音乐剧快讯

整编：蒋海瑛

音乐剧《拉赫玛尼诺夫》中文版在上剧场首演

Chinese-language version of the musicalRachmaninoffhas premiere at Shanghai’s Theatre Above

2019年11月12日晚，音乐剧《拉赫玛尼诺夫》重回上剧场。继2018年11月首度亮相，音乐剧《拉赫玛尼诺夫》先后在上海完成了两轮演出，随后前往其他城市进行巡演，终于在秋冬季节再次回归上海。音乐剧《拉赫玛尼诺夫》是继音乐剧《春之觉醒》《我的遗愿清单》之后，上海文化广场剧院管理有限公司制作出品的第三部中文版音乐剧。该剧改编自真人真事：1897年，拉赫玛尼诺夫《第一交响乐》的首演劣评如潮，他自此陷入了为期三年的精神崩溃和创作停滞。后在心理治疗师尼古拉·达利的帮助下重拾自信。1900年，拉赫玛尼诺夫写出《第二钢琴协奏曲》，并在扉页上写“献给尼古拉·达利博士”。原版《拉赫玛尼诺夫》是首演于2016年的韩国小剧场音乐剧，曾以一票难求的火爆场面成为现象级作品，在韩国最权威文娱资讯网站Interpark的评分高达9.5。中文版《拉赫玛尼诺夫》首演于2018年11月，沿用了“现场乐队”的设置，钢琴独奏和弦乐六重奏贯穿演出全程，完美演绎拉氏旋律，在目前已有的中文版音乐剧中独树一帜，以难得一见的古典气质收获广泛好评。剧中歌曲大部分改编自拉赫玛尼诺夫的音乐，只有一首《船歌》来自柴可夫斯基。本轮卡司为：饰演拉赫的蒋奇明、饰演达利的施哲明、既饰演拉赫又饰演达利的周可人。

西安音乐学院出品音乐剧《霸王别姬》

Xi’an Conservatory of Music produces the musicalFarewell My Concubine

11月3日，由国家艺术基金资助、西安音乐学院出品的音乐剧《霸王别姬》在西安人民剧院首演。据了解，音乐剧《霸王别姬》以司马迁在《史记》中塑造的、让世人扼腕叹息、刻骨铭心的人物项羽为主线，在“以史明鉴”的创作主旋律中，以挥泪别姬的柔情为基调，塑造了一个让世人扼腕叹息、刻骨铭心的铁血柔情的形象。该剧编排紧凑，剧情精彩紧张，仅用8场戏，就将2000多年前秦王暴政、诸侯起义、楚汉相争、破釜沉舟、鸿门宴、四面楚歌、乌江自刎等历史故事展现出来。紧凑的故事编排，多方位的舞台空间变化，张弛有度的场景调度，既呈现出楚汉之争的历史背景，又赋予了这部剧作全新的时代内涵。音乐剧《霸王别姬》由北京舞蹈学院教授、中国音乐剧专业创建人张平任艺术总监，韩兰魁任音乐总监。这部剧作集合了国内一流主创力量，特邀中国音乐剧青年编剧王薇担任文学创作和导演，国家一级舞美设计冯磊担任视觉总设计，西安音乐学院青年作曲娄云青担任作曲，北京舞蹈学院欧思维担任舞蹈总设计，青年演员孙磊、魏佳妮、王轶、帕赛与西安音乐学院舞蹈专业58名师生共同组建了极具活力的演出阵容。

音乐剧《狮子王》明年来华连演200场

The Lion Kingreturns to China for 200 performances next year

1997年，迪士尼戏剧公司将辛巴的荣耀大地搬上百老汇舞台，22年来音乐剧《狮子王》长盛不衰，是全世界最受欢迎的音乐剧之一，已被翻译成8种语言，有25个国际制作版本，吸引超过1亿人观赏。全球票房收入逾90亿美元（约合640亿人民币）。该剧内核取材自莎士比亚经典戏剧《哈姆雷特》。音乐剧则在动画基础上丰富地展开，让这个故事不仅有关成长、责任、勇气，更蕴含了一个“诞生、死亡、再生”的生命循环。《狮子王》是迪士尼戏剧公司的第二部音乐剧制作，制作人托马斯·舒马赫（Thomas Schumacher）大胆邀请先锋艺术家茱莉·泰默(Julie Taymor)担任导演，并为《狮子王》设计服装及面具。茱莉·泰默用她独创的“二元性”艺术理念，为角色赋予更深沉的人性，将塞伦盖蒂大草原的勃勃生机用极富想象力的方式诗意展现。音乐剧不仅保留了电影中的歌曲，原词曲作者埃尔顿·约翰（Elton John）和蒂姆·莱斯（Tim Rice）再为《狮子王》音乐剧创作3首新歌。2020年，原版音乐剧《狮子王》国际巡演将为武汉、北京带来超过200场演出，以驻演的规模和质量，为中国观众带来原汁原味的百老汇体验。

