国内新闻

国家大剧院推出线上音乐会版歌剧《费加罗的婚礼》

NCPA launched an online concert version of Le Nozze di Figaro

5月30日晚，国家大剧院推出线上音乐会版歌剧《费加罗的婚礼》，由国家大剧院音乐艺术总监吕嘉执棒，歌剧演员队、大剧院管弦乐团的部分艺术家共同呈现。截至5月30日22时30分，这场音乐会版歌剧全网直播总点击量超过3000万。为了适应线上演出的特点，国家大剧院此次创作的音乐会版歌剧《费加罗的婚礼》，将3个多小时的原剧精简为1小时左右，并首次引入了在国际上演率较高的11人小编制乐队版本。音乐会版歌剧非常看重曲目的呈现，这一版本保留了最为经典的序曲和14首耳熟能详的唱段，如“再不要去做情郎”“你们可知道什么是爱情”“当微风轻轻吹过”等。剧情呈现上，保留了核心剧情和8个主要人物，其中女高音张心一人分饰凯鲁比诺和玛尔切利娜两角。《费加罗的婚礼》中错综复杂的人物关系、爱恨纠葛总是令观众一头雾水，为此，本场演出中还特别设计了十分“接地气”的中文解说——由剧中演员扣京以通俗诙谐的方式穿插讲述剧情。此外，在演出开始前，歌剧演员队的歌唱家们还和指挥吕嘉一起，用“戏前戏”的生动形式为观众进行了歌剧音乐的讲解以及剧情和人物角色的普及。国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬表示，从更长远的角度看，这样的尝试针对的是不怎么熟悉歌剧的观众，“未来这个方式可以在音乐会版歌剧中普及，把整台演出放到外地去演”。

中央歌剧院2020演出季开幕

2020 Performance Season of the Central Opera House opened

6月21日，中央歌剧院推出了“命运？云端交响音乐会”，这是中央歌剧院继在线推出室内微歌剧《阳光灿烂》之后的又一云端精品力作。本场音乐会由中央歌剧院音乐总监、首席指挥、著名指挥家杨洋执棒中央歌剧院交响乐团，携手中央歌剧院院长、著名小提琴演奏家刘云志，“肖邦国际钢琴大赛”获奖者、青年钢琴家陈萨和旅美青年大提琴演奏家莫漠倾情演绎。这场音乐会是中央歌剧院2020年演出季的开年大戏，也是纪念贝多芬诞辰二百五十周年的一场重要演出。中央歌剧院匠心独运地选择了贝多芬C大调三重协奏曲和贝多芬c小调第五交响曲“命运”等两首极具可听性、可看性的重量级经典曲目，传递着“同呼吸，共命运”的交响乐理念，为不平凡的2020年写上浓墨重彩的一笔。用指挥家与三位独奏家相映生辉的默契合作引人入胜，用交响乐队团结有力的“命运”之音直击心灵，用音乐的哲理书写人生悲欢，用不竭的激情共谱盎然生机，是中央歌剧院艺术家们对贝多芬音乐内涵的深刻挖掘和垂范解读。本场音乐会在录制的技术层面花费了许多心思。高清画质成像与同期声专业录音尽可能还原亲临现场的音画效果，镜头的切换也根据音乐走向的需要，由拍摄团队提前进行了安排。在剧场演出恢复前，中央歌剧院将根据疫情防控政策的变化，推出更多云端音乐会。

