基于评价理论下的新闻报道分析

◎王美青

（陕西服装工程学院 陕西 西安 712000）

在评价理论中，态度系统包括了参与者的情绪和参与者的情感和整个过程，并将这三者连接起来。情感针对的是行为的反应，判断对应的是行为的评估，而鉴赏则是对现象的评估。在态度的表达中，各个等级的肯定性、否定性在情感、判断、鉴赏这三个方面都有表达；同时作者参与话语的程度也包含于介入系统之中。在评价系统中，显性词汇和隐性词汇都属于评价词汇。通常情况下，报道中作者的声音可以通过大量隐形词汇来间接表达自己的观点，而显性词汇使用的相对较少，因为显性词汇的表达过于直接；这种过于直接的观点和态度的输出，一般并不利于感染读者，而隐形词汇则是在不易觉察的方式去影响人们的想法和态度。因此，一般而言，隐形词汇会多于显性词汇。

一、新闻报道中情感意义的表达

Expo visitors hit 70m, meet expectation. The news is exciting and it’s also encouraging for the organizers, an official with the Bureau of the Shanghai World Expo Coordination.

情感资源也是分析新闻报道的最直观的语言资源。“exciting”“encouraging”“excitement”这种表达积极、快乐、满足的词汇随处可见。世博会游客冲破七千万，在报道中的评价词分别是令人兴奋和令人鼓舞的。文章中关于情感资源的利用，情感词汇的表达，淋漓尽致的表达中国人民对世博会的积极的情感，如兴奋、自豪、骄傲等。从中可以看出《中国日报》作为主流媒介，也是介绍中国、展示中国的好平台，不但可以展示世博会的盛况，同时还可以激起国人的爱国之情。

二、新闻报道中判断系统的应用

That so much remained to be done on the eve of the Expo. eight years after Shanghai was given the right to host it, was apparently the result of a mixture of factors. They ranged from the sheer scale of the enterprise- the largest World's Fair ever held-to heavy handed interference by the Chinese authorities,according to foreigners participating in the show and local analysts.

在《中国日报》中，主语从意义上看主要集中在世博会与世博会相关的人和物上。例如：“主席宣布开幕式”，“中国是第一个举办世博会的发展中国家”等都属于句子都属于态度里的判断维度。总体来说，《中国日报》评价资源多是正面的，展现了对于世博会正面的、赞扬、的判断。判断维度以一个非常清晰的语言和角度，表达出了作者的态度和观点。由于判断维度通常以“……是……”的角度，因此通常能够引起读者的注意力，从而加深读者对于某件事情的性质与概念等的清晰判断。

三、新闻报道中的鉴赏类的词汇

语篇中鉴赏类态度资源十分常见，具有鉴赏意义的词主要是从在社会的意义、价值以及贡献这三方面出发的。在本文的语篇中，具鉴赏类的词汇总共出现31次。在《中国日报》的报道中，非美学领域的鉴赏词汇出现为96.77%，而美学意义上的鉴赏出现频率只有3.23%。下面的这一段来自《中国日报》，通过对这个片段的研究和分析，可以帮助我们了解到鉴赏意义在文中是如何表达并且如何起作用的。

Organizer promised to continue to improve their service to visitors until the last day, and make it a “successful,splendid and unfortunate” Expo.

在《中国日报》的报道中，评价性的词汇非常的多，几乎是随处可见。例如，在上文中出现了“Successfully, Splendid,Unforgettable”等词汇，意为成功的、伟大的和难忘的。也就是说，用这三个具有积极意思的评价词汇来形容世博会的举办。从对鉴赏资源的剖析可以看出，评价性资源作为一个很好的分析工具，在话语分析中具有很大的作用，鉴赏资源能够帮助我们很好地分析语篇。鉴赏词汇可以说是非常直接的表达方式，非常清晰并且行之有效。

四、介入系统的单声与多声形式

介入是一种言语进行人际或概念意义协商的方式。单声指的是作者对自己的观点和态度进行直接的表述，同时对于其他的观点和态度不会做出评价，也不会引用其他的观点；而多声则是与单声相反的一种方式。多声，我们可以理解为多种声音、多种观点和多种态度。这些观点和态度并不是杂乱无章的，而是作者通过这些观点，间接的表达出自己的观点与态度。所以，虽然表面上是多声的方式，但是实际上作者也隐含了自己的观点在其中，但是也同时表明可能存在其他意见。无论是单声还是多声，都是作者表达自己态度和观点的一种方式，这二者从不同的角度出发，但是拥有这相同的目标，因此并无优劣之分。

The opening marked the first time for a developing country to hold the World Expo in its 159 years of history.

第一个例子属于单声，单生多属于陈述句语气，撰稿人会尽所能使陈述客观，但是从对话性的角度来看，不存在完全意义上的客观。从表面上看是陈述一个世博会第一次由一个发展中国家举办的事实，实则这句话在更深的层面隐含了撰稿人抑或是作者的立场，用“Developing Country”一词旗帜鲜明地指出了中国的国情。而文中也出现过多声的表达。这种表达方式在我们日常撰写自己观点时也非常具有借鉴意义。

五、启示与总结

综上所述，利用评价理论，我们可以将更加深入地阅读文章、分析文章、理解报道，从报道中获得更多的信息。评价理论为我们更好地理解报道、阅读报道提供了一个行之有效的方式。我们可以利用评价理论中的各个系统，系统细致地对报道进行分析，同时也可以通过评价理论，来总结和分析报道的行文方式以及撰写方式。

在评价理论中，态度系统、介入系统和极差系统，从这三个方面着手逐一对新闻报道分析，可以使我们以不同的角度、不同的方式去理解和阅读报道，同时对新闻报道撰写的方式方法得到某些启发。例如单声系统和多声系统就是十分具有借鉴意义的表达方式，也就是通过作者自己直接表达观点态度，和通过其他人的观点态度来间接表达自己的观点，这两种方式将直接与间接方式相结合，达到了准确和全面表达的作用。因此，评价理论不仅帮助读者理解和分析报道，同时也启发了读者在分析过程中获得如何表达自己态度和观点的方式 方法。