。国内孟京辉导演排演过目前最新版本，曾被中央戏剧学院、北京舞蹈学院和南京艺术学院，相继作为毕业大戏演出过。其中，南京艺术学院版本就是由我挑大梁反串男一号出演的。为何被人颠覆主角性别定位，喜欢用男女反串来刻画该剧人物呢？因为故事的主角是一群十几岁正步入青春期的少男少女，他们对于生理上的变化好奇又害怕，对于父母和学校的期许重视又恐惧。他们的青春从苦涩的经历之中得到觉醒，最后，通过各青春事件的洗礼，勇敢迈向茫然未知的成人世界。正因为题材敏感尖锐，具有强烈讽刺意味，其教育意义深刻，人物的把握必须要非常精准。而用十几岁男孩女孩搬上舞台，对于演员塑造角色又增加了极大的难度。但用成人男女演出十几岁的孩子模样又失去了几分真实，毕竟这部戏似儿童剧又不是传统意义的儿童剧，有深度思考，又不乏年轻人之间互动的特殊剧目。倘若女生全部反串男生，男生或部分年长的演员分别扮演他们的家长、老师、同学、教父等角色，如此安排，风格新颖，又为戏剧本身增强了可看度，人物诠释上更贴和剧中人物年龄感，角色鲜活性格分明。但另一层面，对于该剧所有“反串”角色的演员是一次考验。“反串”形式用好了会达到事半功倍。用不好就成了一部失败不可信的作品。我记得，当时我们几个主演，为了完善自己对角色的理解，十八九岁爱美年纪的女生为了戏剃成了男孩子的短发。每天借同班男生的衣服穿着排练，在排练厅没白天没黑夜的刻苦练习找人物感觉。一颦一笑，一举手一投足都模仿着男生们样子。我们去火车站、去闹市区、去健身房，我们每天一有时间就去观察各种男生，效仿他们走路说话做事的样子，有时候，连同班男生都觉得我们像他们自己。再就是泡在学校图书室翻看大量书籍，希望在书中寻找到戏剧舞台上能抓住反串表演的核心精髓,包括男生眨眼和吐痰这类小动作，老师都会要求我们要一模一样，让观众尽可能忘记我们是女生。因为自己感同身受的经历过那段努力寻找和反复练习的日子，自己深深知道，刻画一个角色，尤其是反串一个角色，绝不是网络上电视上或者大众口中你长的像，声音压低，贴片胡子这么简单的事情。任何一个规范的艺术表现形式一定是要经历日复一日的磨练和每个表演者精心打磨后才有了之后观众雷鸣掌声的。任何事不会一蹴而就，更不是哗众取宠，演员博得观众笑声很容易，但是能让观众安静的看进去两个多小时的表演，有笑声有感动，有思考有认可，那不是像很多人随便开个直播信手捏来的。

近几年导演过《喜剧的忧伤》《十二公民》《法医秦明》等的著名导演、徐昂在2007年自导兼反串主演了话剧《女仆》。剧中徐昂和雷佳两位演员男扮女装，塑造了两个面貌和心灵一样丑陋的女仆。他说“反串绝不只是逗人笑那么简单。我的这版无论舞台样式还是最终呈现可能更接近作者心目中想要的反讽本意。”导演当时对该剧的考虑是，因为剧中描述的女仆面相丑陋，女人即使努力扮丑也很难达到极致。而男演员肢体语言和相貌相对女人不会那么柔美，加上男演员舞台爆发力和气场会生理上盖过女演员，所以决定男演员反串表达上更畅快淋漓，绝非单纯为了博人眼球和票房收入。徐昂导演更是想把一些学院派对经典剧目的态度和观点展示给观众。这是该剧利用反串的最大原因。我相信一个讽刺意味十足的经典戏剧两个男人从头到尾不间断的几个小时表演，台下的他们是付出常人不可估量的时间和精力的。所以任何反串艺术的表演都不简单，当然也不是很多人误认为的浓妆艳抹的小丑式洒狗血表演。“反串”需要高度的艺术刻画和精准的艺术塑造，两者决不可混为一谈。

