法国的文化政策及对中国的历史启示

2019-12-30 09:38成雯
知识文库 2019年24期
关键词:法语法国政策

成雯

法国是全球最具有影响力的几个国家之一,不仅具有深厚的文化背景,同时也是极富话语权的外交大国。本文基于法国文化政策,探讨它先进、值得中国学习的地方和现存的弊端对中国的启示。

1 引言

在新中国建立同年我国文化部也随之设立,现如今,文化“软实力”成为衡量国家综合实力的重要指标。中国和法国在历史上、文化策略上都有许多共同点,故研究法国文化政策对中国有重大的现实意义。

2 法国文化政策概述

法国的国民经济支柱以文化产业为主,包括:图书、电影业、音像等。电影最初的发展就在法国,法国也是世界第五大电影生产国家。在文学出版上,法国也是业界翘楚,每年出版社营业额仅前10家就超过了50亿欧元,出版社共3000多家。在法国,文化节已经举办了十数年,其与其他国家的文化往来也十分密切。近几年法国通过文化发展的手段提高其国际影响力和文化软实力,这对于中国有重要的启迪意义。

3 法国文化政策特点

法国官方十分看重文物及文化古迹的保护工作,甚至将其放在文化政策的第一位,认为文化产业与人类生活息息相关,也代表了一个国家的人文精神和文化凝聚力。

为公众提供文化福利也同样是法国的文化策略的,法国人认为每一个人在文化享受、精神享受方面都应当是平等的,人人都能享受文化成果帶给人的愉悦感。在法国随处可见免费的博物馆、向所有居民开放的图书馆。这也使得法国成为世界旅游输出大国之一,各色的博物馆、图书馆、文化古建、文化中心等等都成为法国文化产业的重要元素。

3.1 以推广法语为核心,传播法语法国文化

在1992年,法国密特朗政府高效推动了“语言入宪”的政策,在法国宪法中增订了“将法语作为法国唯一的官方语言”的法律条款;两年后,《法语使用法》被纳入法国法律体系,它规定了:广告、路边、公告等公共宣传设施必须使用法语,如果是从他国引入的广告,原文旁的法语注释不得小于外文;在国际论坛上,他国主办方需要提供法语邀请文件;法国公民在签订合同时也不得用法语之外的语言书写,否则将受到严厉的惩罚。

1953年,法语维护官方机构正式成立,如今仍在高效运行着。该机构负责定期审阅法语中出现的新语法、新词汇,剔除不合规范的语言内容,尤其是对外来词的甄别非常严格,以防文化入侵。语言入宪的政策在很大程度上增强了法语在法国国内的使用以及法语的排他性,也保证了法语作为国际化语言的顺利推广。

3.2 利用“文化例外”、“文化多样性”保护本国文化

法国向来以自己的语言及文化引以为豪,法国人民认为国家有责任保护本国文化不受外来文化入侵,有义务保护艺术家和电影、图书等艺术载体。由此,法国政府也推出了一系列措施。

以影视行业为例,法国有明确的条例保护欧洲片和国产片的制作和播出份额。在电影业有相关法规规定,所有电视台要把每年3.2%的营业额投放到欧洲电影的制作中,其中2.5%为法国片。在法国,大剧院上演的戏剧、音乐剧等文艺演出,也是以本国制作为多,例如《摇滚莫扎特》、《歌剧魅影》、《悲惨世界》等都在法国乃至全世界掀起热潮,这也与民众的文化自觉与自信分不开。

4 法国文化政策对我国的启示

4.1 政府加大重视与统筹

政府部门加大对文化的重视和投入是使文化得到传播、推广运用的重要途径,也是保障之一。我国与法国的文化产业政策有相近之处,加大对文化产业的重视程度,吸收法国策略的先进之处,是让中国文化“走出去”的先决条件。第一,政府应当加强与文化企业的合作,运用自媒体、微视频等时下流行的方式,对我国的文化进行宣传,提高国民对传统文化及国家推崇的价值观的重视程度。第二,加大对“文化节”等活动等的举办,为公众提供丰富的文化福利,定期免费开放博物馆,修建供市民阅读的图书馆。举办形式多样的文艺汇演包括话剧、音乐剧、相声、杂技等,既要有阳春白雪,也要有符合大众审美的节目。最后,通过对外交流打造良好的“中国名片”,提升我国文化“软实力”,不断学习外国先进经验,扬长避短。

4.2 积极推动汉语与文化传播

推动汉语及文化传播应该由每一位中国人共同努力。当前,国民往往受“世界村”以及外来文化的影响,对中国传统文化的重视程度不足,这在一定程度上阻碍了语言及文化的传播。积极的文化政策要使国民真正认识到传统文化的重要性,提升文化凝聚力,只有让国民成为文化的传播者、受益者、弘扬者,共同努力,才能将我国的文化传播得更好、更远。

5 结语

文化产品作为一种精神产品,不仅具有商品属性,也是一个国家或民族文化风貌、价值观及审美观的体现,文化策略作为一个国家文化“软实力”重要决定要素,需要国家综合多方面因素进行考量,包括经济意义、贸易政策、文化交流等方面,同时其也是国家的文化特征的集中体现。在全球化背景下,作为一个独立的国家只有在大背景下进行全方位的分析,才能提出有真正效用的文化政策,使文化政策造福人民,提高国家综合实力。

(作者单位:岭南师范学院)

猜你喜欢
法语法国政策
“三提高”“两保障”: “双减”政策落地生根的有效策略
“双减”政策下的课堂教学
China allows couples to have three children 中国出台三孩政策
提升法语学习方式的多样化研究
莫奈《睡莲》[法国]
股指冲高回落 多方政策救市
谁说法语浪漫如云?
法国:短篇小说ATM机
法国浪漫之旅(二)
法国呼吁抵制英语入侵