私语

那些日子里，罗茜正盘算着换一种活法。

跟前夫分手后，罗茜低迷了一阵子，把自己弄得蔫蔫的。幸好有青春打底，待到来年的春天，她重新焕发了精神，脸上和眼里再次透出亮色。夏天还没到，她就相中了蓁城日报社的一个记者，叫刘源。刘源虽是个没房没车的外地穷小子，但能说会道，又不失本分，比虚头巴脑的前夫靠谱多了。眼下，罗茜需要的就是靠谱。

然而，靠谱归靠谱，罗茜对刘源还是若即若离的。在婚姻里摔过跟头的女人，尽管外貌看不出什么，可时常会流露点迟疑的神情。刘源看出了这点，为抹掉她心头的疑虑，拉近两人的关系，他有事没事给她发微信套近乎，还频频约她逛街吃饭。

那个周末，刘源请罗茜在外面吃晚饭。刘源叫了瓶红酒，两人一边浅浅喝着一边天南海北聊着。闲聊中，刘源不经意扯到了工作，说是报社正在搞“蓁城好人”系列报道，主编派他去找个合适的对象采访。罗茜眯起眼睛，说：“这还不简单？你时常请我吃饭，听我吐槽，真是打着灯笼也难找的好人。你干脆来个自我表扬嘛！”刘源笑着说：“别开玩笑了，快帮我出个主意。你是本地的，周围人头熟，信息来源广泛。”罗茜问：“你要啥样的好人？”刘源搔了搔头，说：“要有典型的故事，那种故事能感动人的大好人。”

刘源的话让罗茜的眉头蹙起来，就像卖不动保险时那样。罗茜是一家保险公司的业务员，成天想着怎么把保单推销出去。刘源望向罗茜，小心地问：“我惹你烦了？”她摇了摇头，脸上的表情顯得愈加严肃，眼神也深邃了许多，一会儿，她放下酒杯，说：“我正想着呢。”他说：“你想出名堂了吗？”罗茜轻抚了一下脸颊，让蹙起的眉头舒展开来，然后说：“我想到了一个大好人。”“谁呀？”他急着问。罗茜呷了口酒，笑嘻嘻地说：“我！你不愿表扬自己，那就表扬我吧。你看，我们做保险的，还不是都在为人民服务么？那种典型的故事嘛，一大堆！”他哭笑不得，说：“不行不行，做保险是你们的分内事，哪扯得上别的。”

罗茜没再说什么，从盘子里夹起一块卤鸭脖放进嘴里，刚嚼了两下，脑子里突然冒出个人来。她来不及下咽，咯咯笑出了声，含混不清地说：“有了！最理想的采访对象，就住在我家隔壁。”刘源放下筷子，问道：“什么情况？你快说说。”罗茜嚼了几下，慢吞吞地咽下，然后说：“这人是个小寡妇，是个万里挑一大好人！”刘源皱皱眉头：“小寡妇？典型吗？”罗茜感慨地说：“她呀，太典型咯！”

罗茜提到的那个小寡妇，叫小惠，打小跟罗茜一起住在城乡接合部的一个大杂院里。罗茜婚后就和丈夫租住在城里，很快用卖保险赚的钱买了新房。罗茜的丈夫不是个自律的人，在新房子里待了三年，没拓展新的客户倒迷上了赌钱，待他把积蓄和新房都输光后，便成了前夫。无奈的罗茜搬回娘家，发现有点能耐的人家都搬走了，除了几个租户，真正的老邻居就剩下小惠了。

蜗在东边两间小平房里的小惠，不急着搬出大杂院，是不得已，也是必然。一方面丈夫离世时，丢给小惠耳聋的婆婆和未满周岁的孩子，还有二十多万债务。这债对有钱人来说微不足道，但对每年仅挣三万多且又家累重重的小惠来说，却是扛不起的数字;另一方面也是出于地理优势：大杂院不远处是个小工厂的密集地，人员流动大，在那儿做点小生意，还真是个好市口。两年前，小惠凭着一手好厨艺，在那里申请摆了个小吃摊，既不耽误白天打工，又能赚钱还债。那时她置办摆摊工具全靠手工。她把废弃的板车，重新整修，用捡来的柏油桶捣鼓了一个炉子，又用一堆空易拉罐，做了几张轻巧的圆凳子。开张那天，她把预备的满板车必需品，用带点喜气的红色塑料带子缠住后，一口气推到了那里，然后开始张罗。才准备停当，下夜班的铃声就响了，黑压压的人群渐渐朝这边走过来，她有一种高声吆喝他们的冲动。张了张嘴，却喊不出口，直到他们纷纷跑到了附近吆喝热闹的摊档，她才听到自己轻轻的声音：“新鲜出炉！”一阵风吹过，瞬间吞噬了这句话。她老是这样张不开口，因此菜肴色香味虽好，可就是敌不过身边挤挤挨挨的同行。

