国内新闻

国家大剧院建院13周年开启线上艺术节

NCPA launches online festival to commemorate its 13th anniversary

12月22日，国家大剧院迎来建院13周年。根据疫情防控需要，国家大剧院“公众开放日艺术节”首次从线下转至线上，采用12小时不间断直播的方式举办“线上艺术节”，让来自五洲四海的观众共享艺术盛宴。据悉，通过5G传输技术，12小时“线上艺术节”在国家大剧院古典音乐频道、央视网等共计30余家网络平台高清呈现，众多海外平台同步直播。演出内容丰富多彩。“线上艺术节”精心准备了内容丰富的艺术演出，涵盖歌、乐、舞、剧、戏五大艺术门类，为观众带来丰富的视听享受。国家大剧院院长王宁当日通过视频向网友们致以问候，海内外的艺术家及剧院同行也纷纷通过VCR为剧院送上祝福。“2020年是不平凡的一年。面对新冠疫情，大剧院没有停滞不前，勇于担当起国家文化平台的职责和使命，及时推出了一系列抗疫文艺作品。剧场重启后，我们精心创排了《十字街头》《基度山伯爵》等优秀作品，呈现了门类丰富的精彩演出，为大家送去艺术的享受和心灵的慰藉。与此同时，创造性推出线上演出，每周六晚为大家献上一场免费的艺术盛宴。国家大剧院是艺术家的汇聚舞台，是观众朋友们的心灵港湾，也是城市的文化会客厅。我们将坚持引领、传承、创新、包容的原则，以海纳百川的博大胸襟，迎接五洲四海的观众和艺术家们的到来。”王宁表示。

欧洲经典“相约北京”第21届国际艺术节

European classics to be presented at the 21st Beijing International Art Festival

12月22日，第21届“相约北京”国际艺术节在北京召开新闻发布会，介绍艺术节拟于2021年1月7日至2月4日在北京举行。届时，包括《魔笛》《图兰朵》在内的多个欧洲经典剧目，将在艺术节亮相。在中国疫情防控常态化背景下，本届艺术节首次尝试“线上+线下”的新模式，通过购买版权的方式，为观众奉献24个国家的42台演出。包括乌克兰基辅大剧院芭蕾舞团、德国歌剧、意大利古乐，法国现代舞等欧洲舞台艺术精品，将首次在线上免费播出。同时，北京天桥艺术中心小剧场将播放奥地利布雷根茨水上歌剧《魔笛》和《图兰朵》以及美国音乐剧《妙女郎》的高清电影。此外，艺术节还将举办6个艺术展览、系列冬奥主题文化活动，以及专题论坛和演出推介会。自2008年首次举办以来，“相约北京”国际艺术节已连续举办了20届。20年来，“相约北京”共邀请来自全世界120多个国家和地区的3万余名艺术家在北京登台献艺，吸引观众逾430万人次。

中国歌剧舞剧院推出歌剧《老兵张富清》

China National Opera and Dance Drama Theater launches Veteran Soldier Zhang Fuqing

中国歌剧舞剧院音乐会版歌剧《老兵张富清》日前在京上演。此剧以张富清先进事迹为蓝本，真实讲述了张富清的感人事迹：原西北野战军359旅的张富清在解放战争的枪林弹雨中九死一生，屡获战功。退役转业后他主动选择到湖北省最偏远的来凤县工作，为贫困山区奉献一生。60多年来，张富清尘封功绩，直到2018年退役军人信息采集中，他的事迹才被发现。该剧展现了张富清同志作为一名共产党员始终不忘本色，怀揣远大革命理想，坚定信仰、坚持信念、坚守初心的崇高精神，旨在用优秀舞台作品提倡和弘扬社会主义核心价值观，鼓舞大家“不忘初心、牢记使命”，为实现“两个一百年”奋斗目标贡献力量。此剧由艺术总监陶诚、作曲方石、编剧文兴国和总导演朱亚林、李世博等组成主创团队，青年艺术家毋攀、王一凤等担任主演。该剧在创排过程中，老英雄的家属始终与主创团队保持密切的联系，提出很多中肯意见，提供了大量珍贵历史材料，为该剧更真实、更准确、更生动地展现老人的精神风貌，给予了莫大支持。目前，该剧已入选2020年度“全国舞台艺术重点创作计划”，2020-2021年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目，“庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程”重点扶持作品之“百年百部”創作计划。

