国际新闻

安娜·涅特里布科将重返马林斯基剧院

Anna Netrebko to return to Mariinsky Theatre

马林斯基剧院近日宣布，女高音安娜·涅特里布科（Anna Netrebko）和男高音普拉西多·多明戈（Plácido Domingo）将于11月底和12月在剧院演出。涅特里布科将出演11月29日的《游吟诗人》（Il Trovatore）和12月7日的《叶甫盖尼·奥涅金》（Eugene Onegin），而多明戈将出演12月10日的《纳布科》（Nabucco）。瓦莱里·捷杰耶夫（Valery Gergiev）将执棒这三场演出。《叶甫盖尼·奥涅金》原定于9月上演，因新冠疫情而延迟。这是涅特里布科首次在圣彼得堡饰演塔季扬娜这个角色。该制作的其他卡司包括亚历山大·马可夫（Alexei Markov，饰演剧名主角）、叶卡捷琳娜·塞蒙丘克（Ekaterina Semenchuk饰演奥尔加）、谢尔盖·斯科罗克霍多夫（Sergei Skorokhodov，饰演连斯基）等。《游吟诗人》则是涅特里布科于2013年在马林斯基剧院首次出演该作品后再次饰演莱奥诺拉，其余角色将由叶卡捷琳娜·塞蒙丘克、弗拉迪斯拉夫·苏利姆斯基（Vladislav Sulimsky）以及尤西夫·埃瓦佐夫（Yusif Eyvazov）等出演。

意大利女高音歌唱家尤金妮亚·拉蒂辞世，享年87岁

Italian soprano Eugenia Ratti dies at 87

意大利女高音歌唱家尤金妮亚·拉蒂（Eugenia Ratti）11月16日在其家乡皮亚琴察（Piacenza）去世，享年87岁。拉蒂于1933年4月5日生于热那亚，起初在母亲的指导下学习声乐，之后在迪多·史基帕（Tito Schipa）的指导下学习声乐。1954年，拉蒂是在意大利东塞斯特里（Sestri Levante）首次登台。1955年，她在达律斯·米约（Darius Milhaud）的歌剧《大卫》（David）世界首演中首次亮相斯卡拉歌剧院。拉蒂是女高音歌唱家玛丽亚·卡拉斯（Maria Callas）同时代人。1957年，尤金妮亚·拉蒂在斯卡拉歌剧院的《梦游女》（La sonnambula）中，与卡拉斯演对手戏而出名，该制作由伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）执棒，意大利导演卢奇诺·维斯康蒂（Luchino Visconti）执导。1959年，拉蒂在达拉斯歌剧院上演的佛朗哥·泽菲雷利（Franco Zeffirelli）执导的《塞维利亚理发师》中，代替卡拉斯出演了罗西娜。随后拉蒂开始活跃于世界歌剧舞台，曾在巴黎歌剧院、巴伐利亚国家歌剧院和维也纳国家歌剧院等知名歌剧院登台演出。女高音还录制过14张专辑，其中包括与玛丽亚·卡拉斯共同录制的歌剧《梦游女》。

罗西尼歌剧节宣布歌剧演出季线上播放计划

Rossini Opera Festival announces festival streams

罗西尼歌剧院（Rossini Opera）近日宣布了罗西尼歌剧院秋季音乐节在线播放计划。歌剧节首先宣布，11月25日、27日和29日《塞维利亚理发师》（Il barbiere di Siviglia）的演出将在歌剧节的官方网站（rossinioperafestival.it）进行直播。该制作由导演皮耶尔·路易斯·皮兹（Pier Luigi Pizzi）执导，由米歇尔·斯波蒂（Michele Spotti）执棒，歌剧明星胡安·弗朗西斯科·加特利（Juan Francisco Gatell）将出演阿尔玛维瓦伯爵。11月26日至28日，音乐节将播出伊密里欧·赛吉（Emilio Sagi）执导的《兰斯之旅》（Il viaggio a Reims）。所有表演也将在歌剧节的社交平台（包括Facebook和YouTube）以及www.italiafestival.tv网站上同步转播。《塞维利亚理发师》11月25日的演出还将在www.ansa.it网站播出。

