缩略语词化现象

2020-01-07 14:03陈洁曹雅琼周宇兴
科学导报·学术 2020年52期
关键词:特点

陈洁 曹雅琼 周宇兴

【摘 要】缩略语作为一种以更简短的形式凝结起更丰富信息的语言单位,有效地增强了现代汉语词汇的表现力,符合当代社会快节奏的发展步伐,在汉语表达中使用频率越来越高,因此有些缩略语被当作一个词来使用,出现缩略语词化现象。而作为缩略语中的特殊存在的网络缩略语,其形式复杂多样而且具有创新性,体现了网络语言的特点。本文主要通过搜集当代流行的网络缩略语,在分析网络缩略语主要特点的基础上,对缩略语词的音节数量、被认可过程和词化程度变化等方面进行描写和分析,从语言的经济性原则和心理认同等方面研究缩略语词化的原因。

【关键词】网络缩略语;词化;特点;原因

一、网络缩略语的一般特点

(一)形象诙谐性

网络缩略语中的谐音缩略语是一种常见类型,所谓“谐音”,就是由语音相同或相近的另外一个符号的意义与原符号进行联系。其中的汉字缩略语,例如:“酱紫”(这样子)一般为南方地区人们使用,类似于女孩撒娇的时候,酱紫和表连用,表示不要这样子。伊妹儿(email)、555表示哭泣,即呜呜呜的谐音;童鞋表示同学;886代表拜拜喽等。它们都是典型的网络交流中的产物,成为人们熟悉的网络聊天专用语。

其次表情符号缩略语也体现了网络缩略语形象诙谐的特点。例如:“D”表示开怀大笑,表情符号缩略语是用类似于表示某种表情的符号来表示网络聊天中双方所希望向对方传达的意思。“-S”表示大笑等。运用键盘上的符号来补充网络上用语言文字交流的局限,将一些表情符号通过组合来传达某种意义。

(二)杂糅性

网络缩略语时刻在产生,无处不在。网络缩略语具有多种形式,所以它具有杂糅性,即组织规则的灵活性。其中包括英文字母缩略语,提取了英语词汇的首字母而成。例如:PC(personal computer),提取了两个英文单词的首字母,即私人电脑。PK(play Kitting)首字母的缩写,有挑战、淘汰的意思,近几年在各种娱乐场所,综艺节目等经常出现。

汉语拼音字母缩略语,是用汉语拼音的首字母缩略而成,例如:“xswl”(笑死我了)、还有“skr”是“2018 年度十大网络用语”之一,比如“热skr(死个)人了”“你真skr(是个)小机灵鬼儿”,当遇到某些认可的事情时,会用“skr”来表达佩服、赞扬之意。

混合缩略语也体现了网络缩略语的杂糅性,混合缩略语是网络缩略语中比较复杂的形式,要经过不同符号的转换才能正确了解其意义。例如:“3Q”(thank you)、“C位”(carry位),这个网络用语是来源于近两三年来特别流行的综艺节目,它是核心的意思,后来逐渐扩展为各种场合中最重要、最受关注的位置。混合缩略语更加体现杂糅性,虽然其是最复杂的网络缩略语形式,但它深刻体现了网络语言的特点,杂糅没有规律性可言,比较灵活。

二、缩略语词化现象分析

(一)缩略语词的音节数量

双音节占多数,例如:“醉了”(我也是醉了)它最早出现在游戏解说中,后来被网友截取“醉了”来表示整句话意义,“官宣”是“官方宣布”的缩略语,“愤青”是短语“愤怒的青年”的缩略语形式。

三音节缩略语如:“白骨精”即“白领、骨干、精英”的缩略语。“白骨精”一词最早出现在《西游记》中,而网络缩略语中的“白骨精”则是对现代社会中某一人群的描写,并且久而久之被频繁使用;“高大上”是“高端”、“大气”、“上档次”三个词的首字缩略组合而成,这些三音节的缩略语被网友们戏谑为“新三字经”。

还有四音节的网络缩略语,现代网络四字缩略语多采用提取式的缩略方法。这些四音节的网络缩略语也被称为网络新成语。《中国教育报》公布的2013年网络新成语有:“长发及腰、光盘行动、十面埋伏、喜大普奔、细思恐极、说闹觉余”等。这些双音节、三音节、四音节的网络缩略语都是网络缩略语按音节数量角度缩略的典型例子。还有少量的单音节缩略语,例如:“宣”,“宣”是“喜欢”的意思,通常用在“我宣你”这句话中,意思为“我喜欢你”。