舞台艺术可以奇思妙想，丰富多彩，唯独不能变的，是真正热爱舞台，愿意为它而牺牲的演员。只有这样品格的演员才能不断奉献出一台台好的作品。舞台上不仅舞美服可以千变万化，好的演员本身就应该具备能歌善舞，有雌雄同体般的内心感受力，亦刚亦柔，可以温柔似流水，可以炙热如烈火。演员蒋雯丽的影视剧作品家喻户晓，反倒是让我记忆最深刻的是她的一部音乐戏剧作品《庞氏骗局》。好演员表达人物内心时是没有上限的，这一次巧妙的反串，让该剧人物更加生动了。

说了舞台反串例子我们再来说说影视剧中的经典的反串演员。好莱坞顶级演技派不服来辩：她反串过颓废邋遢的流浪汉，她就是人称好莱坞百变大魔王的凯特·布兰切特。凭借天生的高贵而冷艳的气质，她能轻松演绎贵妇和女王。而演起反派来也是霸气十足，往往气场盖过其他男女主。也不只一次的性别反串过，她还扮演过民谣之神鲍勃·迪伦。在《宣言》里，她更是一人分饰13 个男女不同角色…对于这样横行三界的演技，开句玩笑话，只能说：“请大神收下我的膝盖吧！”在她的身上，有力的证实了“反串”艺术的不可多得和霸气，和像艺术品一样的价值存在。反串表演不是人人都可以。

2018年的戛纳获奖影片《女孩》中，16岁男孩维克托·波尔斯特成功反串了女一号，美极了。第71届金球奖最佳男配角杰瑞德·莱托，在《达拉斯买家俱乐部》中男扮女装的演技令人拍手叫绝。国外各大媒体人都议论演员埃迪·雷德梅尼在电影《丹麦女孩》中的反串演技，若那一届奥斯卡没有李奥纳多应该非他莫属。

《复仇者联盟4：终局之战》和电影《奇异博士》中雌雄难辨的古一法师，是由英国知名女演员蒂尔达·斯温顿扮演的，她还反串过电影中《阴风阵阵》里那个82岁的男性精神病医生。其实她在1992年她就开始反串男性角色了。电影《奥兰多》中，她成功饰演了英俊的奥兰多骑士。她至今几乎横扫欧洲电影类各种奖项，是所有艺术片导演的缪斯。2008年夺下奥斯卡最佳女配以后，功成名就，名气全球风靡。

列举了众多国外反串大神级别演员，我来说说咱们中国的“反串”角色。我们从小看到大的电视连续剧《新白娘子传奇》，其中的许仙和儿子许汉文均由中国台湾演员叶童扮演。这个故事老少皆知。许仙是一介凡人，而白娘子在故事中是修炼千年的蛇妖，他俩在戏中是夫妻。两者关系是女强男弱。为了剧情需要也为了让观众可以更直观的感受到剧情变化和人物关系的变化，选择叶童老师，一名女性来反串许仙。这部戏之所以火遍大江南北，与选角和每一位演员的表现是分不开的。柔弱的许大官人，时时刻刻要靠外柔内刚的白娘子保护，加上叶童毫无违和感的演绎，使得该剧成为了继《西游记》《红楼梦》《还珠格格》《三国演义》外，另一部不可忽视的中国经典电视连续剧。可以说当初制片方和导演用女性反串许仙简直太智慧了。

曾经放假做完功课，我们就会看电视机播放的各类影视剧。我们认识了《笑傲江湖》之东方不败的林青霞，我们记住了《莲花争霸》中英姿飒爽的白玉川。那时都说《钟无艳》里梅艳芳比她演唱会时唱歌的样子还帅。《长江七号》的徐娇让多少小朋友羡慕她能拥有一个可爱的小精灵。《宝莲灯前传》里灵动活泼的哪吒，不说你能想到她就是如今亭亭玉立的宋祖儿等等。许许多多的优秀影视剧都有着反串角色的身影。我们之所有记忆犹新，之所以有千家万户的好口碑甚至以上几位女演员都因为自己曾反串的角色而一炮走红，与剧本、与导演，更与演员本身塑造能力和反串功力淋漓尽致的发挥分不开干系。有了正确，合理，锦上添花的反串表演，才能成为优秀作品，长久流传。