晋语五台片山西原平地名方言语音探究*

(1.2.山西师范大学 文学院，山西 临汾 041004)

引言

原平市地处山西中北部，位于东经112°17′～113°35′，北纬38°35′～39°09′之间，“东临五台，西靠宁武，南同定襄、忻州接壤，北与朔州、代县毗连。”[1]“西汉元鼎三年(公元前114)始置原平县，属太原郡。东汉建安十八年，原平县属雁门郡。北魏，天兴元年(398)改属秀容郡，东魏因之。”“北齐改为北显州，北周复石城县，隶并州总管府。隋开皇十年(590)名平寇县，大业二年(606)并废，始改平寇为崞县，属雁门郡。唐、宋、金俱为崞县。元太宗十四年(1242)升为崞州。明复为崞县，隶太原府。洪武八年(1375)改属太原府代州。”民国元年废州，直属山西省。抗日战争、解放战争时，崞县东西分属晋察冀边区、晋绥边区，民国三十五年(1946)崞县解放，两地合并。1958年改为原平县，1993年撤县设市，称原平市。原平，西汉初置县距今，已有两千多年的历史。

原平方言属晋语五台片，该市现辖7镇11乡3个办事处，520个自然村。“语言是社会的产物，各种语言所处的环境必然会在语言上留下印痕。”另外，“从发生学的角度看，村落先于城市形成，是社会生产力发展到一定阶段的产物。”[2]原平市很多村落较好地保留了当地的方言特色，其中地名方言更是承载着先人的古音民俗。

本文对全市18个乡镇方言，逐一取点进行研究，包括：子干乡子干村、长梁沟镇黄松洞村、原平新原乡平地泉村、段家堡乡庙岭梁村、西镇乡沙晃村、轩岗镇、大林乡向阳村、沿沟乡咸阳村、闫庄镇刘庄村、原平东社镇上庄村、苏龙口匙村、中阳乡中阳村、崞阳镇、解村乡解村、王家庄下王庄村、南白乡村西坪村、楼板寨大龙门村、大牛店镇。

一、原平方言地名中的古音(按古声母排序)

堡，效摄豪韵开口一等帮母上声，原平方言地名中读[pu]，如：段家堡、黄家堡。並母上声字“抱”在口语中也念[pu]，效摄豪韵与遇摄鱼韵同韵，“晋方言萧豪与鱼模同韵的残余现象似可上推至辽宋时期”，原平方言读[pu]，王力上古拟作[pu]，说明该音可追溯到宋代之前，上至先秦两汉。此外陕西的“瓦窑堡”“高家堡”等地名当地也念[pu]。

大：《广韵》王力拟音[dɑi]，蟹摄泰韵开口一等定母去声字。声母经历浊音清化，原平方言中念[tai]，“大”用作地名的共有25处。如：沿沟乡大芳，大牛店镇，长梁沟大王营，大林乡下大林、上大林，中阳乡的大阳村等，“歌部，上古王力拟做[ai]”，“中古是[ɑ]，近代是[]，现代北方话一般是[o]，北京话于舌齿音读[uo]”[4]相似的，原平方言地名中，“大”也有部分进一步高化。东社镇、子干乡读[t]。原平新原乡读[t]，如大库狄村，段家堡乡口语中现在也读[t]，二者韵母都是同部位的半高元音。“大[tai]”原平地名古音，可以追溯到上古音时期。

龙：“通摄一等与通摄三等精组、泥组(来母)舒声字，在晋语的一些地区今读音也有分别。一等今多读合口呼，三等今多读撮口呼。(主要集中在山西东南部及相邻的豫北、陕北)”，[5]原平地名方言中，龙读[ly]，共出现9处。如：轩岗镇龙宫，长梁沟镇起龙沟、龙眼村，此外骑龙龙须菜、钱龙北方过年时捏的龙形馒头，嘴里衔着硬币等口语中也读细音。王力《广韵》拟音[lǐwo]，[ǐw]大约等于今[y]，当地“龙”韵母还较好地保留着撮口呼。梅县读[liu]，五台、长治、晋城、福州等地都读细音[ly]。当地其余字在口语中，已与北京话发音相似，精泥组韵母没有一三等的分别了。