《魔法坏女巫》突破《悲惨世界》的演出纪录

Broadway’sWickedsurpassesLes Misérablesin the record books

当地时间10月28日晚，全球大热的音乐剧《魔法坏女巫》（Wicked）在格什温剧院（Gershwin Theatre）开始了它在百老汇的第6681次演出，超过《悲惨世界》（Les Misérables）成为百老汇历史上驻演时长第五的剧目。这一里程碑式的事件刚好发生于这部音乐剧庆祝其在百老汇演出第16年纪念的前两天。当前在百老汇演出的卡司包括汉娜·科尔诺（Hannah Corneau）饰艾芙芭、吉娜·克莱尔·梅森（Ginna Claire Mason）饰格琳达（Glinda）、南希·欧宝（Nancy Opel）饰摩丽波夫人、迈克尔·麦考密克（Michael McCormick）饰大巫师、杰克·博伊德（Jake Boyd）饰费耶罗、莱利·科斯特洛（Riley Costello）饰巴克、杰米·杰克逊（Jamie Jackson）饰迪拉蒙德教授，以及吉泽尔·希门尼斯（Gizel Jiménez）饰娜瑟罗。自2003年10月30日开演以来，《魔法坏女巫》已经在世界15个国家的100多座城市进行演出，被译为六种语言。根据百老汇联盟旗下的官方在线显示的数据，百老汇历史上驻演时长前四的剧目分别为：《剧院魅影》《芝加哥》（复排版）、《狮子王》和《猫》。

韩国原创音乐剧《达尔文·杨 恶的起源》再度开演

Korean original musicalDarwin Young’s Origins of Evilreturns to the stage

2019年10月15日至27日，韩国音乐剧《达尔文·杨 恶的起源》在首尔艺术殿堂剧院重新上演。《达尔文·杨 恶的起源》改编自已故作家朴志利（音译）的同名小说，讲述了处于阶级社会最上层的富家子弟达尔文·杨如何一步步从开朗少年走向恶的深渊的故事。上代人为了掩盖事实发生的悲剧被少年偶然发现，悲剧重演，少年达尔文在遮掩父亲杀人事实的同时也将自己的童真一并杀死了。达尔文·杨在理智和感性的角逐中慢慢褪下纯真，一步步走向了大人的世界，在向自己的初恋告别的同时也告别了过去的自己，做出了不可逆转的选择。原作小说856页的庞大篇幅通过家族三代的宿命来突出人类善恶的主旨，而音乐剧则将这一复杂的话题浓缩在一部舞台剧中，打造了一部饱含着少年痛苦的成长史。制作该剧的首尔艺术团作为韩国国家级艺术团体，隶属于大韩民国文化体育观光部，其前身为1986年的“88首尔艺术团”。首尔艺术团拥有30年的历史，每年平均推出原创作品4部左右，是韩国最具代表性的原创工研基地，也是韩国音乐剧团高品质高水准的代表。

马格德堡剧院宣布2019-2020年演出计划

Magdeburg Theatre announces 2019-2020 performances

日前，德国马格德堡剧院公布了2019-2020演出季的剧目安排，由乌尔里希·威格斯（Ulrich Wiggers）执导的《三个火枪手》（3 Musketiere）将于2019年11月9日迎来首演，而埃里克·彼得森（Erik Petersen）导演的两部作品，继续上演的《屋顶上的小提琴手》（Anatevka）和本季新排演的《蝴蝶梦》（Rebecca）则分别于2019年9月22日和2020年6月19日开幕。与此同时，剧院官方也公布了《三个火枪手》的全部卡司，这部音乐剧改编自大仲马的同名小说，由荷兰音乐人罗伯·博兰德（Rob Bolland）与费迪·博兰（Ferdi Bolland）作曲，2003年由舞台娱乐公司（Stage Entertainment）制作在鹿特丹首演，2005-2006年期间该剧的德语版在柏林上演。在此次马格德堡版的制作中，当年首演版男主角达达尼昂的扮演者帕特里克·斯坦克（Patrick Stanke）将时隔14年再度回归本剧，出演反派黎塞留主教，与他一同出演这一角色的是曾出演过《佐罗》《老妇还乡》等剧的阿明·卡尔（Armin Kahl）。曾在2015年复排版《莫扎特！》《席卡内德》以及泰克伦堡露天剧院版《悲惨世界》中有着不俗表现的青年演员弗洛里安·彼得斯（Florian Peters）此次将扮演男主角达达尼昂。马格德堡版《三个火枪手》将是该剧在德语区内第五个制作版本。