交通运输专业英语在智能交通安全研究中的应用——评《交通运输专业英语》

书名：交通运输专业英语作者：李永芳出版社：清华大学出版社ISBN：9787302384090出版时间：2014年9月定价：29元

信息技术背景下，智能交通已成为交通技术未来发展的方向，在智能交通的发展过程中，安全依旧是其核心主题。只有在保障安全的前提下，智能交通的发展才会赢得社会的认可与肯定，才能够做到真正地发展。研究智能交通安全技术，需要加强世界范围的交流与沟通并努力建构全球统一标准的安全体系，这就意味着需要应用到跨语言交流，交通运输专业英语将会在智能交通安全的发展与进步中，扮演重要角色。

《交通运输专业英语》一书以道路交通运输工程理论为基础，内容包括交通运输车辆、交通工程、交通运输管理和交通安全共4章。第1章介绍了汽车的基本构造，包括发动机、传动系、悬架系统、转向系、制动系、电器设备和汽车相关理论。第2章介绍了交通工程的要素、交通运输系统及其功能、交通流特性、交通控制设备、交通系统管理和交通需求管理以及交通工程作为一个学科所面临的发展问题。第3章阐述了交通运输管理的内容，主要包括运输基本设施、功能和原则、运输组成、汽车运输企业以及智能运输系统。第4章分析了道路交通安全的影响因素、交通事故及预防措施。

作者指出，随着电子信息和人工智能等技术的应用，大力发展智能交通安全技术，已成为提高交通运输安全管理水平的重要途径。为了更好地进行智能交通安全研究，需要查阅大量国际相关研究成果，而有关文献多数使用英文写作，因此，交通运输专业英语在交通安全技术研究领域的应用十分广泛。目前，欧美国家非常重视智能交通安全研究，并拥有众多相关研究成果。中国作为智能交通安全产业迅速发展的国家之一，需在智能交通安全技术上加强国际交流，这主要涉及2个重要因素：1)安全标准的一致性。受全球一体化发展趋势影响，中国自主生产研发的交通运输工具越来越多地向全球市场推广和销售，因此，需要建立全球统一的安全标准体系，促使整个智能交通安全产业的发展；2)掌握智能交通英语知识。不管是智能交通安全的研究者，还是智能交通安全技术和产品的应用者，都需要不同程度地掌握一些智能交通安全的基本知识，即研究者需要掌握专业交通运输英语知识，而普通应用者也需要掌握简单实用的交通安全英语知识，才能够更好地研究和应用智能交通产品，从而推动智能交通安全体系的建设和发展。

综上，《交通运输专业英语》一书参考了国内外大量汽车、交通方面的书刊、著作和相关的技术资料，图文并茂、内容详实。该书可以作为交通运输工程、汽车运用工程、汽车服务工程等相关专业的教材，也可提高交通、汽车相关从业人员对于汽车、交通运输类英文文献的阅读能力，有利于促进相关技术的交流，从而整体提升我国智能交通运输安全管理水平，给人们提供更好地安全保障。