小惠本来长得丰满、嫩白，而现在两颊凹进去，眼角皱得厉害，皮肤也泛着黄气。实际上，她比罗茜小一岁，才二十七呢。她俩从小到大都在一起玩、一起念书。所以，尽管高中毕业后各忙各的，罗茜搬回来以后也很少跟她闲聊，可一旦聊起来还像从前那样直来直去。那晚回去她就悄悄跟小惠讲了采访的事，小惠却扬起粗糙的手摆个不停，说：“拜托你啦，别来添乱！”罗茜以为她害羞，赶紧说：“你别怕，把你平时做的说给记者听就行了，比方说你怎么起早贪黑干活的，怎么替夫还债的……”她还要说下去，小惠及时用话堵住：“我可不想把自己家里的事弄到报纸上。我要脸面的。”这话罗茜理解。她只能直说：“那记者是我靠谱的男友，你得帮帮我呀。”又保证，报道里的人名都用化名，还不登你的正面照。好说歹说，小惠终于答应了。

那个礼拜天，路灯初上时，罗茜便陪刘源找到了小惠。露天摊档里乱哄哄的。刘源一见面就抢着为小惠搬好凳子，还掏出纸巾擦了擦，示意她坐下，接受采访。小惠却没领他的情，招呼刘源他们坐，还端来两盆凉皮放在桌上。刘源可不是来吃的，他按职业习惯，举起单反相机，把板车、铁皮炉子、凉菜、简易凳一样样收入镜头，小惠忙碌的背影当然都是主体。刘源没有食言，始终违避小惠的正面角度，比如，小惠送给驼背的老太林婶一碗排骨，那镜头很有卖点，但刘源依然选择了她的背影。过了一会儿，坐下来面对面采访时，刘源看见她的衣领里，有金光一闪。他定睛一看，黄澄澄，像是根项链。他略一怔，凑近罗茜耳朵轻声说，你可能搞错了，她不像你说的那么穷吧？你看她那条项链。罗茜借着明晃晃的灯光望去，一眼就看清那是根金项链，有小手指那么粗，还配了硕大的鸡心坠子。见罗茜疑惑地盯着自己的项链，小惠有点不好意思地说，我就这一样值钱的东西，还是老公送我的，见重要客人时，才戴出来。罗茜对金首饰可算内行，眼略一扫，就对项链的成色有了数。或许正因了这根项链，小惠看起来特别自信，竟畅快地回答了刘源的所有提问，采访效果很好。

当天夜里，刘源请罗茜吃宵夜，在饭桌上，小惠成了两人的佐酒料。刘源问东问西，就是想知道小惠为啥有那么粗的金项链。罗茜告诉他，说那项链是金的并不准确，但她不能让小惠尴尬。不过，小惠肯定曾经有过真金的。罗茜说：“她过门时，老公送给她一条金项链，还系着个鸡心坠子。我见过，款式跟她现在的一模一样。”刘源说：“难不成她挂了假的，把真的藏了起来？这为什么？”罗茜说：“为了还债啊。她为了救活老公，问她的师父借过钱。后来，师父老婆瞒着丈夫逼债很凶，听说小惠到当铺把金项链当了，还清了债。而你刚才看到的，说不准是个地摊货。”刘源叹了口气，对小惠保不住定情物表示同情，随后，他话锋一转，说：“你为啥不劝她，找个好男人嫁了？起码有人帮她还债呀。”罗茜苦笑一下：“你不知道，起初我劝了，可她死活不肯，猜想她是怕人家嫌她负担重。”刘源说：“死脑筋！守寡两年多了，就是撇下婆婆，也怨不得她。”罗茜说：“不是怨不怨的问题，她是想报恩呢。”刘源举着酒杯愣住了，说：“报啥恩？每月给婆婆几文钱，问题不就解决啦！”罗茜摆摆手，说：“没那么简单，当年小惠还没过门，她父亲的医药费和丧葬费都是她婆家出的。”刘源不由感慨：“知恩图报，固然值得称道，可也不能害了自己。”他放下酒杯，皱着眉说：“咋不求助社会，为她献爱心呢？你们这些朋友对她有点无情啊！”罗茜说：“是她不愿意这么做，我们可没对她无情，无情的是她的命。她妈早已病死，她爸靠做乡村厨师养育她，还教会她一手好厨艺，可惜得了那个可怕的病，折腾好几年也走了。幸好小惠嫁给了青梅竹马的老公，虽然公公很快去世，可婆婆对她好，小日子过得还算不错。哪知婚后刚满两年，婆婆因吃错药，耳朵差一点聋掉，不久老公又被车撞，肇事司机逃跑了，于是，她到处借钱救人。可她老公挺了个把月，还是撒手去了。这些年过来，小惠的日子不好过，生活里似乎只有赚钱还债和养老带小。”