雷、内、累、泪、垒：止、蟹摄合口韵泥组字，《广韵》中王力分别拟音[lui][nui][lǐwe][lwi][lǐwe]，今天原平地名方言中，全部保留合口呼读音。如：崞阳镇的雷家峪口村、沿沟乡的王董堡内村。今成都话中，边音与舌尖中音[n]相混，韵母也多有合口呼。“晋语区的并州片、吕梁片、上党片以及中原官话汾河片大多数方言中都保留着合口呼，在《中原音韵》时代，止、蟹摄的合口韵字“雷、内、垒”韵母还读合口，到了十七世纪初反映北京音的徐孝《等韵图经》已经失去了介音[w]。”[6]根据乔全生的考证，合口呼在明朝末年已经从口语中丢失，那么原平这一方言现象的存在，最晚也在明末清初。

原平地名方言不仅有底层古音的留存，且在演变过程中逐步建立了自己独立的系统，形成具有特色的中间层。

二、原平地名方言特色音

鼻，止开三脂並母去声字；着睡着，宕开三阳药澄母入声字，这两个全浊声母仄声字，在原平方言中都读成送气音[phi]、[tʂh]。该地少部分字，声母存在无论平仄一律送气的现象，山西晋南地区普遍有此变化规律，这一特殊语音的保留，揭示了西北方言的底层。此外，庇、痹，止开三脂帮母字，其声母在原平方言中读送气音[ph]；方言中並母字无论平仄一律送气，由于语音的感染，使得帮母字也变成送气音，反过来印证了並母字仄声送气这一现象。

壑、合、河。一等晓组字，《广韵》王力拟音分别为：[xɑk][p][ɑ]。在今原平方言地名中，晓组字遇洪音变成舌面后音[k]，入声韵尾消失，主要元音[ɑ]不断高化成[]、[o]再复音化至[uo]，部分地区为了发音更省力成[u]。如：段家堡乡土壑[xuo]，东社镇合[xu]村，崞阳镇沙河[xu]村。壑、合、河，北京都读[x]。西安方言“合”、“河”为[xu]。山西“西区蒲县，南区芮城、永济、平陆、运城、临猗，沁水、垣曲、隰县、侯马、翼城、浮山、古县、霍州，北区山阴、朔州、平鲁、浑源、灵丘，东北区广灵，方言读音中‘多=河=锅’”[9]，原平方言地名中，通常“多=河≠锅”，崞阳镇的上合河村，轩岗镇的河家水村，新原乡的小河村，中阳乡的临河村，沿沟乡的河头村，王家庄的中泥河村，段家堡乡的红河村，“河”当地多数人都念[x]。此外东社镇的北河底、南河底，读[x]，少数口语中保留着特殊的语音[xu]。王力《汉语语音史》：“‘河’先秦读[ai]，西汉至五代读[ɑ]，宋到明清[]，现代[]”，“多”从先秦到明清时期与“河”拟音完全相同。可能是经历元音的不断高化，从[]复音化到[u]或韵母变成开口呼[]。

下，原平方言中用作地名的共有29处。假摄麻韵开口二等匣母上声字，原平念作[xɑ]，方言中匣母腭化缓慢，还保留着洪音。如：子干乡的南郭下、东下庄，新原乡的下原平、北郭下，西镇乡的下薛孤，大林乡的下大林，沿沟乡的下班政村，苏龙口的下长乐村，大牛店镇下默都村，崞阳镇的下王村、下韩村、下丰洼、下石寺村、下合河村，中阳乡的下木章村、下神头村，王家庄乡的下王庄村。沿沟乡的咸阳村[xan i]，与上述变化一致。王力认为：“开口二等舌根字，本来没有韵头，但是当它们产生了韵头i之后，也就影响声母，使舌根音舌面化。”此现象大约发生在18世纪附近，原平方言中，开口二等舌根字仍然保留较早的读音，至少可推至18世纪以前。

