论普希金诗歌中的古希腊罗马风格

苏丽杰

摘要：普希金是俄罗斯文学的重要人物，一直以来他都被誉为俄罗斯文学的第1位诗人，俄罗斯文学的太阳，乃至俄罗斯文学的万事之源。在19世纪俄罗斯文学掀起了崇尚古希腊罗马的风潮，而普希金正是其中的领头者，对于古希腊罗马文化传统的继承之上，普希金不落俗套，本着对于先贤的崇敬之心，他创作出大量带有罗马希腊风格的诗歌，同时也展现出了全新的审美风格。本文中笔者就自身的阅读经验来谈一谈，在普希金诗歌文本中出现过的，关于古希腊罗马文化元素为对象的诗歌创作。

关键词：普希金;俄罗斯文学;古希腊罗马

中图分类号：G648 文献标识码：B文章编号：1672-1578（2019）33-0003-01

引言

众所周知，欧洲文学的源头来自于两栖文学，其中一支后来便发展为希腊罗马文学。在欧洲文化发展史上，每一个时期当社会思潮止步不前时，艺术家们都会回过头去向古希腊罗马的文化当中寻求借鉴和突破之法。而俄罗斯作为一个欧洲国家也在此之列。在普希金之前，俄罗斯文学曾经出现过很长的黑暗时期，其间甚至没有质量较高的文学创作，而普希金打开了俄罗斯文学创作的新局面，也是通过借鉴古希腊罗马文化的精髓。作为一名文学创作者，普希金的创作涉及了很多领域，包括了诗歌，戏剧，小说等等。而在其诗歌的创作当中，古希腊罗马文化的影响随处可见。

1.普希金诗歌中对于古希腊罗马文化的借鉴

1.1 在诗歌当中的引用。

诗歌当中，引用古希腊罗马当中的典故，可以说是欧洲诗歌文学创作的一个传统。总体来说古希腊罗马文化对于后市影响最深远的，可以算作荷马史诗。在荷马史诗当中寄寓了不同的社会背景下，不同的阶层当中的人们，对于英雄主义，对于爱情，对于家国情怀的定义。而后来的欧洲文学创作当中，也对相应的意向进行了继承，以及化用。

比如普希金在其诗作《诗人》当中，就曾经写到，当阿波罗还没像诗人，要求神圣的献祭的时候。这一句中，阿波罗所要求的献祭，就是诗歌的代名词。这个典故出自奥维德所创作的变形记，其中描述了阿波罗与达芙妮之间的爱情。达芙妮，因惧怕阿波罗的追求最终变为了一棵月桂树，而阿波罗因为一心爱着达芙妮，而把月桂树当做自己的标志，并且立下誓言，任何艺术创作最高成就者，可以获得月桂树的树冠，这也就是桂冠诗人这个名字的由来。而普希金在这首诗当中，通过阿波罗的这个典故，主要体现的是诗人，对于浪漫主义，无限追求的向往。

1.2 在戏剧当中的引用。

除了纯粹的诗歌创作之外，普希金还擅长在戏剧当中让人物创作诗歌，从而表达更加深刻的情感，引起更广泛的共鸣。

比如，在戏剧作品《叶普盖尼奥涅金》当中，普希金写道，沐浴着狄安娜的荧光，可怜的塔吉亚娜还没有睡。在这里迪安娜代指的是月亮，狄安娜来自于罗马神话当中的月亮女神，他的形象在希腊神话和罗马神话当中，几次融合也几次改变，直到罗马时期Diana，又成为了狩猎女神，植物和野兽女神，并且在神话故事当中，狄安娜一直保持着贞洁，反对男女婚姻。因此在英语当中常用狄安娜，表示终身不嫁。可见在这里，普希金使用迪安娜的典故来映照塔基亚纳，是为了映衬塔吉亚娜的纯洁。塔吉雅娜被称为普希金笔下全俄罗斯最贞洁的女人，因为她在面对着初恋奥涅金回来以后并没有同其他的贵妇一样选择偷情，而是始终保持着一个妻子的身份。通过这种对于迪安娜典故的引用，普希金将这种情感表达的淋漓尽致。

2.普希金使用古希腊罗马文化对诗歌创作的影响

2.1 展现出对于高贵品格的向往。

想要了解到普希金引用希腊罗马文化的作用，我们首先就要了解古希腊罗马文化本身所具有的意义。我们要知道古希腊罗马文化在其产生的过程当中一直强调是人的价值高于一切。著名的文艺复兴运动，所提倡古希腊罗马文化的根源也在于看到了，其中对于人性的推崇与尊重。而普希金作为俄罗斯文学的太阳，之所以在作品当中频频引用古希腊罗马文化，就是为了效仿文艺复兴时期，人们对于个人价值和高尚品格的推崇。

上文中所提到的阿波罗，迪安娜等文化元素都表达了在欧洲文学的流转过程当中，人们对于一种高尚人格的集中凝练，当普希金开始将这种文学表达的形式引入到俄罗斯文学当中以后，俄罗斯文学就重新拥有了生命力，同时也与欧洲文学的创作打通一脉。

2.2 表达一种更为热烈的情绪。

我们本文论述的是普希金在诗歌创作当中，对于古希腊文化文化的使用，在这里我们要了解到诗歌这种艺术形式本身的特点。诗歌是创作者情绪最为激烈高昂的表现，所表达的是一种更加极端更为炽烈的情绪状态。而在古希腊罗马文化当中，同时也存在着这样一种酒神精神，通过酒神精神的狂欢，人们往往可以将情绪表达的更为透彻，而这种情绪表达的方式也十分适合使用到热情洋溢的普希金的诗歌当中。可见的是，在普希金时期，其对于古希腊罗马这种热情洋溢的精神继承，还是十分透彻的，然而在此后的100多年里，俄罗斯文学又经历了几次反复的波动，这种传统并未能长久的保持下來。

综上所述，普希金对于俄罗斯文学来说具有十分重要的意义，在其开创的俄罗斯文学黄金年代当中，涌现了一批又一批优秀的作家，以普希金为源头俄罗斯文学至此登上了世界文学的舞台。通过本文的简单论述，我们可以看到普希金对于古希腊罗马文化的运用十分纯熟，除了表达一种对于高尚人格的追求以外还常常通过相关的文化元素，表达一种更为激烈的情感状态，这都使得普希金的文学更具有审美性，更加伟大。

参考文献：

[1]池大红，宫小兵.本土视角观照下的叶甫盖尼·奥涅金[J].外国文学研究，2005年06期.

[2]王加兴.从作者形象看普希金对修辞格“换说”的贡献——以《叶甫盖尼·奥涅金》为例[J].外语与外语教学，2005年06.