刘源举起酒杯，一口气喝完，总结似的说：“我现在有点明白小惠为啥要挂那根项链了。”

第二天下班回家，罗茜遇上了小惠，见四下无人，就站住脚说：“昨晚聊得挺好啊。”小惠笑着点头说：“好啊好啊。”罗茜说：“你那金项链是有意露出来的吧？”小惠愣了愣，说：“你怎么这样说？”罗茜说：“你那点小心思我还看不出？”小惠低下头，嗫嚅着说：“我就想让记者看到，看到我虽然穷，但还有那个……这不算虚荣吧？”罗茜拍拍她手臂说：“不算虚荣。被记者看到了你的体面，挺好的。”小惠的脸上飞过一片红云，罗茜嘿嘿笑着就想走，却被小惠喊住了。小惠有些巴结地说：“你那男朋友，挺会说的。”罗茜想说，记者嘛，就靠嘴皮子吃饭，可她没吭声。小惠忧戚地说：“他不光能说，对你也好。”罗茜忽然感觉到了什么，说：“怎么，想起你老公那会儿的事啦？”小惠点点头，说：“时间过得真快，他走了两年多了。你搬回来后，咱姐俩也没有好好唠唠嗑，你看，星期六晚上我请你吃个饭，好吗？”罗茜想了想，说：“好吧，就在你小摊上，我们边吃边聊聊。”小惠眼睛一亮，说：“敲定啦？”罗茜嘴里“嗯嗯”应着，转身走了。

小惠要和罗茜吃饭闲聊，這算不上要紧的事，压根没放在罗茜心上。礼拜六晚上，罗茜和刘源饭后看完电影已很晚了，回家从包里取出手机打开时，才发现小惠的电话和微信已满了屏。不知怎的，手机静音了，罗茜“哎呀”一声，一溜烟跑过去，见那里的露天排档都已收摊，只有小惠默默地站在小吃摊的孤灯下——她把大灯关了，留了盏小灯，单薄的身躯，在昏黄的灯晕里像个皮影。走过去看，桌上摆着凉拌毛豆、皮蛋豆腐、卤鸡翅膀等好些菜，还放着两副碗筷和几瓶啤酒。罗茜心里咯噔一下。她抓起啤酒瓶，咬开盖子，说：“我错了，干了这瓶向你赔罪。”小惠走过来靠近罗茜，看得出来，她已喝过几杯啤酒，眼神里满是忧伤。

