国际新闻

大都会歌剧院宣布12月31日重启

Mets season to open with Gala performance on December 31

大都会歌剧院6月1日晚间宣布，将在2020年12月31日重新打开大门，欢迎观众重返大都会，届时将举办一场特别的Gala晚会。大都会音乐总监雅尼克将在这个重新编排的演出季中指挥总共26场演出，其中包括莫扎特的《唐璜》、施特劳斯的《没有影子的女人》和古诺的《罗密欧与朱丽叶》。由于没有时间进行技术准备，莫扎特的《魔笛》和《唐璜》将分别上演旧版本，而不是因疫情关门前宣布的新制作。这两部歌剧的新制作，以及新版威尔第的《阿依达》和普罗科菲耶夫的《火天使》，将被安排到下一季上演。由雅尼克执棒、范霍夫执导杰克·海格（Jake Heggie）的《死囚漫步》（Dead Man Walking）的大都会首演将仍按原计划进行。演出季还会增加演出普契尼的《波希米亚人》、比才的《卡门》和威尔第的《茶花女》。由于档期原因，原计划于3月5日上演的阿尔班·贝尔格的《露露》被取消，取而代之的是罗西尼的《塞维利亚理发师》，进一步的演员阵容将于未来公布。

2020萨尔茨堡音乐节将于8月1日至30日举行

Salzburg Festival present anniversary program

5月25日，萨尔茨堡音乐节官方宣布2020年音乐节将于8月1日至30日举行，但由于采取了新型冠状病毒的预防措施，音乐节规模有所修改和缩短。这一决定是在萨尔茨堡音乐节董事会在当天下午的特别会议上做出的。音乐节董事会提交了一份为期30天的方案草案以及所有演出场所的安全计划。在委员会会议召开前半小时，奥地利卫生部和文化部门颁布了奥地利所有剧场的营业法规，这给萨尔茨堡音乐节提供了如何举办下去的具体指示。萨尔茨堡州长威尔弗里德·哈斯劳尔评论说：“这一法规为所有文化活动的主办方提供了更大的清晰性，这是一种极大的宽慰。这使我们能够举办音乐节，毕竟这是我们地区的艺术和经济‘发动机。”2020年夏天，观众将不会看到原定计划中的百年纪念的所有活动，艺术节将演出改为在30天内举行约90场（最多在6个场地举行）。所有不能在2020年上演的纪念节目将推迟到2021年上演。所有表演均不设中场休息、不设饮食。在公布的参演作品中，维也纳爱乐乐团的两部新歌剧作品肯定会引起人们的极大兴趣：理查德·施特劳斯《埃莱克特拉》由克尔兹斯托夫·沃里科夫斯基（Krzysztof Warlikowski）执导，弗朗兹·威尔瑟-莫斯特（Franz Welser-M？st）执棒；另一部则是莫扎特歌剧《女人心》。

意大利实施最新法令以帮助恢复剧场演出

Italy announced theatre reopening date

5月17日，意大利政府宣布实施最新法令，该法令将明确规定意大利新阶段应对新冠疫情的方针。对于在剧院、音乐厅和户外场所向公众开放的表演，自2020年6月15日起根据特定条件获得授权。可以公开演出的条件为：观众和工作人员之间的距离至少为一米，并预先分配和间隔座位，户外活动最多可容纳1000人，室内表演最多可容纳200人；确保观众和艺术家的体温测量，防止有体温超过37.5℃的人进入；观众必须强制使用口罩；在共享空间或与公众接触的艺术家需佩戴合适的个人防护设备；保证对封闭空间和厕所进行充分的定期清洁和消毒，即使是在同一天举行的不同表演也是如此；充分的自然通风和空调换气，并遵守有关通风和空调系统的建议等。

美国声乐艺术学院宣布新任常驻艺术家并发起新的筹款

Academy of Vocal Arts announces new resident artists， launches new fundraising campaign

