游西湖

（唐）沈韬文

菰米苹花似故乡。不是不归归未得，好风明月一思量。

點评随着国外新冠肺炎疫情的蔓延，中国大使馆为滞留海外的中国留学生们准备了健康包。其中，意大利米兰的留学生在收到装有口罩和连花清瘟胶囊的健康包的同时，也收到一份意外的惊喜，那就是随健康包一起寄来的留言条，上面用毛笔亲笔手书了一句诗“细理游子绪，菰米似故乡”。原来，这是米兰理工大学的中国留学生侯跃男的创意。侯跃男从小就喜欢临摹古诗词，练得一手好字，也因此饱读诗书，这句“细理游子绪，菰米似故乡”后半句出自唐代沈韬文的《游西湖》一诗，前半句则是他的自创。

沈韬文是唐五代十国时期人，曾在吴越王钱（l i ú）朝中任职，家乡在湖州，即今天的浙江省湖州市吴兴区。这首《游西湖》是沈韬文仅存于《全唐诗》的唯一一首诗，并且是一首残诗，诗的首句已丢失。从诗的题目，我们可以知道诗人此时寓居杭州。“菰米”是水稻的一种，唐时南方水田多有种植。“苹花”是苹草所开的花，苹草是一种蕨类植物，也多生长在南方水田。杭州与湖州都是江南水乡，风物人情相似，故诗人说“菰米苹花似故乡”。

“不是不归归未得，好风明月一思量”——不是不想回家乡，而是想回未能回，因此只能对着西湖边的好风与明月，久久地思念家乡。今天我们已经很难确切地知道沈韬文为什么思归未得，很可能是因为宦游在外身不由己，不过，通过这首小诗，我们能感受到他对故乡深深的眷恋。

也许因为这种“不是不归归未得”的无奈心情太普遍，后世引用此句的人颇多。金人赵秉文有诗：“不是不归归未得，家山虽好虎狼多。”元人张翥有诗：“不是不归归未得，五湖烟水正茫茫。”元代曹伯启亦写道：“不是不归归未得，故园松菊正荒凉。”这些诗人或经历丧乱，或与故园久违，故诗中多有沧桑感慨。而我们今天的海外留学生，虽因疫情“归未得”，却始终能得到来自祖国的关怀，这种“游子绪”，已全然不同于古人的凄凉。（文/常小仙，你有什么想要推荐的名句，请在新浪微博上@常小仙清华，小仙会尽量满足哒。）