上海大剧院大幕重起正式复演

Shanghai Grand Theatre officially reopens its doors

演出停摆近5个月后，上海大剧院于6月18日晚正式拉开复演序幕。由上海芭蕾舞团奉上的“别克大师系列”经典版芭蕾舞剧《天鹅湖》连演两晚，“天鹅海洋”终于重返剧场。

选择《天鹅湖》作为复演首台剧目，对于上海大剧院而言有着特别的意义。1998年上海大剧院落成伊始，开台大戏便是中央芭蕾舞团的《天鹅湖》，随后众多国际名团的“天鹅海洋”都在此竞相起舞；2015年上海芭蕾舞团与大剧院联袂推出经典版《天鹅湖》，前英国国家芭蕾舞团艺术总监德里克·迪恩为此打造了48只群鹅组成的“天鹅海洋”，成为世界上首部在劇院内上演的具有震撼群鹅阵容的《天鹅湖》。疫情期间，上芭《天鹅湖》选段曾在上海大剧院“有光，就有戏”线上特别放送中精致呈现，惊鸿一瞥却余味绵长，观众通过弹幕和评论纷纷表达了尽快“剧场见”的强烈愿望。千呼万唤间，这份“云端”上的优雅浪漫，终于再度“着陆”于剧场舞台。此次复演，上海大剧院售票划定不超过30%的上座“红线”，确保观众间隔就座；同时启用人员进出管理系统，用作观演人员的信息核验。结合上海大剧院艺术中心院团优势，6月30日至7月1日上海歌剧院修改提高后的新版歌剧《晨钟》、7月5日上海民族乐团《海上生民乐》音乐会都将陆续在上海大剧院上演。

原创民族歌剧《血色三河》即将亮相

Original national opera Blood-stained Sanhe premieres soon

2020年广东省艺术院团演出季于日前正式拉开帷幕，本届演出季将以广东省直院团为主体，涵盖全省16个文艺院团、21台剧目，演出持续至7月中旬，总计进行29场精彩演出。其中，由梅州创排的广东省首部大型原创民族歌剧《血色三河》，将于6月24日、25日在广州友谊剧院上演。《血色三河》以三河坝战役为题材，讲述的内容主要是发生在1927年震惊中外的南昌起义之后，起义军南撤广东，遭到国民党反动派的疯狂追击，敌人兵力十倍于我，惨烈的战斗一触即发。剧中人物在理想与信仰、亲情与爱情、生死与存亡的抉择中，牺牲小我、军民一心、团结奋战的故事，以小见大，充分展现出大革命失败后中国共产党与国民党反动派之间展开的激烈较量和广大共产党员坚守信念、勇于担当、誓死杀敌的大无畏精神。此次《血色三河》在广州友谊剧院亮相，除了梅州市客家山歌传承保护中心负责演出外，大埔县广东汉剧传承保护中心也协助创排并共同演出。该剧的题材原型发生在大埔县三河镇，该县广东汉剧传承保护中心的演员加入，有着特殊的意义。他们用精彩的演出把这一可歌可泣的红色故事还原于文艺舞台之上，让更多的人了解三河坝战役这段发生在大埔这片红色热土上的悲壮历史。

民族歌剧《沂蒙山》音乐会版崭新亮相

National opera Yimeng mountain appears in concert version

6月12-13日，民族歌剧《沂蒙山》音乐会版崭新亮相山东省会大剧院。山东歌舞剧院创作演出的大型民族歌剧《沂蒙山》曾荣获中央宣传部“五个一工程”奖，入选2019年全国优秀民族歌剧展演、全国舞台艺术优秀剧目展演，被称为“无愧于时代需要和人民需要的培根铸魂之作”。剧目依据抗日战争时期沂蒙山革命根据地发展壮大的真实历史创作而成，以大青山突围、渊子崖战役为创作素材，讲述了海棠、林生、夏荷、孙九龙等角色在国家危亡与个人命运的紧密相连中，牺牲小我、军民一心、团结抗战的故事。目前，民族歌剧《沂蒙山》尚不能恢复演出，但山东歌舞剧院精选团队、优选曲目、创新编排，在6月的演出中为观众献上全新的音乐会版。音乐会的曲目按照歌剧《沂蒙山》原有的故事线索编排，分为上下半场，将民歌的元素掰开、揉碎，化到全剧的音乐之中，让历史感与时代语境彼此对话、贯穿始终。通过导赏介绍、剧情讲述，将歌曲进行叙事化串联，让观众沉浸在沂蒙山军民感天动地的音乐故事中。