近日，美国声乐艺术学院（Academy of Vocal Arts）宣布，有8名艺术家成为其歌剧学院的新任常驻艺术家。8位艺术家分别是，瑞典女高音洛埃拉·格拉汉恩（Loella Grahn）、美国女高音乔安娜·拉蒂尼（Joanna Latini）、墨西哥女高音埃塞尔·特鲁希略（Ethel Trujillo）、巴西女中音莫尼克·加尔瓦奥（Monique Galvao）、美国男高音尚·罗斯（Shawn Roth）、美国男中音本杰明·迪克森（Benjamin Dickerson）、哥斯达黎加男中音凯文·戈蒂内兹（Kevin Godinez）以及美国男低音彼得·巴伯（Peter Barber）。在宣布新任常驻艺术家的同时，美国声乐艺术学院还呼吁，希望各界为这所声乐艺术学院多多捐款。声明中表示：“董事会的几位成员已经在朝着募款目标迈进，并慷慨地同意将所有新的捐赠款作为艺术学院的年度基金。”

克里斯汀·格尔克在家门口举办独唱音乐会

Christine Goerke performs for neighbors

离开舞台三个月后，戏剧女高音歌唱家克里斯汀·格尔克（Christine Goerke）在她自家的门廊前创造了舞台。女高音通过社交媒体透露，在居家几个月后，她决定为她的邻居表演一场包含咏叹调和流行歌曲的音乐会。女高音在社交媒体上表示：“我厌倦了坐在家里，不接触别人，不与人分享我所做的事情。所以，我决定通过我们社区的组群询问我的邻居，他们是不是会对社交疏远的‘门廊独唱音乐会感兴趣。最终，艾莉森·沃瑟和我一起策划了一個包括咏叹调、流行歌曲和一些百老汇音乐剧选取的音乐会，时间大约40分钟。我的邻居们都带着他们的草坪椅和毯子，在保持一定社交距离的情况下远距离聆听。”在她的帖子中，女高音谈到了她所感受到的表演情绪，并鼓励公司董事会“去冒险”，采取“安全”的方式，做一些小规模的演出。“我无法告诉你，人们对远离我们的艺术有多么绝望。”在因新冠肺炎疫情隔离期间，克里斯汀·格尔克一直活跃在社交媒体上，鼓励粉丝向艺术家救济基金捐款，因为大多数人都因为新冠肺炎而失业了。

西班牙利索大剧院宣布新演出季

Anna Netrebko， Javier Camarena & Juan Diego Flórez Lead Gran Teatre del Liceus 2020-21 Season

西班牙利索大剧院（Gran Teatre del Liceu）近日宣布了其2020-2021演出季的多个节目安排，包括歌剧、音乐会和独唱音乐会等。关于其中的歌剧部分，首先是威尔第《游吟诗人》，它将拉开2020-2021演出季大幕，主演包括安娜·涅特里布科和尤西夫·埃瓦佐夫等，演出时间计划是2020年10月1日和4日。其他歌剧还有：由克里斯多夫·洛依（Christof Loy）执导的莫扎特歌剧《唐璜》、由斯帕兰萨·斯卡普奇复排的大卫·麦克维卡尔版威尔第《茶花女》、由乔丹·德·苏扎（Jordan de Souza）执棒、劳伦特·佩利（Laurent Pelly）执导的奥芬巴赫《霍夫曼的故事》以及乔治·本杰明的《爱情与暴力的教训》（Lessons in Love and Violence）在巴塞罗那的首秀等。

艾克斯-普罗旺斯歌剧节将改为在线举办

Aix-en-Provence to offer a revamped online festival

由于新冠肺炎的持续影响，法国艾克斯-普罗旺斯歌剧节近日宣布，将2020演出季改为线上演出季，所有参演剧目将通过网络播放。在10天内，每位观众将有机会参与四个不同的活动，这些活动将通过艺术节的官方网站以及法国广播公司旗下的（Arte and France Musique）发布。每天晚上7点，都会有一场以一位主要艺术家为特色的独奏会，然后是晚上9点的歌剧制作在线播放。每一部歌剧将在当天早些时候由一位与该项目相关的著名艺术家做演前导赏。