(二)缩略语词的被认可过程

缩略语词化是一个不断发展的过程,网络缩略语词化也是由一個被淘汰到被接受的过程。经历从萌生到认可,从认可到通用的过程,例如:“非典”,“非典型肺炎”的缩略语,在2003年的非典型肺炎爆发时期逐渐为人们认可,到现在通用,为全民熟知;“BBC”,“英国广播电台”;“NBA”,“National Basketball Association”的缩略语,也是逐渐为人们认可,到现在高频率使用。只要人们频繁使用某一个缩略语,那该缩略语都具有词化的可能性,而在被接受期间缩略语的意义以及内容逐渐确定,即一个缩略语表意逐渐明确单一,被人们心理上认可,那么该缩略语的词化程度将会越来越高,即被当作一个词来使用。

(三)缩略语词化程度的变化

有些缩略语随着某个社会事件或现象而被广泛认识,那它的受众则较广,因此该缩略语词化程度则越明显。例如:“非典”(非典型性肺炎)该缩略语在爆发期间成为医学方面的专用语,被人们广泛认识以及使用,词化程度较明显。同样,网络缩略语中的“网红”即“网络红人”由于社会现象中对这一人群的关注流行,因此被上网的人们熟知,使用频率较高,在人们的心理上逐渐被当作一个词来使用,词化程度也越高。但有些由于经济、生活等各方面的原因,使用频率下降,词化的程度逐渐降低。一些网络缩略语由于其粗俗性而逐渐被淘汰,例如:“腿玩年”这类具有粗俗性的网络缩略语被淘汰。

三、缩略语词化的原因

(一)语言的经济性原则

语言的经济性原则使得人们有求简心理,当同一话语有字数更少更省时和更长单位两种表达方式,人们当然会选择更省时省力的表达方式,这符合语言的经济性原则。而缩略语词化迎合了人们的求简心理。缩略语本身就是长音节词组的反复缩略的结果,具有更加简短的形式,同时不影响原词语的意义,符合人们求简心理的缩略语会得到更频繁使用。

网络缩略语中的双音节、三音节、四音节的缩略语是经济性原则的体现。例如:“非典型肺炎”的缩略形式“非典”,“非典”要比非典型肺炎使用更频繁,简短的形式要比多音节形式更受欢迎,用“PMP”代表拍马屁,比较简便有效率,“愤怒的青年”缩略之后为“愤青”,“世界贸易组织”缩略之后变为“WTO”;人们在使用中往往会按照语言的经济性原则来选择表达同样意义的更简短的形式。经济性原则是语言表达的常见原则,而网络缩略语处于信息快速发展时代的产物,语言表达的省力原则和经济性原则造成网络缩略语更为简短化的倾向,很多长音节词使用起来比较费力,因此以一种简短形式出现的网络缩略语更加受欢迎。

(二)人们心理上的认同

有少部分缩略语一开始的使用也许并不符合全民语言规则,它们一开始产生只是为了迎合当时人们的文化心态,如:“我PK你”,一开始并不为全民族共同理解,获得人们心理上的认同,然而现在一些场合却频繁地运用“PK”一词,特别是一些综艺节目。而原因就是这些缩略语被人熟知,民众心理上已经认同它们,甚至可以达到约定俗成的程度。

在当今人类社会起主要连接作用的是受众人关注的媒体,通过媒体的大力宣传,像WTO、NBA等这样一些缩略语,公众已普遍认识并接受;又如某个特定时期因为某个突发事件产生的缩略语,如:“非典”即“非典型肺炎”的缩略语,由于“非典”的突发性以及严重性,最初专家认为“非典”是不恰当的、不应该采用的缩略形式,但由于在该疾病肆虐期间,各种媒体促进了“非典”的宣传和报道,最终,不被专家认可的缩略语“非典”,获得人们心理上的认同,竟达到家喻户晓的状态,并很快具有了社会约定俗成的性质。例如:近几年流行的“网红”(网络红人)在日常生活中也被人们熟知并高频率使用。

(作者单位:1.云南大学;2.昆明理工大学)

猜你喜欢
特点
职业院校学生职业素养培养研究
高中生道德价值观的特点及原因分析
微信辅助对外汉语口语教学研究
浅谈现浇混凝土渠施工技术
机械制造自动化的特点及发展趋势
试谈在初中数学教学中微课程的应用
从语用学角度看英语口语交际活动的特点