国际新闻

比利时宣布剧场采取新举措以应对新冠

Belgium announces new drastic COVID-19 measures

近日，比利时总理亚历山大·德克鲁（Alexander de Croo）宣布了比利时新限制措施以应对新冠疫情，其中包括将剧院和音乐厅的观众人数限制为最多200人。德克鲁说：“新冠肺炎的病例数量不斷增加。十个省中有九个处于四级警报级别，最后一个省（林堡）也已经接近四级警报。我们只有一个目的，那就是限制不必要的社交。”

莫斯科大剧院将为普拉西多·多明戈庆祝职业生涯

Bolshoi Theatre to Celebrate Plácido Domingos Career

莫斯科大剧院宣布，将推出音乐会“普拉西多·多明戈：歌剧中的生活”，旨在为这位传奇歌唱家庆祝职业生涯。莫斯科大剧院还宣布了音乐会的参演者，包括安娜·涅特里布科（Anna Netrebko）、普莱蒂·延德（Pretty Yende）、克里斯蒂娜·尼尔森（Christina Nilsson）、艾米丽·德安吉洛（Emily DAngelo）、皮奥特·贝卡拉（Piotr Beczala）、尤西夫·埃瓦佐夫（Yusif Eyvazov）、伊达尔·阿布德拉扎科夫（Ildar Abdrazakov）、迈克尔·沃尔（Michael Volle）和艾比·安杜加（Xabier Anduaga）。莫斯科大剧院交响乐团将在指挥家图根·索基耶夫（Tugan Sokhiev）的执棒下为歌唱家们伴奏。

巴伐利亚国家歌剧院宣布疫情期间公开演出观众试验项目结果

Bayerische Staatsoper announces results of COVID-19 spectator pilot project

巴伐利亚国家歌剧院（Bayerische Staatsoper）近日宣布了公开演出观众试验项目的结果，该项目允许多达500名观众进入歌剧院。据巴伐利亚国家歌剧院官方网站上的声明，国家剧院的试点项目，是由慕尼黑工业大学临床教学中心（Klinikum rechts der Isar）的医生和国家健康与食品安全局的代表所进行的专业评估。他们的专家不仅检测了排练、演出的区域，也检测了观众席区域。试点项目的结果表明，观众人数的增加并未增加感染新冠肺炎的风险系数。

伯明翰歌剧院将于2021年夏季上演瓦格纳《莱茵的黄金》

Birmingham Opera Company to present Wagners RhineGold Summer 2021

伯明翰歌剧院近日启动了一个大胆任务，计划于2021年夏天上演瓦格纳（Wagner）的《莱茵的黄金》（RhineGold）。届时，将由艺术总监格雷厄姆·维克（Graham Vick）执导国际歌唱家和本地合唱演员共同表演，指挥则将由2021年8月上任的音乐总监阿尔佩什·乔汉（Alpesh Chauhan）担当。此次，伯明翰歌剧院与英国皇家斯堡利（Urban Splash）品牌合作，将利用其下属公司The Tubeworks目前空置的工业场地，该场地将被改造为全新的城市发展计划的一部分，而《莱茵的黄金》也将在布满金属制品的环境中上演。The Tubeworks的厂址曾经是英国工业革命的发源地，因此此次制作的主题将突出当下并直接展望未来。

美国朱贾姆辛演艺集团起诉拒绝新冠疫情赔付的保险公司

Owner of major Broadway theaters sues insurance companies

据美国《纽约时报》消息，由于在承保范围认定上出现纠纷，在百老汇拥有五座演出场馆的朱贾姆辛演艺集团（Jujamcyn Theaters）宣布起诉为其提供保险服务的联邦保险公司（Federal Insurance Company）和太平洋保险公司（Pacific Indemnity Company）。根据集团方面陈述，在集团就新冠肺炎疫情期间因演出停摆所产生的损失提出赔付要求时，联邦保险公司拒绝进行任何赔付，而太平洋保险仅同意赔付集团方主张的数百万美元应赔付金额中的一小部分。目前，该案已由纽约州南区联邦地方法院受理。本案反映了新冠疫情下保险行业与演艺行业商业关系缔结与赔付范围界定所面临的深刻挑战：在经历数月的关停后，损失惨重的纽约州各艺术机构纷纷希望通过申请理赔的方式减少疫情带来的冲击；然而在保险公司眼中，汹涌而至的赔付要求并不合理。据悉，年内复演希望渺茫的朱贾姆辛演艺集团损失的营业收入额可能超过2900万美元。

前莫斯科大剧院音乐总监亚历山大·维德尼科夫去世

Russian conductor Alexander Vedernikov has died， aged 56

据俄罗斯媒体报道，著名指挥加亚历山大·维德尼科夫（Alexander Aleksandrovich Vedernikov）于10月30日因新冠肺炎去世，终年57岁。亚历山大·维德尼科夫1964年1月11日出生于莫斯科，父亲是莫斯科大剧院独奏家亚历山大·菲利波维奇·维德尼科夫（Alexander Filippovich Vedernikov），母亲是莫斯科音乐学院教授纳塔利娅·尼古拉耶夫娜·古列耶娃（NataliaNikolaevna Gureeva）。亚历山大·维德尼科夫1988年毕业于莫斯科音乐学院毕业，1995年成立了俄罗斯爱乐交响乐团，并担任该乐团的艺术总监和首席指挥直至2004年。此外，亚历山大·维德尼科夫于2001年至2009年担任莫斯科大剧院（Bolshoi Theatre）音乐总监兼首席指挥；2009至2018年担任欧登塞交响乐团首席指挥；自2018年9月起担任丹麦皇家歌剧院首席指挥；自2019年2月起，还担任米哈伊洛夫斯基剧院音乐总监兼首席指挥。任莫斯科大剧院的音乐总监和首席指挥期间，人们赞誉亚历山大·维德尼科夫重建了莫斯科大剧院历史上卓越的艺术声誉。亚历山大·维德尼科夫还在欧洲各地举行演出，享有很高的声誉。