罗茜咕咚咕咚一饮而尽，觉得没尽兴，又咬开了一瓶，一口气干掉了。罗茜说：“酒喝了，现在我们就聊聊吧。”小惠不出声。罗茜瞥了她一眼，说：“咦？你不是有事要跟我聊吗？”小惠依然不出声。罗茜说：“我都自罚两瓶了，你还不饶我？”小惠的眉毛抖了抖，说：“不是不是。我只是不知怎么开口。”罗茜说：“你跟我还卖关子？”小惠深吸了口气，说：“近几天，我硬闭上眼睛也睡不好，似睡非睡，半夜还时常惊醒，那种感觉特别难受。”罗茜愣了愣，问：“难受啥？”小惠说：“浑身热，胸口像烧着盆炭火，快要炸了。”罗茜傻了几秒，说：“怎么会呢？”小惠压低声音说：“梦到我老公了。”罗茜说：“梦到老公怎么啦？”小惠忽然抬起头，眼里的水光猛地闪了几下，似乎快要汇聚成溪流滑下脸来。罗茜一怔，有点明白了。小惠目光闪烁：“以前我的梦里，他都站在床边，微笑着问这问那;而近来常梦到他压在我身上，压得我气都喘不过来……两年多了，我几乎忘了男人是啥味道了。”小惠泪流满面，又说：“那天，听到你男朋友好听的声音，又见他对你问寒问暖，我心里像突然长了草，乱糟糟的，夜里就开始乱梦颠倒，东想西想了。你看，我没管好自己的梦，对不住老公呀。”罗茜没有安慰她，也没再说话，帮小惠收好摊子，两人推着板车回家。

罗茜想帮小惠找个男朋友，小惠的心里话，让她不能不出手相助。“两年多了，几乎忘了男人是啥味道了”，小惠累，其实心里更苦。

罗茜发微信给小惠，告诉她自己的打算。小惠回了个表情，“谢谢”。她应该是乐意的。

一个雨夜，小惠出不了摊，罗茜等她安置好一老一小，就带她去赴约。临走时，小惠换了件像样点的衣服，脖子上挂了那根“金项链”，神色有点紧张。罗茜示意她放松点，一路上还千叮万嘱：“人家要是问起家境，你可千万不能乱说。一切看我的。”

罗茜带小惠走进一家有点特色的饭店，她跟刘源去过好几次，算是熟门熟路。罗茜挑了个靠窗的雅座，跟小惠肩并肩坐下。这时一个穿西装的中年男人匆匆走进来，一边和罗茜打招呼，一边在她俩对面落座。他是罗茜的客户，是个小公司的会计，刚料理完老婆的丧事就来相亲了。会计的目光扫向小惠时，她的表情有点紧张，目光呆滞。会计嗓门儿很大，寒暄也像吵架一样，他端着茶杯，扯了不少话题，不用小惠多费口舌，罗茜都替她回答得妥妥的。聊了十来分钟，小惠表情才渐渐放松。罗茜摁了摁铃，喊来服务员，点了一份小惠爱嗑的香瓜子。服务员普通话不标准，听她把“吃”说成“呲”时，罗茜憋不住笑了，坐在对面的会计也哈哈笑了。小惠这才露了点笑容。

片刻后，会计让罗茜点了几个特色菜和点心，然后，和她们边吃边侃养生经。小惠淡着脸，不讲话，只顾吧唧吧唧咀嚼饭菜。罗茜想留个空间给他俩说说话，借口接电话，走到收银台边的沙发上坐下。跟刘源聊了会儿微信，后来又玩起了“王者荣耀”，一场厮杀还没见分晓，就听到那个会计在唤她的名字。罗茜循声抬头一看，会计正站在她身旁，一边掏钱买单，一边说：“背的债不少呐，还有老人和孩子，我吃不消。”罗茜感到意外，转脸去看小惠。小惠依然坐着，剔着牙。虽说隔了好几张桌子，但因为会计的嗓门儿大，这时里面又安静，此话一定飘进了小惠耳朵里。罗茜不知道她心里是啥滋味。

出了饭店，她俩一前一后慢慢往家走。小惠像是在品味那个会计暗里跟罗茜说的话，板着脸，不出声。月影飘移，小惠的脸一会儿亮一会儿暗。走到桥堍，一个小坑让小惠崴了脚，还好，不太严重。罗茜回头问：“扭伤了吗？”“没事。”小惠说着一拐一拐地跟着罗茜朝桥上走，罗茜见她泪汪汪的，说：“哭什么？全怪你，不听我的，都说了，完蛋！”小惠说：“瞒不住的。”罗茜说：“你傻呀，等他上了钩，就好办啦。”小惠收住眼泪，说：“本来也没想这样，可你离开后，那个会计没一句好话，更没半点表示，只是一味问我家庭情况，我就忍不住说了。反正，他远比不上你男朋友。”罗茜噗嗤一笑说：“你别灰心，两条腿的蛤蟆难找，两条腿的男人好找。”