原创歌剧《与妻书》修改后再度上演

Revised version of the original opera Lin Juemin staged

在阔别整整两年后，原创民族歌剧《与妻书》12月11日晚再度在福建大剧院上演。当晚的演出阵容包括男中音歌唱家孙砾、女高音歌唱家王庆爽、女中音歌唱家梁宁。此外，多位近年来崭露头角的青年歌唱家也在其中担任主要角色。与两年前首演相比，新版本在剧本和音乐上做了一些调整和优化。据《与妻书》编剧周长赋介绍，原版剧中的“幕僚”一角，代之以新版的水师提督李准。在音乐上，经过微调后的新版本，音乐线条更加优美，音乐形象更加立体。

音乐会版《菲岱里奥》首登哈尔滨音乐厅

Fidelio， in concert version， at the Harbin Concert Hall

12月19日晚，指挥大师、哈尔滨交响乐团艺术总监汤沐海指挥哈尔滨交响乐团，在哈尔滨音乐厅成功演出贝多芬的唯一一部歌剧《菲岱里奥》，为哈尔滨纪念贝多芬250周年诞辰系列演出画上完美句号，这也是有百年历史的哈尔滨交响乐团首次演出贝多芬的歌剧《菲岱里奥》。该剧是汤沐海亲自策划的纪念贝多芬250周年系列演出的压轴大戏，演出特邀中央音乐学院声乐歌剧系教授王威、深圳歌剧舞剧院歌剧团独唱演员王一超、旅美青年女高音歌唱家张玫瑰、国家大剧院常驻歌剧演员扣京、德籍华裔男中音歌唱家李杨、中央歌剧院歌剧团独唱演员宋沣润、天津歌舞剧院男中音歌唱家王来等加盟助阵。参加演出的合唱团有黑龙江省歌舞剧院附属合唱团和特邀的深圳歌舞剧院合唱团，整场演出全部用德文演唱。

“演艺大世界—2021上海国际音乐剧节”启幕

“The World of Performing Arts—2021 Shanghai International Musical Theatre Festival” officially opens

12月7日，“演艺大世界—2021上海国际音乐剧节”开幕式在上汽·上海文化广场主舞台举办，正式公布2021原创华语音乐剧展演季、新一届华语原创音乐剧孵化计划、国际音乐剧发展论坛以及2021音乐剧歌唱大赛的演出活动日程。“原创华语音乐剧展演季”将以两部年末演出——音乐戏剧《流浪之歌》与音乐剧《春之觉醒》（中文版）——作为启幕演出，在民谣音乐进军大舞台的创新实践与剧院自制口碑之作的双重助力下，拉开新一届华语舞台的序幕。明年3月至4月则由4台11场精选好戏为观众带来兼顾多样化表达与高质量呈现的精彩原创舞台。作为“一双能看到行业广阔未来的眼睛”，“华语原创音乐剧孵化计划”致力于以科学且行之有效的孵化模式带动中国原创音乐剧力量的个体成长。2021孵化计划将全面升级“音乐剧沙龙”系列大师班，力邀国际和国内多位专家深入传授音乐剧创作理念与技巧；增设音乐剧创作者交流会，提供更多创意碰撞的机会；提升音乐创作力，增设音乐展示专场。作为国际音乐剧节“一个活动”板块，音乐剧歌唱大赛为音乐剧爱好者创造了寄托热爱的舞台，也为行业提供了人才储备的平台。音乐剧歌唱大赛暨2019年举办首届后，就受到了行业内外的持续瞩目与热情参与。2021上海国际音乐剧节期间，第三届音乐剧歌唱大赛将重新启程。此外，第十届论坛将以“共生”为主题，着重探讨在疫情仍未消散，原创演艺仍在艰难前行的当下，演艺产业面临的新机遇和挑战，探寻如何摆脱长期桎梏着产业的发展问题，携手共创一个良性的共生系统。