以上特色音是就该地方言地名普遍读音为主，我们进一步探讨了自然村读音的细微差异。详见下表：

原平自然村部分地名方言差异比较表

注：(1)“村”[]舌位靠后，实际音质接近于[]；(2)鼻化程度较弱；

原平地势西高东低，按地面高程划分，“西部高山区和北东部紫荆山一带为一级地形，绝对高程在1500-2400米之间”。段家堡乡、轩岗镇由于受山势地形的影响，较好的保存着古音及当地方言特色。子干乡、中阳乡多出现两读音如龙[ly]/[lin]，这些地方处于方言演变过渡时期。原平南部的东社镇、闫庄、南白、子干央化程度高于北部，原平方言大致呈现出由北向南高化程度递增的趋势。新原乡高化最明显，如：唐[t‘]、岗[k]等。原平各乡镇呈半圆形包围新原乡，原平中部属盆地地形，相对平坦，108国道和G55高速穿境而过，原平市区普通话普及率很高；新原乡地处原平市郊区，语音逐渐向北京话靠拢，夹杂着部分方言，即强势语言占绝对优势，形成新原乡这一特殊语言现象。闫庄镇同化现象最突出，方言中主要元音以为主。如南、村，相比北京话即[ɑn]的演变；同时，韵母[ɑ]在当地经历了鼻音弱化、元音高化，再舌位前移的演变，变成带有鼻音色彩的舌面前半底不圆唇音，如：庄、唐，即[ɑ]的变化。如果主要元音是[](北京话中的主要元音[]，当地多读[])，进一步复元音化，该方言中滋生[i]介音，变成，如饿、河，即由。闫庄方言中出现前后鼻音与北京话相反现象，该地南部紧临忻州，受忻州话影响非常最大，鼻音化与复元音化色彩浓厚。

三、原平地名方言音变普遍规律

(二)异化：双唇声母，发音过程中带有圆唇特征，与[o]相拼时，原平方言中韵母[o]变成展唇的[]：坡[ph]、磨[m]，如苏龙口镇的南坡村，原平东社镇的枣坡村、磨脑村，段家堡乡的漫坡、柳坡泉村，长梁沟镇的黄草坡村，原平新原乡的磨头。济南、太原等地也有读[]的。

(三)弱化：(方言中，发音时为了省力，音长变短，音质模糊，发音不充分，导致方言地名弱化)

(1)元音央化：部分地名韵尾丢失，元音[ɑ]、[u]央化成[]。新原乡的唐林岗[t ‘lin k]村、张村[tʂtshun]，中阳乡的中庄村[tsun tsur]、轩岗镇的瓦窑[ir]村；东社镇的东[t]闫庄村、东[t]山底村。

(四)脱落：音节省减。(“随着弱化程度地加深，造成某些音位的脱落，”并可能致使音节界限变动，发生合音现象。)

(1)辅音韵尾或声母的省略：轩岗镇的段家岭[li]，段家堡的青[‘i]疙瘩、庙岭[li]梁村、红岭村、南岭村，子干乡的停[t‘i]止头，苏龙口镇的山碰[phr]村，崞阳镇平[phi]山梁村，中阳乡的井[i]沟，西镇乡的前沙城[tʂ‘r]村、后沙城村、小泉坪[phir]村，原平东社镇石地坪[phi]村；(2)轩岗镇的梁家[ia]沟，拼读时由于语速快，中间音节声母被省略了；(3)[iw]中[w]的消失：槭榆[i]沟村，沿沟乡茹岳[ir]村。

四、结语

通过对原平市所辖18乡镇方言地名分析，发现“堡”“北”“崖”“龙”“大”等发音，至少可推至宋代，段家堡乡的“石凤[p]沟村”印证了“古无轻唇音”的说法，“垒”留存介音[u]最晚也在明末清初，该地保留了大部分古音，大[tai]、堡[pu]等部分读音或可追溯至先秦两汉。原平还有一些特殊语言现象，“鼻”“庇”揭示了西北方言底层，声母演变过程中邪母字与见组发生交叉，如“下”[xɑ]等等，同时这18个乡镇代表点内部还有更为复杂的差异，受地理环境影响，北部语音保留较为完整，中阳乡、苏龙口镇处于语音演变过渡区，南部靠近忻州，尤其以闫庄镇的刘庄村话为代表，受忻州影响极大，元音高化、部分韵母的鼻化，使得当地语音与原平多数点方言存在较大的差异。靠近原平市区的新原乡，受权威语北京话的影响最大，已逐渐形成一种新的语言现象。位于原平东南部的子干乡、东社镇、南白乡既有自己的语言特色，又受到原平市区、苏龙口方言，南部定襄话的感染，方言间相互影响，也形成自己的一套发音系统。