又一个雨夜，罗茜带小惠去了一家茶馆，要了个包间。包间里灯光暗淡，狭长的桌子两边，摆着夸张的大沙发。罗茜示意小惠坐下，叮嘱道：“你的情况，我都说了，人家不介意。你也得热情点。”小惠有点慌，瞅了瞅暗暗的吸顶灯，挪了挪屁股之后，站起来拉开门往外看看。见对方还没到，她又紧张地从包里掏出小圆镜，补了点唇膏，还梳了几下头。她今晚按照罗茜的要求，特意打扮了一下。罗茜瞟了她一眼，露出了满意的笑容。

差不多过了个把月，罗茜夜归时，小树林里的声音没了。第二天早上，罗茜上班时，特意走近土灶，问小惠：“你学会吆喝啦？”小惠举着铲刀，挺了挺胸说：“那几句吆喝，我练好了。眼下，我得练胆量。”见罗茜一脸茫然，小惠马上解释说：“我一见人就吆喝不出来。所以，师父让我跟他的朋友学做商场促销活动的托儿。”节假日，各个商场搞主题促销，主持人总会在现场找几个托儿互动，托儿只需要答几句背熟的台词。不时在那种热闹场合里说几句，正好让小惠练练胆量。罗茜望着小惠发亮的眼睛，不由暗自惊叹。

这种惊叹不经意潜入了罗茜的梦里，那晚她梦到了小惠的小吃摊。小惠把土灶上新鲜出炉的各色小菜，一样一样铺陈开来，铁皮炉上的大锅里，正冒出诱人的香气。小惠嗅着香气，放开嗓门吆喝起来，那一阵又一阵走心的招徕声，引来了源源不断的客人，也带来了一张张花花绿绿的钱币。小惠把笑意浅浅地挂在脸上，过去几年里，她也曾想笑过，一想到沉重的债务和家累，怎么也笑不出来，现在终于笑出来了。小惠捧起一堆钞票惊喜地喊：罗茜你快来看，我赚钱啦，赚钱啦！可以还债了，可以挺直腰板去找像刘源那样的好男人了……激动的罗茜一把抱住了小惠，两人开怀大笑，笑声穿透黑夜，飘进了城里城外的千家万户。

罗茜万万没想到，小惠会出意外。

那阵子罗茜跟着刘源回了趟老家，拜访了亲朋好友，算是把婚事敲定了。那天回到大杂院已是凌晨，罗茜告别刘源，背着包进了院门。微亮的晨光中，她习惯性地把目光投向小惠家的方向，不由停住了匆忙的脚步。凉棚下土灶冷冷清清，丢在一旁的板车断了腿脚，也不见了小惠。在罗茜印象里，这段日子，小惠在土灶前忙乎的身影像是院里一道风景，每天都会在那里出现。罗茜的心猛地抽搐了一下。

来不及放下背包，罗茜三步并作两步去小惠家敲门。敲了好久，一个老太才颤巍巍地来开门。罗茜一眼认出她是林婶，只是后背更驼了。林婶引罗茜进去后，就在床头的地铺上躺下了。虽说灯光暗淡，罗茜还是看清了小惠直挺挺地躺在床上，两条绑着石膏的手臂搁在被子外头，惨白的脸上，白色的纱布绕了额头几圈。小惠见罗茜来，两眼透过蓬乱的头发露出哀怨的幽光。罗茜吓坏了，连忙追问发生了啥事。

小惠让罗茜坐下，低声说，有了土灶，菜的花样多了，加上她卖力吆喝，生意就越来越好，每晚都供不应求。前天，她备了双份的菜装上了板车。哪知板车吃不消那重量，拐弯时将要侧翻，她急忙丢下车把，去托稳车身，不想车没稳住，倒把人压伤了。罗茜想象着小惠被超重的板车压住、挣扎以及惨叫的样子，不禁淌下了心酸的眼泪。罗茜缓了口气，才说：“这些日子你怎么过来的？”小惠看了看林婶，说：“幸亏有她。”林婶照顾小惠是出于私交，小惠习惯送些卤菜给特别困难的孤寡老人，住在小吃摊附近的林婶是受惠最多的，因此格外领情。每次拿到小惠免费的卤菜，林婶总不忘向小惠表达感激之情：有事尽管找我，你的事就是我的事。这次，林婶听说小惠出事，马上赶来了，帮着一家老小叫个外卖，给小惠端个茶饭。小惠欠了下身子，又说：“还好，老天没要我的命，只是手臂骨折和一点皮外伤。就是我好几个月都不能赚钱了，还要连累林婶一阵子。”罗茜四下看看，里外果然很乱，好些白色的空餐盒堆在桌边，铜勺铲刀锅盖碗盆横七竖八躺在墙角，几只绿头苍蝇围着嗡嗡嘤嘤。