大都会歌剧院音乐家获得15万美元私人捐赠

Met Opera musicians receive $150，000 private gift

大都会歌剧院交响乐队的演奏家们，因大都会歌剧院总经理彼得·盖尔伯（Peter Gelb）大幅度缩减预算，自3月以来一直没有任何收入。近日，音乐家们从风投机构Spring Point Partners那里收到了意想不到的15万美元赞助。Spring Point Partners董事长格拉汉姆·博翁德（C. Graham Berwind III）说：“作为三个艺术组织（大都会歌剧院、戏剧家协会基金会和美国歌剧协会）的董事会成员，我敏锐地意识到，演出全部停摆会产生什么影响。尽管我们都在等待表演者和观众可以安全地返回剧院的那一天，但随着主要艺术组织宣布取消演出季，许多艺术家正面临财务困难。我觉得支持这些组织，帮助它们维持正常运作很重要，甚至有必要为有需要的艺术家设立赞助基金。”

芝加哥抒情歌剧院全面改建即将完成

Lyric Opera patrons will return to new

近日，芝加哥抒情歌剧院（Lyric Opera of Chicago）的观众若来到歌剧院观摩演出，将会看到一个崭新的、拥有更宽座位及更好视线的全新剧院。芝加哥抒情歌剧院表示有望在近期完成全面改建项目，并表示了对未来的信心。芝加哥抒情歌剧院拥有91年的历史，此次改建也是自1996年对大演出厅内部进行全面检修以来的首次重建。整个楼层都设置了比原先更大的新座椅，交错的座位设置和加宽的过道，使得观众能够获得更好的视野。改造后，座位数将从3563个减少到3276个。抒情歌剧院总经理、总裁兼首席执行官安东尼·弗洛伊德（Anthony Freud）表示，尽管新冠肺炎疫情使得现场演出受限而使得剧院承受了巨大的财务压力，但由于两年前一位匿名支持者的捐款，抒情歌剧院的改建项目得以继续进行。为了尊重那位捐助者的意愿，歌剧院没有透露捐赠的具体数额。而技术总监迈克尔·斯莫尔伍德（Michael Smallwood）表示，这笔捐款超过100万美元，少于500万美元。

英国皇家歌剧院拍卖院藏大卫·霍克尼画作用以筹款

The Royal Opera House sells its Hockney for ￡ 12.8 million

10月22日，英国皇家歌剧院以1286.5万英镑（约合人民币1.12亿元）的价格，拍卖了英国艺术家大卫·霍克尼（David Hockney）创作的一幅人物肖像画，在一定程度上缓解了英国皇家歌剧院的财务危机。这幅人物肖像画为皇家歌剧院的藏品，1970年代出自英国著名画家大卫霍克尼之手。画中人物名叫大卫·韦伯斯特（David Webster），曾于1945年至1970年间担任皇家歌剧院的总监。佳士得拍卖行对这幅作品的预估价在1100万英镑至1800万英镑之间。拍卖画作是皇家歌剧院四项自救计划中的一项措施，其他措施包括削减员工薪水、向观众筹款以及寻求政府资助等。据《卫报》报道，该院现任总监亚历克斯·比尔德（Alex Beard）坦言皇家歌劇院现状严峻，可谓二战后的最大危机，但歌剧院必须面对。近年来，皇家歌剧院早有出售该画作之意，此次为撑过疫情，终于付诸实行。亚历克斯·比尔德表示，剧院有通知先前在泰特美术馆（Tate）工作的大卫·霍克尼，虽然双方关系良好，但霍克尼对于自己的作品将被拍卖，还是不太情愿。随后，亿万富翁戴维·罗斯（David Ross）以1286.5万英镑买下了英国皇家歌剧院的这幅《大卫·韦伯斯特》，而后又将其借给了英国皇家歌剧院展出，画作将立即返回歌剧院，之后将于2023年在国家肖像画廊重新公开展览。