20世纪50年代中苏音乐交流史料分类研究——以《黑龙江日报》为例

◎胡润迪

（哈尔滨音乐学院 黑龙江 哈尔滨 150028）

《黑龙江日报》属中共黑龙江省工委机关报，创立于1945年12月1日，是哈尔滨地区影响最大的报纸之一，其创立发展初期几经波折改版变迁，一直创办至今。目前可查阅的《黑龙江日报》较全原版报纸存本藏于哈尔滨市图书馆，保留了1947年至今较全的版次，方便查阅。

一、庆祝活动当中的音乐事项

根据搜集的报纸资料统计，两国的庆祝活动主要发生在苏联十月革命节、国庆节以及条约签订周年日等重大活动上。

《哈尔滨市各界人民举行大会 欢庆伟大的十月革命四十周年》一文介绍了当天在哈尔滨工人文化宫举行的庄严隆重的十月革命四十周年庆祝大会的情形：

哈尔滨市各界人民在工人文化宫举行大会，庄严隆重的庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年。出席大会的有：中共黑龙江省委第一书记、省长欧阳钦等人，以及苏联驻哈尔滨总领事特烈非洛夫、各人民团体负责人及各界代表等1800多人。庆祝会后，哈尔滨话剧院演出苏联话剧“柳鲍芙·雅洛娃娅”。

二、纪念活动当中的音乐事项

纪念活动是在具有纪念意义的日期而开展的公关活动，经过对报纸上音乐史料的梳理，纪念活动当中的音乐事项主要是对各界名流诞辰日及节日周年日等活动中，在这些活动的结尾，往往两国会进行各类纪念性质的音乐演出作为结束，以达到更好的效果，被人们铭记。

《中苏友协成立戏剧小组》一文记载了为即将到来的中苏友好协会成立周年纪念日的报道：

中苏友好协会文化部，响应开展哈市文艺工作号召及介绍苏联演剧艺术，19日晚，在各界30余名青年男女参加下，成立了戏剧小组。会上决定：组成装置、出演、总务三部，由赵乃禾、王一丁等9名组成出演委员会。首先是排演西蒙诺夫著《俄罗斯人》，将在11月4日中苏友协成立纪念日出演。

《纪念普希金诞生160周年 省和哈尔滨市中苏友好协会及文艺界举行纪念会》一文介绍了哈尔滨市中苏友好协会为苏联伟大的诗人普希金160周年诞辰所做的纪念活动：

昨天晚上，省和哈尔滨市中苏友好协会，中国作家协会黑龙江省分会、哈尔滨市文艺工作者协会在哈尔滨市中苏友好俱乐部联合举办纪念会，纪念伟大的俄罗斯诗人普希金诞生160周年。省和哈尔滨市文艺界以及文艺爱好者500多人出席了会议。苏联驻哈尔滨总领事馆文化代表也应邀参加了会议。哈尔滨市话剧团演员朗诵了诗人的作品：“吸血鬼”“兄妹”“罗曼街”，最后放映了电影。

三、典礼仪式当中的音乐事项

经过对报纸资料的整理，了解到此期间苏联各团体到哈尔滨到访次数频繁，中方往往会对到访的苏联专家举行或大或小的招待性质的典礼仪式。《省和哈尔滨市各界青年 欢迎苏联两边区共青代表团》一文介绍了哈尔滨各界为苏联到访的各团体所做的接待仪式：

苏联共青团沿海边区、伯力边区代表团，昨晨抵哈，千余青年赴车站热烈欢迎。苏联驻哈尔滨领事馆总领事特烈非洛夫也来车站迎接。午时4时半团省委为代表团在国际旅行社举行欢迎宴会，宴会后在中苏友谊馆举行招待晚会，观看演出的杂技和京剧。

《苏联远东地区四个代表团离哈》一文介绍了中共黑龙江省委、黑龙江省人民委员会为苏联远东地区的四个代表团所做的欢送典礼：

苏联伯力边区、沿海边区、阿穆尔州、萨哈林州四个代表团，于昨日上午分别乘车离开哈尔滨市。贵宾们在欣赏了京剧、评剧、歌舞、等文艺节目的宴会后离开。

四、苏联音乐团体巡回演出

20世纪50年代，中苏两国交往密切，双方经常互派代表团进行友好访问，哈尔滨市成为两国交往的重要城市，经整理，对到访的苏联演出团体进行了报道：

苏联艺术家代表团10月18日晚于东北农学院礼堂首次表演会。今晚，达维多罗娃演唱了《战士咏叹调》，阿米纳什维力演唱了《我没有生气》《弄臣咏叹调》等观众热烈赞扬，迈尔热诺夫演奏了世界著名音乐家哈洽杜良、柴可夫斯基等创作的歌曲。演出结束后，全场掌声经久不息，省市文艺工作者向苏联艺术家们献花。

《苏联艺术家代表团在哈首次举行表演会》一文报道了苏联艺术家代表团在哈尔滨所做的演出。《祝贺苏联艺术家的光辉成就》一文，报道了黑龙江省文化局副局长白章在观看了到访演出的苏联国家交响乐团演出的精彩节目后所作出的评价。以下是选段：

由一百多名优秀的音乐演奏家所组成的速来呢国家交响乐团来到我省哈尔滨市进行访问演出，在乐团创办以来的22年中，他们积累了从格林卡、柴可夫斯基等俄罗斯古典作曲家们的主要交响乐作品一直到肖斯塔科维奇、哈恰图良、赫连尼可夫等现代苏联著名作曲家们的许多有重大意义的作品。如：肖斯塔科维奇的第十一交响曲“1905年”就是一部以描写革命斗争为主题的乐曲。我们感谢苏联国家交响乐团在我省哈尔滨市的演出，衷心的祝贺他们在音乐艺术的道路上获得更加巨大的成功。

四、结语

20世纪50年代是中苏两国关系最为密切的时期。《黑龙江日报》在哈尔滨地区影响力大、覆盖面广，其上所包含的音乐史料是研究中国近现代音乐史及苏中音乐的重要参考资料，将史料搜集整理，能够将碎片化存在的史料进行归类，形成一个系统的历史脉络。