第二天晚上跟刘源见面时，罗茜讲了小惠的事。刘源疑惑地问，她怎么连命也不要了？罗茜自然不会说出茶馆事件，但罗茜清楚，小惠这么拼命是想对亡夫有个交代;更想没了债务，能在男友面前有脸面。

刘源见罗茜不吱声，說了几句同情的话，大意是小惠的手臂断了，婆婆耳朵不灵，孩子还小，林婶年老体衰，这日子可怎么过呀。罗茜提示他，小惠家这么个情况，你可不可以再做一回报道，这次用上她的真名，让好心人帮她一把。刘源摇摇头：“再做报道算了吧，我们自己帮她。”他解释说：“上回我已经看出来了，小惠不想把自己的不幸让别人知道，我们就别让她尴尬了。”罗茜戏谑地说：“那你上回有没有感觉，她对你特别感兴趣，比如你的口才你的体贴。”刘源笑了：“怎么扯到我了？”停了停又说：“我记得她那根不常戴的项链。她在乎的只是体面吧。”罗茜说：“恐怕不仅如此，还有爱吧，是那种体面的爱。”

还没满月，小惠的土灶又开伙了，几口小锅和铁皮炉子也各就各位，凉棚里升起热腾腾的雾气。紧靠着土灶的一把藤椅上，坐着纤弱的小惠，打着石膏的双臂垂着，她用头部动作和口型，指点婆婆翻炒各色菜肴，昨天，她已让林婶带了点钱回家。天冷起来，小惠改做微信团膳了，是她师父指的路。师父得知她受伤后，三天两头来看她。他像刘源一样，能说会道又善解人意，一向对她关爱有加，每次来都提着水果和营养品，还捋起袖管做这做那。后来小惠得知，师父已跟蛮横的老婆离婚了，这引起了她的警觉，她很快证实了自己的感觉。有一次，师父告诉她，他喜欢她，还取出被小惠当掉的金项链，为她戴上。见她吃惊的样子，师父说，我了解你，暂时不谈这个，先把生意做好，就给她指了这条生意门道，还不断为她介绍客户。熟客来取货，会自己动手打包运走，用微信转账支付，她只要欠欠身子，赔着笑脸，打个招呼，生意就做成了。

那天早上，罗茜又一次带了补品去找小惠，恰好婆婆在里屋择菜。罗茜关切说：“你又不要命啦，还绑着石膏呢。”小惠笑笑说：“还有一大半债没还呢。”罗茜说：“人家又没逼债，等你伤好了，再还也不迟。”小惠说：“等不了，一天不把债还清，一天心里不好过。”罗茜嘻笑着说：“你肯放下身段，就有男人替你还清债，日子不要太好过哦。”小惠咬着牙，一字一顿地说：“不行！在茶馆，那人对我的侮辱……”又恨恨地说：“他那丑陋的嘴脸，我死也忘不了。”罗茜脑海中马上锁定了那个胖乎乎的小老板，大方头金戒指、鼓囊囊的皮包，可她没再说什么，心里似乎默认了小惠的活法。她从包里掏出装着两罐蛋白粉的礼品袋，放在小惠脚边，“这是刘源给你的。”

小惠低头看看，笑着道了谢，将视线移到土灶上，用目光抚摸一个一个嘟嘟沸腾的小锅子：“现在生意不错，厂里又为我调了岗位，加了薪。我估摸着，再过一两年，债就还清了。到那时，我也可以有个好男人，像你的刘源一样。”

小惠想起了师父，一缕神秘而甜腻的亮光在她眼里闪过。

责任编校 邓沫南

翟之悦 80后，江苏省作家协会会员，已出版长篇小说和文艺评论集12部，作品见于《福建文学》《雨花》《时代文学》《少年文艺》等报刊，曾获上海《少年文艺》好作品奖及其他省市级奖项。