仍在燃烧

[美]杰拉德·斯特恩

我试着理解比如说“何时”，

比如说“去哪儿”，比如说“什么”，比如说信手涂写，

比如说阅读字典，比如说学习中世纪拉丁语

读斯宾格勒，读怀特海，

威廉·詹姆斯我爱他，游蛙泳

思考一小时，“我为什么会在这里”？

或者在排队的时候思考，比如在等69路电车

或者68路或者67路，在斯维斯维尔市，

它将把我带到别处，我带着一本教材

讲的是前苏格拉底时代，它写得真差，

不管作者是谁，我交叉着双腿坐在仓库地板上，

之后步行穿过公园

或者有时跨过桥梁跑上山坡，

在我狭小的饭厅坐下，

以某种方式燃烧，此刻仍在燃烧。

荐诗丨 光诸

如果由文青组成一个国家，这个国家可能会有两个大党：“燃党”和“丧党”。两个党会轮流执政吧。如果真有这两个党，那《仍在燃烧》作为“燃党”的党歌再好不过了。这首诗一气呵成，虽然讲的都是日常小事和碎碎念，但是最终却达到了很“燃”的效果。这首诗告诉我们，走神——没什么丢人的，读怀特海——没什么丢人的，喜欢威廉·詹姆斯——没什么丢人的，住小屋子——沒什么丢人的，只要你还在燃烧。

但是，这首诗并不是出自一个青年之手，起码不是大众心目中的青年。本诗的作者杰拉德·斯特恩生于1925年，这首诗写于2002年，当时他已经77岁了。77岁，仍在燃烧，我不承认我对诗的理解有误，我更愿意说：“文青”是一种状态，它和年龄无关。